LEVES - oversættelse til Spansk

• vivir
• vive
• vivida
• vivido

Eksempler på brug af Leves på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er glad for, at dagen ikke var forgæves leves.
Feliz ese día, no en vano se ha vivido.

Og i så fald er det et liv, der kan leves?
Y estando así las cosas,¿se podría vivir una vida?

Dette er jeres store mulighed for at leve livet, som det skal leves.
Esta es su gran oportunidad de vivir la vida como debe ser vivida.

Livet er en række læreprocesser, som skal leves for at blive forstået.
La vida es una sucesión de lecciones que deben ser vividas para ser entendidas.

Fejl er uundgåelige i et liv, der leves.
Los errores son inevitables en una vida que merece la pena ser vivida.

Og vielsesring på hånden siger, at livet leves ikke forgæves.
Y el anillo de bodas en la mano dice que la vida se vive no en vano.

Vores by skal være et sted, hvor bylivet lever og leves.
La ciudad debe ser un lugar para vivir y convivir.

Hvad med" Livet skal leves"?
¿Qué tal"la vida es para vivirla"?

Det virkelige liv er det, der leves på det åndelige plan.
A verdadera vida es la que se vive a nivel espiritual.

Alt det liv, der leves.
Todas las vidas que se viven.

det ikke kan leves.
no puede ser vivido.

Det skal bare… leves.
Sólo tiene que ser… vivida.

Det kan leves uden religion, men et sådan handicap forstørre enormt vanskelighederne i denne intime forening mellem mennesker.
Una vida así se puede vivir sin religión, pero esta desventaja multiplica enormemente las dificultades de esta íntima asociación humana.

for at kunne leve livet på Jorden, som det skal leves.
para que pueda vivir la vida en la Tierra, ya que se debe vivir.

Kun når den leves 100% dedikeret, kan nye medarbejdere forstå kulturen
Solo cuando se vive con una dedicación absoluta, los nuevos empleados pueden comprender la cultura

Carotis arterie blokering er en meget alvorlig situation, der kan leves med i år, før symptomerne er til stede.
El bloqueo de la arteria carótida es una situación muy grave con la que se puede vivir durante años antes de que aparezcan los síntomas.

Det er kun det liv som leves i samfund med sønnen
Es solo una vida vivida en comunión con el Hijo

du kæmper livets kamp, som det leves på jeres planet;
libráis la batalla de la vida tal como ésta se vive en vuestro planeta;

Hvis vi virkelig tror dette, bør så ikke alle sider af vores tilværelse leves i overgivelse til denne fantastiske sandhed?
Si realmente creyéramos esto,¿por qué todo otro aspecto de nuestra vida debería vivirse en sumisión a esta verdad asombrosa?

Der er behov for en ny apostolisk dimension, som må leves i kristne menigheders
Hace falta un nuevo impulso apostólico que sea vivido como un compromiso cotidiano de las comunidades