Eksempler på brug af Hábitats på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En muchos de sus hábitats, la delgadez y sequedad del suelo
På mange af dens vækststeder er det den tynde jord,hay ciertas familias de especies que prosperan en todos los hábitats, como las Rubiaceae, Melastomataceae,
Las Directivas«Aves» y«Hábitats» son ejemplos de legislacióncomunitaria que transciende la política forestal yotras políticas en todos los Estados miembros.
Fuglebeskyttelses- og habitatdirektivet er eksempler på fællesskabslovgivning, der går på tværs af skovpolitikken og andre politikområder i alle medlemsstater.Los hábitats más comunes de la consuelda áspera son viejos jardines
Ru Kulsukkers mest almindelige vækststeder er gamle haverHábitats varían desde bosques de coníferas en el Himalaya hasta las selvas tropicales en el noreste de la India y las islas Andaman.
Habitatdirektivet spænder fra nåleskove i Himalaya til tropiske regnskove i det nordøstlige Indien og Andaman-øerne.Muchas plantas de la familia de las Saxifragáceas prefieren los hábitats rocosos, y a menudo parecen estar rompiendo la roca de la que crecen.
Fleste planter i Stenbrækfamilien foretrækker klippefyldte vækststeder, og de ser ofte ud til at brække klippen, som de vokser ud af.de manera que se respeten plenamente las diferencias regionales de paisajes y hábitats;
således at regionale forskelle med hensyn til landskaber og leveområder respekteres;Conocemos la Directiva sobre Aves Salvajes y Hábitats, que ha quedado traspuesta mediante la Ley sobre Flora y Fauna en los Países Bajos, y hemos creados sistemas especiales de pagos para todos esos Reglamentos.
Vi har fugle- og habitatdirektivet, som i Nederlandene omsættes i flora- og faunaloven. For alle disse ordninger har vi skabt særlige betalingssystemer.Los aquenios se propagan con el viento y vuelan hasta hábitats adecuados, e incluso crecen una vez más en Finlandia en las cuestas de colinas y cordilleras llenas de grava del sur.
Nøddefrugterne spredes med vinden og svæver til passende vækststeder, selv til at gro engang mere i Finland på sydlige bakkeskråninger og grushøjderygge.Sabemos que, además de la destrucción de sus hábitats, el comercio internacional constituye la mayor amenaza para la supervivencia de numerosas especies en peligro de extinción.
Vi ved, at ud over ødelæggelsen af levestederne udgør den internationale handel den største trussel mod mange truede arters overlevelse.planta ornamental y se vuelve silvestre en hábitats adecuados, aún cuando no tiene gran capacidad para propagarse.
som en prydplante og kan forvilde sig til naturen på passende vækststeder selv om den ikke har en stor tendens til at sprede sig.las Directivas sobre aves y hábitats y la Estrategia de la UE sobre biodiversidad hasta 2020.
fugledirektivet og habitatdirektivet og EU's biodiversitetsstrategi frem til 2020.A pesar de que todos los hábitats tienen una cierta capacidad de autolimpieza,
Las gramíneas son una familia cosmopolita que habita desde los desiertos hasta los hábitats de agua dulce
Græsser er en kosmopolitisk familie, der lever fra ørkener til levestederne for ferskvand og marine,soleadas, con surcos y otros hábitats similares.
kammede skråninger og andre lignende vækststeder.en particular de las Directivas sobre aves y hábitats.
herunder fugle- og habitatdirektivet.La pérdida de hábitats, causada en gran medida por la expansión de la agricultura
Tab af habitat, overvejende forårsaget af landbrugsudvidelser og intensiv høst af skovprodukter,también respecto a los hábitats y nuestras especies.
såvel med hensyn til levestederne som vores arter.Las medidas implantadas para garantizar la gestión sostenible de los recursos hídricos y la conservación de los hábitats de Doñana son insuficientes,
De foranstaltninger, der er truffet for at sikre en bæredygtig forvaltning af vandressourcerne og bevarelse af naturtyperne i Doñana Nationalpark,comunidades o hábitats particulares en relación con los potenciales episodios de fugas identificados en la etapa 3.3.1.
samfunds eller levesteders følsomhed over for de potentielle udsivninger, der er påvist på trin 3.3.1.
