LEVODOPA - oversættelse til Dansk

• levodopa
• levodopabehandling
• dopa

Eksempler på brug af Levodopa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El componente carbidopa del SINEMET no disminuye las reacciones adversas debido a los efectos centrales de la levodopa.
Carbidopadelen af Sinemet nedsætter ikke antallet af bivirkninger pga. levodopas centrale.

Como Comtess debe tomarse conjuntamente con otros medicamentos que contienen levodopa, lea también detenidamente el prospecto de estos medicamentos.
Da Comtess-tabletter skal tages sammen med andre levodopa-lægemidler, skal du også læse indlægssedlen for disse lægemidler omhyggeligt.

Entacapona aumenta la biodisponibilidad de levodopa de los preparados convencionales levodopa/ benserazida en un 5- 10% más que de los preparados convencionales de levodopa/ carbidopa.
Entakapon øger biotilgængeligheden af levodopa for standardformuleringer af levodopa/ benserazid 5- 10% mere end for standardformuleringer af levodopa/ carbidopa.

Sin embargo, al combinar carbidopa con levodopa, la absorción de ésta es similar en ancianos
Imidlertid er absorptionen af levodopa ens for ældre og yngre,

No se han publicado estudios concretos sobre la farmacocinética de carbidopa y levodopa en pacientes con deterioro hepático,
Der er ikke rapporteret om specifikke farmakokinetiske studier med carbidopa og levodopa hos patienter med nedsat leverfunktion,

Administrado concomitantemente con levodopa y un inhibidor de la descarboxilasa de aminoácidos aromáticos(AADC-I), da lugar a concentraciones plasmáticas de levodopa más estables al disminuir la metabolización de levodopa a 3-metoxi-4-hidroxi-L-fenilalanina(3-OMD).
Når det administreres samtidig med levodopa og en aromatisk decarboxylasehæmmer( AADC- I) medfører det mere stabile plasmaniveauer af levodopa, idet metaboliseringen af levodopa til 3- methoxy- 4- hydroxy- l- phenylalanin( 3- OMD) reduceres.

Comtan se emplea junto con la levodopa(en combinación con levodopa y benserazida o en combibación con levodopa y carbidopa) cuando los pacientes experimentan“ fluctuaciones” hacia el final del período comprendido entre dos dosis de medicación.
Comtan anvendes sammen med levodopa( en kombination enten af levodopa og benserazid eller af levodopa og carbidopa), når patienterne får' fluktuationer' hen mod slutningen af perioden mellem to doser af medicinen.

pero consumir levodopa de las habas puede causar efectos buenos
men tidskrævende levodopa fra bønner kan forårsage både gode

Pramipexole Teva puede administrarse solo o en combinación con levodopa(otro medicamento para la enfermedad de Parkinson) en cualquier fase de la enfermedad, incluso en las finales, cuando la levodopa empieza a perder eficacia.
Pramipexol Teva kan enten anvendes alene eller i kombination med levodopa( et andet lægemiddel til behandling af Parkinsons sygdom) på ethvert stadium af sygdommen, herunder de senere stadier, når levodopa begynder at blive mindre effektivt.

con y sin coadministración de levodopa, en un estudio en voluntarios ancianos sanos durante una semana.
uden samtidig indgift af levodopa, i en 7 døgns undersøgelse på ældre, raske frivillige.

una de cuatro dosis del fármaco tozadenant además de su levodopa durante 12 semanas.
en af fire doser af lægemidlet tozadenant ud over deres levodopa i 12 uger.

Las fluctuaciones están relacionadas con una reducción de los efectos de la levodopa, cuando el paciente experimenta cambios súbitos entre los períodos“ on” en que puede moverse
De skyldes den aftagende virkning af levodopa, der for patienten medfører pludselige skift mellem" on- perioder" hvor patienten er i stand til at bevæge sig,

Cuando se inicie el tratamiento con Stalevo en pacientes tratados actualmente con entacapona y levodopa/ benserazida en una formulación de liberación normal, se suspenderá la administración de levodopa/ benserazida en la noche anterior
Ved initiering af Stalevobehandling hos patienter, der allerede er i behandling med entakapon og levodopa/ benserazid i en standard formulering, afbrydes behandlingen med levodopa/ benzerazid den foregående aften

Dado que Tasmar debe utilizarse solamente en combinación con levodopa/ benserazida y levodopa/ carbidopa, la información sobre la prescripción de estas preparaciones de levodopa es también válida para su administración concomitante con Tasmar.
Eftersom Tasmar kun skal anvendes i kombination med levodopa/ benserazid og levodopa/ carbidopa er produktinformationerne for disse levodopapræparater også gældende for deres samtidige anvendelse med Tasmar.

Tasmar está indicado en combinación con levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa en el tratamiento de pacientes con enfermedad de Parkinson idiopática sensibles a levodopa
I kombination med levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa er Tasmar indiceret til anvendelse til patienter med idiopatisk levodoparesponderende Parkinsons sygdom

Xadago, como tratamiento complementario a la levodopa, con o sin otros medicamentos antiparkinsonianos, se ha comparado con placebo(un tratamiento simulado)
Der er udført to hovedundersøgelser med Xadago hos 1 218 patienter med Parkinsons sygdom i sent stadium med fluktuationer. Xadago blev her anvendt som tillægsbehandling til levodopa med eller uden andre lægemidler mod Parkinsons sygdom og blev sammenlignet med

Entacapona está indicado, en combinación con preparados convencionales de levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa, para el tratamiento de pacientes
Entakapon er indiceret som adjuvant til levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa hos voksne patienter med Parkinsons sygdom

enfermedad de Parkinson y fluctuaciones motoras de final de dosis no estabilizados con el tratamiento con levodopa/ inhibidor de la dopa descarboxilasa(DDC).
motoriske end- of- dose fluktuationer, som ikke kan stabiliseres på behandling med levodopa/ dopa- decarboxylase( DDC) hæmmere.

deben ser informados de que pueden experimentar algunos efectos secundarios de la levodopa, si bien éstos pueden atenuarse a menudo reduciendo la dosis de levodopa..
skal de gøres opmærksom på, at de kan få nogle af bivirkningerne ved levodopa, men at dette ofte kan afhjælpes ved at mindske levodopa- dosis.

Tasmar no se debe considerar como un tratamiento de primera línea complementario a levodopa/ benserazida o levodopa/ carbidopa(ver 4.4 y 4.8).
fatal leverskade, må Tasmar ikke anvendes som førstevalgs- adjuvans til behandling med levodopa/ benserazid eller levodopa/ carbidopa( se 4. 4 og 4. 8).