LIBREOFFICE - oversættelse til Spansk

• libreoffice

Eksempler på brug af Libreoffice på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis PDF-producentens navn ikke er LibreOffice og er blevet ændret ved hjælp af en anden konverteringssoftware end iText( for eksempel LibreOffice 4.0 ændret ved hjælp af iText 5.5.1 som vist ovenfor), kan filen ikke overføres.
Si el nombre del productor de PDF no es LibreOffice y fue modificado usando un convertidor diferente al iText(por ejemplo LibreOffice 4.0, modificado usando iText 5.5.1 como se muestra arriba), el archivo no se puede cargar.

Ofte vil du kun bruge LibreOffice til at ændre det synlige indhold af en Word-, Excel- eller PowerPoint-fil
A menudo deseará usar LibreOffice únicamente para cambiar el contenido visible de un archivo de Word,

Den er bygget på grundlæggende arbejde af medlemmer af LibreOffice fællesskabet, SUSE,
Se basa en el trabajo de la Comunidad de LibreOffice, SUSE, y la Corporación Mozilla,

med et stort fællesskab af udviklere bag det, samt alle former for LibreOffice ekstern støtte, er den nye arveltype.
con una enorme comunidad de desarrolladores, así como apoyos de todo tipo, LibreOffice es el nuevo estandarte.

som omfatter både operativsystemer og applikationer, såsom LibreOffice, kalender og e-mail,
que incluye sistemas operativos y aplicaciones, como LibreOffice, calendario y correo electrónico,

som omfatter både operativsystemer og applikationer, såsom LibreOffice, kalender og e-mail,
que incluye sistemas operativos, así como, aplicaciones, tales como LibreOffice, calendario y correo electrónico,

extensionssite indeholder lokalisering af extensions. libreoffice.
contiene traducciones para extensions. libreoffice.

Deres funktioner og funktioner er meget ens, men LibreOffice er Developer community er meget mere aktiv, derfor er det
Sus prestaciones en realidad son similares, pero la comunidad de desarrolladores de LibreOffice es más activa por lo que es más fácil estar al día en cuanto a software

LibreOffice projektet med at portere til Android og iOS er baseret på frivilligt arbejde af Tor Lillqvist,
Las versiones de LibreOffice para iOS y Android están basadas en el trabajo voluntario de Tor Lillqvist,

LibreOffice projektet med at portere til Android
Proyecto de portar LibreOffice a Android y a iOS,

som tillader styring af LibreOffice komponenter via forskellige programmeringssprog og med brug af LibreOffice Software Development Kit( SDK).
que permite controlar los componentes de LibreOffice con varios lenguajes de programación mediante el uso del kit de desarrollo de software(SDK) de LibreOffice..

Takket være mange forbedringer på brugergrænsefladen og under motorhjelmen, er LibreOffices tilpasningsdialog( Funktioner ▸ Indstillinger ▸ LibreOffice ▸ Tilpas…) nu meget hurtigere, effektivere og mere stabil.
Gracias a muchas mejoras realizadas en la interfaz de usuario y bajo el capó, el cuadro de diálogo de personalización de LibreOffice(Herramientas▸ Opciones▸ LibreOffice▸ Personalización) es más rápido, eficaz y estable.

koordinerer aktiviteterne. LibreOffice er frigivet under en copyleft licens.
pequeñas empresas de software- que supervisa y coordina las actividades relacionadas con LibreOffice.

at det var en god idé at adskille fra projektet LibreOffice, og det er, hvordan dukkede op.
sería mejor desvincularse del proyecto, de ahí surgió LibreOffice.

du kan køre LibreOffice under Windows, Mac
puede ejecutar LibreOffice en Windows, Mac

du kan køre LibreOffice på både Windows,
puede ejecutar LibreOffice en Windows, Mac

der kun har brug for et funktionelt værktøj til at forme deres tekster uden at kræve vigtige formateringsfunktioner( i dette tilfælde kan de downloade alternative Office-pakker som LibreOffice, hvis de ikke ønsker at betale en cent).
dar forma a sus textos y no necesitan disponer de grandes funciones de formato(en ese caso, pueden descargar paquetes ofimáticos alternativos como LibreOffice si lo que quieren es no pagar).

Berlin, 7. februar 2019- The Document Foundation annoncerer LibreOffice 6.2 med NotebookBar, hvilket er en vigtig større udgivelse af den frie kontorpakke,
Berlín, 7 de febrero de 2019- The Document Foundation anuncia LibreOffice 6.2 con Omnibarra, una importante actualización

I følge Coverity Scan servicen, som LibreOffice sluttede sig til i oktober 2012, er kvaliteten i LibreOffice kildekoden forbedret dramatisk i løbet af de seneste to år,
De acuerdo con el servicio Coverity Scan, al que LibreOffice se unió en octubre de 2012, la calidad del código fuente de LibreOffice ha mejorado dramáticamente en los últimos dos años,

Februar 2019- The Document Foundation annoncerer LibreOffice 6.2 med NotebookBar, hvilket er en vigtig større udgivelse af den frie kontorpakke,
The Document Foundation anunció LibreOffice 6.2 con NotebookBar, un lanzamiento principal de la suite ofimática libre