DOIT ACCOMPAGNER - oversættelse til Dansk

• skal ledsage
• bør ledsage
• skal følge
• skal vedlægges
• må ledsage
• skal sammen

Eksempler på brug af Doit accompagner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

en vertu de la directive 91/493/CEE, doit accompagner les lots de produits de la pêche importés dans la Communauté en provenance de Bulgarie.
bestemmelser vedrørende det sundhedscertifikat, der i henhold til direktiv 91/493/EØF skal ledsage sendinger af fiskerivarer, der importeres til Fællesskabet fra Bulgarien.

en vertu de la directive 91/493/CEE, doit accompagner les lots de produits de la pêche importés dans la Communauté en provenance du Groenland.
bestemmelser vedrørende det sundhedscertifikat, som i henhold til direktiv 91/493/EØF skal ledsage sendinger af fiskerivarer, der importeres til Fællesskabet fra Grønland.

Une traduction certifiée doit accompagner les documents rédigés dans une autre langue. Sont acceptées les traductions
Du kan indgive dokumenter på andre sprog, men hvert af dem skal ledsages af en autoriseret oversættelse foretaget af en anerkendt translatør i Danmark

la déclaration exigée par le règlement doit accompagner chaque envoi, la Commission rappelle
ifølge hvilket den af forordningen krævede erklæring skal ledsage alle overførsler, gør Kommissionen opmærksom på,

Le chien de soutien émotionnel doit accompagner un passager nécessitant cette assistance.
En omsorgshund skal ledsage en passager, der har behov for denne assistance,

À cet égard, je tiens à rappeler que la Commission proposait déjà dans son Agenda 2000 de prendre immédiatement- c'est clairement dit dans le texte- une décision politique concernant la pondération des votes au Conseil, qui doit accompagner la réduction du nombre de membres de la Commission avant le premier élargissement.
Og hvad det angår, vil jeg minde Dem om, at Kommissionen allerede i Agenda 2000 foreslår, at der straks- og det står i teksten- tages en politisk beslutning om stemmevægtningen i Rådet, som skal følge med nedbringelsen af antallet af medlemmer af Kommissionen før den første udvidelse.

Considérant que la Communauté doit accompagner le dépôt de l'instrument de confirmation formelle du dépôt d'une déclaration spécifiant les matières dont traitent la convention
Fællesskabet skal sammen med deponeringen af det formelle bekræftelsesinstrument afgive en erklæring med angivelse af, for hvilke områder dets medlemsstater har overdraget det kompetence,

L'avocat qui doit accompagner assister à la commission judiciaire par lui-même
Den advokat, der skal ledsage deltage retskommission af sig selv

Les États membres autorisent l'importation d'embryons de l'espèce bovine répondant aux conditions établies dans le certificat sanitaire conforme au modèle établi à la première partie de l'annexe A. Ce certificat doit accompagner les lots d'embryons de l'espèce bovine provenant des pays tiers ou de parties des pays tiers figurant dans la deuxième partie de l'annexe A.
Medlemsstaterne tillader indfoersel af koembryoner, der er i overensstemmelse med garantierne i sundhedscertifikatet i bilag A, foerste del. Dette certifikat skal ledsage sendinger af embryoner, der kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande som anfoert i bilag A, anden del.

le mécanismede comitologie(article 202 du TCE) qui doit accompagner l'adoption de tels actes.
i givet fald den komitologimekanisme( art. 202 i TEF), der skal ledsage vedtagelsen af disse retsakter.

les conditions dans lesquels le DSCE doit accompagner les envois d'animaux
på hvilke betingelser det fælles sundhedsimportdokument skal ledsage sendinger af de kategorier af dyr

financé par le seul budget de l'Union, doit accompagner le niveau d'exigences sociétales que nous fixons à l'agriculture,
der udelukkende finansieres over EU's budget, skal støtte omfanget af den samfundsmæssige efterspørgsel, som vi forbinder med landbruget,

que ce certificat doit accompagner l'envoi de viandes jusqu'au lieu de destination;
bestemmelserne i dette direktiv; dette certifikat skal ledsage koedforsendelsen indtil bestemmelsesstedet;

dispositions de présente directive; que ce certificat doit accompagner l'envoi de viandes de volaille jusqu'au lieu de destination;
en sending fjerkraekoed opfylder dette direktivs bestemmelser; dette certifikat skal ledsage sendingen af fjerkraekoed til bestemmelsesstedet;

de la présente directive; que ce certificat doit accompagner l'envoi de ces produits jusqu'au lieu de destination;
en sending koedprodukter opfylder dette direktivs bestemmelser; dette certifikat skal ledsage sendingen af disse produkter til bestemmelsesstedet;

2017/625(ci-après le«DSCE») doit accompagner, jusqu'à son lieu de destination,
2017/625( i det følgende benævnt» CHED-dokument«) skal ledsage hver sending af de i artikel 47,

Des procédures supplémentaires doivent accompagner les méthodes principales
Yderligere procedurer skal ledsage de vigtigste metoder for

Les parents doivent accompagner et surveiller l'utilisation de l'offre par les mineurs.
Forældre skal ledsage benyttelsen af udbudet hos mindreårige og holde øje med det.

Ces thérapies doivent accompagner les traitements conventionnels.
Disse behandlinger bør ledsage konventionel behandling.

Les informations suivantes doivent accompagner le produit.
Følgende oplysninger skal følge produktet.