LEDSAGE - oversættelse til Tysk

• begleiten
• beizufügen sind
• Begleitung
• flankieren
• einhergehen
• beiliegen
• begleitet

Eksempler på brug af Ledsage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ledsage blå på en mission i junglen,
Begleitet blau auf einer Mission in dem Dschungel,

Hvis du ønsker det, vil personalet ledsage dig hele vejen fra check-in-skranken
Wenn Sie möchten, begleitet das Betreuungspersonal Sie vom Check-In-Schalter

Ledsage 200.000+ meget tilfredse forbrugere,
Begleitet 200.000+ sehr zufrieden Verbraucher,

Ledsage 200.000+ super tilfredse kunder,
Begleitet 200.000+ super zufrieden Kunden,

ekspert kontakt, ledsage dig gennem hele processen.
fachmännischen Kontakt, der Sie über die komplette Abwicklung begleitet.

kan en praktikant ledsage inspektørerne og skal identificeres over for fiskerfartøjets fører.
kann der Inspektor von einem Praktikanten begleitet werden, der dem Kapitän vorzustellen ist.

Ledsage 200.000+ ekstremt tilfredse kunder,
Begleite 200.000+ äußerst zufriedene Kunden,

Ledsage dette rum kan også være en falsk pejs,
Begleite dieser Raum kann auch ein falscher Kamin,

Endvidere kan ledsage betændelse i galdegangen,
Es kann auch zu begleiten Entzündung der Gallenwege,

Ledsage dine heste, da de er små ponyer,
Begleiten Sie Ihre Pferde, da sie kleine Ponys,

Jeg vil ledsage dig for at se hvordan de klarer sig
Ich werde Euch begleiten, um zu sehen,

Smerter i øret og kæben kan ikke kun ledsage disse sygdomme, men også til at blive vist på det tidspunkt begyndervanskeligheder.
Schmerzen im Ohr und Kiefer kann nicht nur zu begleiten, diese Krankheiten, sondern auch bei der Kinderkrankheiten auftreten.

Kun det lille Stykke Vej til Jordan vilde din Træl ledsage Kongen; hvorfor vil Kongen give mig så meget til Gengæld?
Dein Knecht soll ein wenig gehen mit dem König über den Jordan. Warum will mir der König eine solche Vergeltung tun?

Under transporten af disse varer fra en medlemsstat til en anden skal dokumentet ledsage forsendelsen under hele transporten og fremlaegges for medlemsstaternes afgiftsmyndigheder med henblik paa kontrol.
Das Begleitdokument muß beim Transport der Sendung zwischen den Mitgliedstaaten mitgeführt und bei Kontrollen durch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vorgelegt werden.

Især kan fællesskabsstøtte til tværnational dialog og samarbejde ledsage medlemsstaternes indsats for at etablere en sammenlignelig valideringsramme for ikke-formel læring og uformel læring.
Insbesondere können die Anstrengungen verschiedener Mitgliedstaaten im Sinne der Erstellung eines vergleichbaren Validierungsrahmens für nicht-formales und informelles Lernen durch die gemeinschaftliche Unterstützung für den transnationalen Dialog und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gefördert werden.

skal ledsage investering i uddannelse af både arbejdstagere
müssen ergänzt werden durch Investitionen in Bildungsmaßnahmen für Arbeitnehmer

iværksættelsen af interventionerne kan medlemsstaterne lade deres planer ledsage af de ansøgninger om operative programmer, der er omfattet af disse planer.
können die Mitgliedstaaten ihren Plänen Anträge für operationeile Programme, die von diesen Plänen abgedeckt sind, beifügen.

En følelse af dyb desillusionering kan ledsage de forandringer, du gennemlever i denne tid.
Der Wandel, den Sie jetzt erleben, könnte von einem tiefen Gefühl der Desillusionierung begleitet sein.

hvor forælder Boca udstationerede bønner giv mig adressen tak til Gud altid ledsage!
wo Eltern wissen Boca geschrieben Gebete bitte geben Sie mir begegnen Gott sei Dank begleiten Sie immer!

nogle niveau af vandbinding ville formentlig også ledsage det.
gewisse Wassereinlagerungen würde wahrscheinlich auch, um Sie zu begleiten.