LEMMEN - oversættelse til Norsk

• lemmen

Eksempler på brug af Lemmen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

katten er hjemme i huset og luk lemmen nytårsaften, så katten ikke forvilder sig ud.
katten er er hjemme og lukke luken på nyttårsaften slik at katten ikke løper ut eller går seg vill.

overdreven svedtendens, lemmen tremor, følelsesmæssig labilitet, søvnløshed).
tremor i lemmer, følelsesmessig labilitet, søvnløshet).

vil der kun åbnes for dyr som lemmen genkender og som er godkendt.
vil luken kun åpnes for dyr som luken gjenkjenner og som er godkjent.

Der kræves ikke tilføjelse af ekstra overliggere i stålbjælkelaget, eftersom lemmen har sin bæreflade indbygget i selve lemenheden.
Det er ikke behov for ekstra bærebjelke i stålbjelkelaget da luken har sitt opplag innebygget i selve luke-enheten.

der banker på lemmen i gulvet, mens hun råber“ brand! brand!”.
banker febrilsk på lemmen i gulvet mens hun roper«brann! brann!».

de to andre fik ikke lemmen ned på ladet, så de druknede.
de to andre fikk ikke ned lemmen på lasteplanet, så de druknet.

blodtilførslen ophører til lemmen i længere tid med lave temperaturer fører til dens død.
siden blodtilførselen avbrytes til lemmen i lengre periode med lave temperaturer fører til sin død.

du kan få en følelse af kulde eller varme i lemmen, især når du forsøger at ændre kroppens position.
du kan få følelse av kulde eller varme i lemmen, spesielt når du prøver å endre kroppens stilling.

som følge heraf krænkelser af inderveringen af lemmen på den berørte side reduceret følsomhed
et resultat av brudd på innerveringen av lemmen på den berørte side, redusert følsomhet

De kan ryste lemmer og uden nogen åbenbar grund,
Lemmer kan skjelve, uten åpenbar grunn,

Hvis jeg havde et lem, ville jeg ikke gøre andet.
Hadde jeg hatt pikk, ville jeg ikke gjort annet.

Men nu er der mange lemmer, men ét legeme.".
Men nå er det mange kroppsdeler, men bare én kropp».

Dinosauren havde korte lemmer, tætte knogler
Dinosauren hadde korte ben, et kompakt skjelett

Hans lem havde atter rejst sig.
Lemmet hans reiste seg igjen.

Lemmer sikret.
Lemmer er sikret.

Hans lem der kom til syne….
Kuken hans kom til syne.

Gendannelse, eller regeneration, af tabte lemmer er vidt udbredt blandt dyrerigets grupper.
Gjendannelse eller regenerering av tapte kroppsdeler er svært utbredt blant gruppene i dyreriket.

Der er to afskårne lemmer, et over jorden, et under.
To avslitte kroppsdeler, én over bakken, én under.

Sig nummer to" mit lem" som et spørgsmål?
Gjør den andre" min penis" som et spørsmål?

Følelsesløshed i lemmerne- kan skyldes kredsløbssvigt
Følelsesløp i ekstremiteter- kan skyldes sirkulasjonsmangel