SKAL LEDSAGE - oversættelse til Spansk

• debe acompañar
• acompañe
• de acompañamiento
• se adjuntará
• debe adjuntarse
• deberá acompañar
• deben acompañar
• acompañará
• acompañen
• acompañarán
• deberán acompañar

Eksempler på brug af Skal ledsage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forældre skal ledsage deres børn, da de begynder at bruge disse teknologier.
Los padres deben acompañar a sus pequeños mientras estos se inician en el uso de estas tecnologías.

Vi er klar til at sammensætte tekniske hjælpeprogrammer, der skal ledsage de svære kriseforanstaltninger, som de græske myndigheder må gennemføre.
Estamos preparados para organizar programas de asistencia técnica que acompañen las difíciles medidas de austeridad que han de aplicar las autoridades griegas.

Denne attest, der udformes efter modellerne i bilag III, skal ledsage hvert færdigopbygget eller delvis opbygget køretøj,
Dicho certificado, del que se presentan modelos en el anexo III, acompañará a cada vehículo completo o incompleto fabricado de

Modeller for det hygiejnecertifkat, der skal ledsage koedprodukter fra Argentina, Brasilien
El modelo de certificado de salubridad que deberá acompañar a los productos a base de carne procedentes de Argentina,

Den indeholder nærmere bestemmelser om denne klassificering, som skal foretages af erhvervsrepræsentanter, og om de oplysninger, der skal ledsage produktet.
Precisa las modalidades de establecimiento de esta clasificación por los profesionales y las indicaciones que deben acompañar al producto.

Originaleksemplaret af alle officielle certifikater skal ledsage sendingen, til den når frem til bestemmelsesvirksomheden.
Los originales de todos los certificados acompañarán al envío hasta el establecimiento de destino.

Arten og indholdet af de officielle certifikater eller attesteringer, som skal ledsage dyrene eller varerne.
Comprobar los certificados o documentos que acompañen a los animales o productos;

Denne attest, der udformes som modellen i bilag IX, skal ledsage hvert færdigopbygget eller delvis opbygget køretøj,
Dicho certificado, del que se presentan modelos en el anexo III, acompañará a cada vehículo completo o incompleto fabricado de

Et dokument, der henviser til denne autorisation, skal ledsage skydevaabnene indtil bestemmelsesstedet; dette dokument skal
Un documento que haga referencia a dicha autorización deberá acompañar a las armas de fuego hasta su destino;

detaljerne for de støttematerialer, der skal ledsage din ansøgning.
los detalles de los materiales de apoyo que deben acompañar a su solicitud.

De dokumenterede oplysninger skal ledsage forsendelsen under hele transporten til raffinaderiet, og raffinaderiet skal beholde en kopi heraf.
Los justificantes deberán acompañar la mercancía transportada durante todas las fases del transporte a la refinería y ésta deberá conservar una copia de los mismos.

Disse foranstaltninger skal ledsage en modernisering af det græske arbejdsmarked som led i genopretningen af Grækenlands priskonkurrencedygtighed.
Estas medidas acompañarán la modernización del mercado laboral griego como parte de la recuperación de la competitividad de costes de Grecia.

Denne erklaering skal ledsage humlepartiet under eventuel tilberedning eller blanding, og under alle omstaendigheder
Dicha declaración acompañará al lote de lúpulo en todas las posibles operaciones de preparación

Skal ledsage registrerede hovdyr, der foedes fra den 1. januar 1998.
Deberá acompañar a los équidos registrados nacidos a partir del 1 de enero de 1998.

som på trods af den forpligtelse, der påhviler den, forkludrer de konsekvensundersøgelser, som skal ledsage dens lovgivningsforslag.
a pesar de la obligación que le incumbe estropea los estudios de impacto que deben acompañar a sus propuestas legislativas.

Kejseren har bestemt, at hans tre modigste livvagter skal ledsage den kejserlige tolk til Amerika for at redde Prinsesse Pei Pei.
El Emperador ha decretado que sus tres guardias imperiales más valientes deberán acompañar al intérprete real a los EE.UU. para rescatar a la princesa Pei Pei.

De i stk. 2 nævnte dokumenterede oplysninger skal ledsage forsendelsen under hele transporten til raffinaderiet,
Los justificantes mencionados en el punto 1 acompañarán la mercancía durante todas las fases del transporte hasta la refinería,

magi maling, der skal ledsage enhver lykkelig barndom.
pintura mágica que deben acompañar a todo niño feliz.

De øvrige eksemplarer af formular 302 skal ledsage sendingen til de NATO-styrker, som den er bestemt for, hvor formularerne skal stemples og underskrives af de pågældende NATO-styrker.
Las demás copias del impreso 302 acompañarán al envío remitido a las fuerzas de la OTAN de destino, que las sellarán y firmarán.

et eksemplar af ledsagedokumentet, forsynet med tilladelsesstemplet, skal ledsage hver overfoersel.
un ejemplar del mismo junto con el sello de autorización acompañará cada traslado.