SKAL LEDSAGE - oversættelse til Finsk

• on mukana

Eksempler på brug af Skal ledsage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Familier Department regulativer og skal ledsage opgivelse form,
perheiden osasto määräyksiä ja sen on seurattava luopuminen lomake,

Det er Kommissionen, som på trods af den forpligtelse, der påhviler den, forkludrer de konsekvensundersøgelser, som skal ledsage dens lovgivningsforslag.
Huolimatta sille kuuluvasta velvollisuudesta komissio tunaroi vaikutustenarvioinnit, jotka pitää liittää sen lainsäädäntöehdotuksiin.

Parterne er enige om at etablere en regelmæssig politisk dialog, der skal ledsage og befæste disse tilsagn.
Osapuolet sopivat aloittavansa säännöllisen poliittisen vuoropuhelun, jolla täydennetään ja tehostetaan näitä sitoumuksia.

vil indgå i den politiske dialog, som skal ledsage og konsolidere disse elementer.
osa poliittista vuoropuhelua, joka tukee ja lujittaa näitä osia.

Hans Schlegel fra Tyskland på STS-122, der skal ledsage ESA's Columbus laboratorium i efteråret.
saksalainen Hans Schlegel, joka on mukana ESAn Columbus-laboratorion tuovalla STS-122-lennolla syksyllä.

I begyndelsen af hvert år fremlægger Kommissionen en pakke om evaluering af gennemførelsen, der skal ledsage forårsberetningen, og denne pakke vil præsentere såvel udviklingen i fremskridtene inden for de forskellige områder,
Komissio esittelee kunkin vuoden alussa täytäntöönpanoa koskevan arviointipaketin, joka täydentää kevätraporttia ja jossa kuvataan edistystä useilla aloilla, joilla toteutetaan talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja,

Præeksportcertifikatet skal ledsage de pågældende planter,
Vientiä edeltävän todistuksen on oltava kyseisten kasvien,

for at opfordre Kommissionen til at udarbejde retningslinjer, som skal ledsage direktivet for at sikre effektiv
komissio julkaisisi direktiivin mukana ohjeet sen sujuvan

om at udstede en flersproglig standardformular, som skal ledsage det offentlige dokument.
laatii monikielisen vakiolomakkeen liitettäväksi yleiseen asiakirjaan.

på hvilke betingelser det fælles sundhedsimportdokument skal ledsage sendinger af de kategorier af dyr og varer, der er omhandlet i artikel 47, stk. 1, til bestemmelsesstedet.
kohdassa tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten mukana määräpaikkaan asti.

Denne nødvendige forøgelse af EU-budgettet skal ledsages af omfattende besparelser gennem udgiftsoptimering.
Kyseiseen tarpeelliseen EU: n talousarvion kasvuun on yhdistettävä huomattavia säästöjä optimoimalla(yhteisiä) menoja.

Offentliggjorte udtalelser skal ledsages af de berørte EU-institutioners eventuelle bemærkninger.
Julkaistaviin lausuntoihin liitetään asianomaisten unionin toimielinten mahdolliset huomiot.

Maskinen skal ledsages af en konformitetserklæring. Kategorier af ATEX-industrisugere.
Koneen mukana pitää antaa vaatimustenmukaisuusvakuutus.

Alle initiativer skal ledsages af de nødvendige garantier,
Mahdollisiin aloitteisiin olisi liitettävä asianmukaiset takeet,

Hvert bidrag skal ledsages af.
Jokaisen kilpailuvastauksen mukana pitää olla.

Det skal ledsages af en god finansiel politik.
Tähän täytyy liittyä kunnollinen rahoituspolitiikka.

Domstolens afgørelse skal ledsages af grunde.
Tuomioistuimen päätökseen tulee liittyä perustelut.

Behandlingsforløbet skal ledsages af en stigning i fysisk aktivitet.
Hoidon kulkuun on liityttävä fyysisen aktiivisuuden lisääntyminen.

Alle besøgende skal ledsages.
Kaikilla vierailijoilla on oltava saattaja.

Forsendelserne skal ledsages af et veterinærcertifikat, der er underskrevet af en embedsdyrlæge.
Kuljetusten saatteena on oltava eläinlääkärintodistus, joka on virkaeläinlääkärin allekirjoittama.