LEVODOPA - oversættelse til Spansk

• levodopa

Eksempler på brug af Levodopa på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sammen med hver dosis levodopa, dog højst 10 gange i døgnet.
junto con cada dosis de levodopa, pero no más de 10 veces al día.

I almindelighed er den terapeutiske virkning efter anvendelsen af dette lægemiddel allerede bemærket med indtag af 100 mg benserazid og 400 mg levodopa pr. Dag.
Como regla general, el efecto terapéutico después de la aplicación de este medicamento ya se observa con la ingesta de 100 mg de benserazida y 400 mg de levodopa por día.

Det må ikke anvendes sammen med kombinationer med" modificeret frigivelse"( hvor levodopa frigives langsomt i løbet af nogle få timer).
No deberá emplearse con las combinaciones de“ liberación modificada”(en las que la levodopa se libera lentamente a lo largo de unas horas).

du måske skal tage mindre levodopa.
puede necesitar una reducción de la dosis de levodopa.

Imidlertid er absorptionen af levodopa ens for ældre og yngre,
Sin embargo, al combinar carbidopa con levodopa, la absorción de ésta es similar en ancianos

Der er ikke rapporteret om specifikke farmakokinetiske studier med carbidopa og levodopa hos patienter med nedsat leverfunktion,
No se han publicado estudios concretos sobre la farmacocinética de carbidopa y levodopa en pacientes con deterioro hepático,

Når det administreres samtidig med levodopa og en aromatisk decarboxylasehæmmer( AADC- I) medfører det mere stabile plasmaniveauer af levodopa, idet metaboliseringen af levodopa til 3- methoxy- 4- hydroxy- l- phenylalanin( 3- OMD) reduceres.
Administrado concomitantemente con levodopa y un inhibidor de la descarboxilasa de aminoácidos aromáticos(AADC-I), da lugar a concentraciones plasmáticas de levodopa más estables al disminuir la metabolización de levodopa a 3-metoxi-4-hidroxi-L-fenilalanina(3-OMD).

Comtan anvendes sammen med levodopa( en kombination enten af levodopa og benserazid eller af levodopa og carbidopa), når patienterne får' fluktuationer' hen mod slutningen af perioden mellem to doser af medicinen.
Comtan se emplea junto con la levodopa(en combinación con levodopa y benserazida o en combibación con levodopa y carbidopa) cuando los pacientes experimentan“ fluctuaciones” hacia el final del período comprendido entre dos dosis de medicación.

men tidskrævende levodopa fra bønner kan forårsage både gode
pero consumir levodopa de las habas puede causar efectos buenos

Pramipexol Teva kan enten anvendes alene eller i kombination med levodopa( et andet lægemiddel til behandling af Parkinsons sygdom) på ethvert stadium af sygdommen, herunder de senere stadier, når levodopa begynder at blive mindre effektivt.
Pramipexole Teva puede administrarse solo o en combinación con levodopa(otro medicamento para la enfermedad de Parkinson) en cualquier fase de la enfermedad, incluso en las finales, cuando la levodopa empieza a perder eficacia.

uden samtidig indgift af levodopa, i en 7 døgns undersøgelse på ældre, raske frivillige.
con y sin coadministración de levodopa, en un estudio en voluntarios ancianos sanos durante una semana.

en af fire doser af lægemidlet tozadenant ud over deres levodopa i 12 uger.
una de cuatro dosis del fármaco tozadenant además de su levodopa durante 12 semanas.

Fluktuationer optræder, når virkningen af levodopa aftager. Dette medfører pludselige skift mellem“ on-perioder”, hvor patienten er
Estas fluctuaciones se producen cuando el efecto de la levodopa desaparece y el paciente experimenta cambios repentinos entre periodos«on»

For at reducere de til levodopa relaterede bivirkninger såsom dyskinesier, kvalme, opkastning
Por consiguiente, para reducir los efectos adversos dopaminérgicos relacionados a la levodopa, por ejemplo,

undtagen for de tabletter, som indeholder 200 mg levodopa og 50 mg carbidopa,
excepto los comprimidos que contienen 200 mg de levodopa y 50 mg de carbidopa,

Når decarboxyleringen af levodopa reduceres ved samtidig administration af en DDC- hæmmer, kan en lavere dosis af levodopa benyttes, og forekomsten af uønskede
Cuando se reduce la descarboxilación de la levodopa mediante la coadministración de un inhibidor de la DDC, puede utilizarse una dosis menor de levodopa, con lo que disminuye la incidencia de reacciones adversas,

hallucinationer er det ofte nødvendigt at justere levodopa doseringen inden for de første dage til uger efter start af entacaponbehandling.
a menudo es necesario ajustar la dosis de levodopa desde los primeros días hasta las primeras semanas después de iniciar el tratamiento con entacapona.

MAO-B-hæmmere er ækvivalent til non-selektiv MAO-hæmning, og derfor bør de ikke gives samtidig med Tasmar og levodopa præparater( se også afsnit 4.5).
MAO-B es equivalente a la inhibición no-selectiva de las MAO, por lo tanto no se deben administrar junto con Tasmar y preparaciones de levodopa(ver también sección 4.5).

herunder de senere stadier, når levodopa begynder at blive mindre effektivt.
incluso en las finales, cuando la levodopa empieza a perder eficacia.

Carbidopa og benzerazid er perifere DDC- hæmmere, der reducerer den perifere metabolisme af levodopa til dopamin ved at gøre mere levodopa tilgængelig for hjernen.
La carbidopa y la benserazida son inhibidores periféricos de la DDC que reducen el metabolismo periférico de la levodopa, con lo que la cantidad de levodopa de que dispone el cerebro es mayor.