LELYS - oversættelse til Spansk

• lely

Eksempler på brug af Lelys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lely Vector fodringssystemet bliver vist på Lelys stand på EuroTier( stand nr. 27F38).
El sistema de alimentación Lely Vector estará en exposición en el estand de Lely en EuroTier(estand n. º 27F38).

Lely Strategi er at sikre Lelys vækst via udvikling
Garantizar el crecimiento del Grupo Lely por medio del desarrollo

Sammen med brunstdetektionen giver Lelys Qwes- HR-halsrem landmanden online information om hver enkelt kos drøvtygning, hvilket tjener som
Con la detección del celo, el collar Lely Qwes-HR da al ganadero informacion online sobre la rumia de cada animal individual que sirve

Alt dette for at sikre, at brugerne af Lelys udstyr over hele verden kan nyde godt af vores avancerede produkter på det samme servicekvalitetsniveau.”.
Todo con el objetivo de garantizar que los usuarios de maquinaria Lely de todo el mundo disfruten de nuestros avanzados productos con el mismo nivel de calidad de servicio".”.

Lelys Cosmix er robust
El Lely Cosmix es robusto

År efter den vellykkede introduktion af Lelys Juno 150, har Lely udviklet en mindre
Tres años después del éxito de la presentación del Lely Juno 150,

Imponerende resultater Imponerende resultater med Lelys Juno-foderskubber Siden introduktionen af Lelys Juno-foderskubber har et stort antal landmænd købt denne maskine,
Desde la presentación del Lely Juno, un gran número de ganaderos han instalado este empujador de ración, que garantiza la disponibilidad de alimento

Lelys forskning viser, at malketiden pr. ko mindskes med 4% i Astronaut-robotter med I-flow sammenlignet med tidligere modeller uden en direkte rute.
Las investigaciones de Lely demuestran que el tiempo de ordeño por vaca se reduce en un 4% en el caso de los robots Astronaut con I-flow, en comparación con los modelos anteriores sin ruta en línea recta.

Begge Lelys Profi‑river er konstrueret til at modstå dette pres
Ambos rastrillos Profi de Lely están diseñados para soportar esta presión

Efter denne opbevaringsperiode er udløbet skal den anden part bortskaffe den opbevarede del, for Lelys regning, under forudsætning af at den anden part arrangerer denne bortskaffelse i overensstemmelse med de følgende krav.
Tras el vencimiento de dicho período de almacenamiento, la Otra Parte eliminará la Pieza almacenada a expensas de Lely, siempre que la Otra Parte se encargue de dicha eliminación de acuerdo con los siguientes requisitos.

Lelys undersøgelser af forskellige former for ko-trafik viser,
La investigación realizada por Lely sobre el tráfico de las vacas indica

Joan med hensyn til den bedste forvaltning af deres køer, er det ingen overraskelse, at de er begejstrede for holdet bag Lelys Farm Management Support( FMS).
Joan han ganado al instalar el robot, no es de extrañar su satisfacción con el equipo de Farm Management Support(FMS) de Lely.

( ii) opbevare delen, som er årsag til materialedefekten, til Lelys rådighed for inspektion, på ejendommen i en periode på højst 6 måneder efter at materialedefekten blev rapporteret til Lely, under Lelys ansvar.
(ii) conservará la Pieza que causa el Defecto de Material disponible para inspección por parte de Lely en sus instalaciones durante un período no superior a 6 meses desde la fecha del informe del Defecto de Material a Lely, a riesgo de Lely.

Lely vil gerne stimulere køerne til at komme udenfor, så vi har udviklet Lelys Grazeway-selektionsboks som et redskab til dig til effektivt at håndtere græsningsproblematikken.
A Lely le gusta estimular a las vacas a salir al exterior por lo que hemos diseñado el box de selección Lely Grazeway como herramienta a su disposición para gestionar eficazmente el pastoreo.

Lely Aircon, en del af Lelys energiafdeling og en global leder inden for fremstilling af vindmøller på 10 kW,
Lely Aircon, parte de la división de energía de Lely y líder mundial en la fabricación de turbinas eólicas de 10 kW,

Ved accept af Lelys tilbud, og ved indgåelse af enhver aftale og/eller ved accept af dele eller udstyr, bekræfter den anden part, at den ikke vil anvende delene
Al aceptar la Oferta de Lely, al entrar a formar parte de cualquier Acuerdo y/o al aceptar cualquier Pieza o Equipo,

Ved accept af Lelys tilbud, og ved indgåelse af enhver aftale og/eller ved accept af dele eller udstyr, bekræfter den anden part, at den ikke vil anvende delene
Al aceptar la Oferta de Lely, al entrar a formar parte de cualquier Acuerdo y/o al aceptar cualquier Pieza o Equipo,

Den positive virkning, som Lelys Discovery 90SW har på dyrevelfærden er afspejlet i de ekstra point, der kan opnås under kvalitetsmærket‘ Maatlat Duurzame Melkveehouderij'( En målestok for bæredygtig mælkeproduktion),
El efecto positivo que tiene el Lely Discovery 90SW sobre el bienestar del animal se refleja en la posibilidad de obtener puntos adicionales para el sello de calidad Maatlat Duurzame Melkveehouderij,

Lelys ingeniører fokuserer altid på at opmimere afgrødebevægelsen,
Los ingenieros de Lely se centran en todo momento en optimizar el movimiento de la cosecha,

( ii) opbevare delen, som er årsag til materialedefekten, til Lelys rådighed for inspektion, på ejendommen i en periode på højst 6 måneder efter at materialedefekten blev rapporteret til Lely, under Lelys ansvar.
(ii) conservará la Pieza que causa el Defecto de Material disponible para inspección por parte de Lely en sus instalaciones durante un período no superior a 6 meses desde la fecha del informe del Defecto de Material a Lely, a riesgo de Lely.