LEMMEN - oversættelse til Spansk

• extremidad
• escotilla
• trampilla

Eksempler på brug af Lemmen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

med yderligere amputation af en del af lemmen.
con amputación adicional de parte de la extremidad.

derefter fastgør lemmen sikkert i den mest bøjede stilling.
luego fijando la extremidad de forma segura en la posición más doblada.

tryk den med fingeren eller træk lemmen med et bandage.
presionándola con un dedo o arrastrando una extremidad con una venda.

reducerer lemmen tremor;
reduce los temblores de las extremidades;

Med denne metode er den modsatte side af lemmen sat mod modetræsdækket.
Con este método, en el lado opuesto de la extremidad se coloca un tope: un neumático de madera.

Men graverne kan kun arbejde, når lemmen er åben,
Los excavadores solo pueden trabajar cuando la trampa está abierta,

skjult bag lemmen.
escondida detrás de la extremidad.

Lemmen skal have et centralt låsesystem, som fæstner begge låse øverst og nederst på lemmen.
Las puertas han de disponer de un sistema de cierre centralizado que asegure los cierres superior e inferior de la puerta.

koordination eller følelsesløshed eller svaghed i ansigtet eller i lemmen, ville sandsynligvis kalde 911.
debilidad en la cara o en una extremidad eran los más propensos a llamar al 911.

efter tørring af huden er kålbladet fra køleskabet banderet til lemmen.
la hoja de col del refrigerador está vendada a la extremidad.

1-1,5 timer om vinteren, da blodtilførslen ophører til lemmen i længere tid med lave temperaturer fører til dens død.
el cese del suministro de sangre a la extremidad durante un período más prolongado con bajas temperaturas Conduce a su muerte.

En lem i gulvet.
Una escotilla en el suelo.

Lukning af lem…-… om fem sekunder.
Cierre de la escotilla en cinco segundos.

Locke fandt en lem i jorden omkring 800 meter herfra.
Locke ha encontrado… una escotilla en el suelo, a menos de un kilómetro.

Der er en lem i gulvet.
Hay una escotilla en el piso.

De er smukt opsat med den kul lem.
Han sido maravillosamente emboscados en esa escotilla de carbón.

Mit lem ligger ovre i hjørnet.
Mi pene está en la esquina.

Nu ved de, mit lem hedder Peabody.
Ahora saben que mi pene se llama Sr. Peabody.

Det er duften af afsked, Lem. Det er duften af at komme videre.
Es el olor de marcharse, Lem, el olor de seguir adelante.

Høj lem følsomhed er et stort problem i avl sydamerikanske ænder.
La sensibilidad de las extremidades altas es un gran problema en la cría de patos sudamericanos.