LEVESTEDER - oversættelse til Spansk

• hábitats
• habitats
• hábitat
• habitat

Eksempler på brug af Levesteder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

man tager udgangspunkt i levesteder og arter, som i forvejen er beskyttet af EU-lovgivningen.
tiene sentido centrarse en los hábitats naturales y las especies ya protegidos por el Derecho europeo.

Der er og sandsynligvis fortsat vil være tilstrækkeligt omfattende levesteder til, at bestanden kan bevares på langt sigt.
Exista un hábitat suficientemente amplio como para mantener a sus poblaciones a largo plazo y sea probable que vaya a seguir existiendo;

Tab af levesteder, og konflikter med mennesker betragtes som de mest alvorlige trusler mod arten.
La pérdida de su hábitat y los conflictos con humanos se consideran las amenazas más graves para la especie.

Det er fundet i egnede levesteder fra det nordlige Australien gennem saltvandskrokodiller sydøstlige Asien til Indiens østlige kyster.
Se encuentra en hábitats adecuados desde el norte de Australia a través del sudeste asiático hasta la costa este de la India.

97% af vores beboelses beboelige levesteder det er under vandet af vores oceaner.
el 97% del hábitat habitable de nuestro planeta se encuentra bajo el agua de nuestros océanos.

Befolkningerne har spredt blandt egnede levesteder for savanne og marker med afgrøder, undgå skovområder.
Las poblaciones tienen a esparcirse entre hábitats apropiados de sabana y campos de cultivos, evitando las zonas boscosas.

Skab levesteder, hvor livet udvikler sig i tæt og vedvarende kontakt med planter, dyr og børn.
Una comunidad centrada en el anciano se compromete a crear un hábitat humano donde la vida gira en torno a contactos cercanos y permanentes con las plantas, animales y niños.

Der er og sandsynligvis fortsat vil være tilstrækkeligt omfattende levesteder til, at bestanden kan bevares på langt sigt.
Exista y probablemente siga existiendo un hábitat de extensión suficiente para mantener sus poblaciones a largo plazo;

Ortolan har ingen specifikke levesteder, men findes hyppigere i områder med åbne træer som græsarealer,
Ortolan no tiene un hábitat específico, pero se encuentra más a menudo en áreas con árboles abiertos

særlige levesteder opsætninger og en smule af pleje.
configuración especial del hábitat y un poco de cuidado.

Disse områder rummer artsrige sandbanker og rev, der udgør vitale levesteder og ædeområder for sæler og vandrende fiskearter.
Esos espacios cuentan con hábitats de arrecifes y bancos de arena ricos en especies, y ofrecen zonas de alimentación vitales para focas y peces migratorios.

Dette datasæt indeholder overslag over den gennemsnitlige værdier inden for udvalgte levesteder og landskaber af grundmateriale karakteristika( CS)
Este conjunto de datos presenta estimaciones de los valores medios seleccionados materiales parentales en los hábitats y las características del paisaje(CS)

Det andet projekt har til formål at sikre, at forskellige prioriterede levesteder og arter i Kemeri nationalpark bevares på længere sigt.
El segundo proyecto tiene por objeto asegurar la conservación a largo plazo de los distintos hábitats y especies prioritarios del parque nacional de Kemeri.

Se truede arter sammen med husdyr i omhyggeligt planlagte naturlige levesteder, der efterligner landets' pampas,
Vea especies amenazadas junto con animales de granja en hábitats naturales cuidadosamente planificados que imitan las"pampas",

Specialister blandt sommerfuglene var især afhængige af de næsten naturlige levesteder, mens de mere tilpasningsdygtige” generalister” også findes på andre græsarealer.
Los especialistas entre las mariposas dependían particularmente de hábitats casi naturales, mientras que los«generalistas» más adaptables también se encontraban en otros sitios de pastizales.

Miljøskade omfatter: i skader på beskyttede arter og naturlige levesteder, ii skader på vandmiljøet
Por daños medioambientales se entienden: a daños a los hábitats naturales y especies protegidos;

Voksne fisks Visfauna- Juvenile og levesteder langs floden Leie i nitning i Flandern, Belgien,
Visfauna- menores y adultos en los hábitats ribereños de peces a lo largo de la Leie remaches en Flandes,

Et ældrevenligt samfund forpligter sig til at skabe levesteder, hvor livet udvikler sig i tæt
Una comunidad centrada en el anciano se compromete a crear un hábitat humano donde la vida gira en torno a contactos cercanos

Arter tog tilflugt i isolerede gunstige levesteder, som i underjordiske farvande
Las especies se refugiaron en hábitats aislados y favorables, como en aguas subterráneas

Odder, pattedyr mere repræsentativ for den iberiske fauna akvatiske levesteder, vises i de mindst forurenede bifloder til floden som Alberche og Tiétar.
La nutria, el mamífero de hábitat acuático más representativo de la fauna ibérica, aparece en los afluentes menos contaminados del río, como el Alberche y el Tiétar.