SKAL LEDSAGE - oversættelse til Norsk

• skal følge
• må følge
• skal ledsage
• må ledsage

Eksempler på brug af Skal ledsage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

at brugerne skal ledsage dens indtagelse med færre kalorier
anbefaler at brukere bør følge sin inntaket med færre kalorier

Timers underholdning på højeste niveau, der skal ledsage en Corporate Event,
Timer med underholdning på høyeste nivå, som følger med en Corporate Event,

har nu en reklamevideo, der skal ledsage den.
har nå en kampanjevideo som følger med den.

Ideelt ville det endelig være at inkludere et enestående billede, der er det, der skal ledsage overskriften til titel 1 på siden.
Idealet ville endelig være å inkludere et enestående bilde som er det som følger med tittelen 1-overskriften på siden.

der udsteder et certifikat, som skal ledsage en forsendelse af animalske produkter bestemt til Fællesskabet,
utsteder et sertifikat som skal følge med en forsendelse med produkter av animalsk opprinnelse,

Farven skal ledsage resten af køkkenet indretning
Fargen må følge resten av kjøkken innredning,

der udsteder et certifikat, som skal ledsage en forsendelse af animalske produkter,
utsteder et sertifikat som skal følge med en forsendelse med produkter av animalsk opprinnelse,

fabrikanten leverer en typeattest, der skal ledsage hvert nyt let erhvervskøretøj,
produsentene skal utstede et samsvarssertifikat som skal ledsage alle nye personbiler,

Der skal ledsage dyrene, skal desuden godtgøre,
I passet som skal følge med dyrene skal det i tillegg godtgjøres for

gennem drøftelse med art direction, hvor foto eller illustration skal ledsage denne eller en anden layout, enhver beslutning er ren grafisk design…[-].
gjennom diskusjon med art direction på hvilket bilde eller illustrasjon må følge vedkommende eller en annen layout, er enhver beslutning tatt ren grafisk design…[-].

De otte unge damer skal ledsage mig… på en to-måneders pr-tur i Europa hvor de ved selvsyn vil opdage hvad der skal til for at blive stewardesse i Pan Am.
De unge damene skal ledsage meg på en 2 måneders PR-tur i Europa. De vil finne ut hva som kreves for å bli flyvertinne i Pan Am.

beder ham om at vælge et objekt, der skal ledsage dig i dine dårlige tider.
be ham om å velge et objekt som skal følge deg i dine dårlige tider.

deres dybe følelse af sociale formål, der altid skal ledsage forvaltningen af en virksomhed.
deres dype følelse av samfunnsformål som alltid må følge med å forvalte en bedrift.

fabrikanten leverer en typeattest, der skal ledsage hver ny personbil,
produsentene skal utstede et samsvarssertifikat som skal ledsage alle nye personbiler,

handicappede personer eller rejsen for en person, der skal ledsage den forsikrede ved indlæggelse på hospital i overensstemmelse med dækningen under denne police,
det er nødvendig med en ekstra reisende for å ledsage forsikringstakeren ved sykehusinnleggelse, i samsvar med denne polisen, skal det organiseres

Perioden før det kirurgiske indgreb skal ledsages af en intensiv forberedelse til den.
Perioden før kirurgisk inngrep bør ledsages av intensiv forberedelse for det.

Dette skal ledsages af den formelle levering af velstandsmidlerne.
Dette vil ledsages av den formelle utleveringen av velstandsfondene.

Det internationale kørekort skal ledsages af førerens originale kørekort.
Det internasjonale førerkortet må medfølge sammen med det originale førerkortet til sjåføren.

Jeg skulle ledsage ham sydpå.
Jeg skulle følge ham sørover.

Forsendelserne skal ledsages af et veterinærcertifikat, der er underskrevet af en embedsdyrlæge.
Dyrene skal følges av en attest undertegnet av offentlig veterinær.