LEDSAGE - oversættelse til Spansk

• acompañar
• acompañamiento
• adjuntará
• acompañante
• escoltar
• acompañan
• acompañará
• acompañe

Eksempler på brug af Ledsage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Koordinationsgruppens medlemmer kan lade sig ledsage af sagkyndige.
Los miembros del Grupo de Coordinación podrán ir acompañados de expertos.

Styre din pårørendes helbreds- og patientjournaler og ledsage ham/hende ved lægebesøg.
Gestionar su historial médico y de salud, y acompañarle durante las visitas médicas.

I begge udvalgene kan medlemmerne lade sig ledsage af eksperter.
Los miembros de cada Comité podrán estar acompañados de expertos.

den kan yde et vigtigt bidrag til at foregribe og ledsage omstruktureringsprocessen.
que puede aportar una importante contribución a la anticipación y acompañamiento de los procesos de reestructuración.

Engle kom for at modtage ærens konge og ledsage ham i triumftog til himlen.
Vinieron los ángeles a recibir al Rey de gloria y escoltarlo triunfalmente hasta el cielo.

Engle kom for at modtage ærens konge og ledsage ham i triumftog til himlen.
Ángeles vinieron a recibir al Rey de gloria y a escoltarlo triunfalmente al cielo.

Udarbejdet med Garnacha gamle vinstokke, ledsage dig en lille procentdel af andre sorter som Miguel de Arco,
Elaborado con Garnacha Viñas Viejas, le acompañan un pequeño porcentaje de otras variedades como Miguel de Arco,

Her vil vores personale tjekke dem ind og ledsage dem til en af vores dedikerede afgangslounges til børn, der flyver alene.
Nuestro personal realizará la facturación allí y luego los acompañará a una de nuestras salas VIP de salidas para niños que viajan solos.

Portnere som den i dette billede ledsage alle MLP-stigninger, der fører med dem heste,
Porteros como el de esta foto acompañan todas las caminatas de MLP,

Vi ønsker, at De udnævner en pavelig legat, der kan ledsage vore hære til kongeriget Napoli
Debe nominar un legado papal para que acompañe a nuestros ejércitos al Reino de Nápoles.

Solen ledsage os i mange af vores getaways, så vi skal beskytte korrekt anvendelse solcreme i ansigtet,
El sol nos acompañará en muchas de nuestras escapadas, por lo que debemos protegernos correctamente aplicando protector solar en cara,

Potentielt uønskede programmer ofte ledsage gratis software,
Programas potencialmente no deseados a menudo acompañan a software libre,

Måtte Herren ledsage os og vejlede os i dette forløb til hans navns ære på forbøn af den salige jomfru Maria
¡El Señor nos acompañe y nos guie en este recorrido para gloria de su nombre con la intercesión de la Virgen María

Studerende jævne ledsage fakultet til regionale og nationale faglige møder
Los estudiantes acompañan periódicamente facultad de reuniones profesionales regionales

Efter du har spist morgenmad i toget, vil vores repræsentant hente dig på togstationen, og ledsage dig på en herlig byrundtur i Alexandria.
Después del desayuno en el tren nuestro representante le recogerá en la estación de tren y lo acompañará a una gira por la gran ciudad de Alejandría.

Ledsage dine plakater på udkig efter et nyt foto, hvor din kat er genkendelig.
Acompañe sus carteles en busca de una foto reciente donde su gato sea reconocible.

lad de Winx feer ledsage dig overalt og altid,
que las hadas Winx te acompañará en todas partes y siempre,

der vil gå forud for, ledsage og følge.
el descubrimiento de patrones que preceden, acompañan y siguen.

vi kommer til en mere blind ende… så vil kun dit hovede… ledsage mig på resten af vejen.
nos encontramos con algún callejón sin salida más sólo me acompañará tu cabeza durante el resto del camino.

Freckles( videnskabeligt efelidy) er små mørke pletter, der forekommer oftest hos børn og ledsage den person hele sit liv.
Pecas(científicamente efelidy) son pequeñas manchas oscuras que se producen con mayor frecuencia en niños y acompañan a la persona durante toda su vida.