LIBYERNE - oversættelse til Spansk

• libios

Eksempler på brug af Libyerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ønsker en politisk overgang ledet af libyerne selv og baseret på en bredt funderet politisk dialog.
Queremos una transición política dirigida por los propios libios y basada en un amplio diálogo político.

Vi, libyerne, har kæmpet mod USA
Nosotros, los libios, hemos luchado contra Estados Unidos

I stedet for blot at acceptere kendsgerningerne har libyerne gjort en tragedie til endnu en tragedie og en parodi.
En lugar de limitarse a afrontar los hechos, los libios han convertido la tragedia en otra tragedia y en una farsa.

Var ikke ætioperne og libyerne en stor hær med stridsvogne
¿No eran los etíopes y los libios un ejército numeroso con muchísimos carros

Var ikke ætioperne og libyerne en stor hær med stridsvogne
¿No eran los etíopes y los libios un ejército numerosísimo,

Der henviser til, at libyerne i februar 2011 gik på gaden for at kræve politiske rettigheder,
Considerando que en febrero de 2011 los libios salieron a las calles para reivindicar sus derechos políticos,

Dette er et historisk øjeblik, som libyerne har ventet på,
Es un momento histórico que los libios esperaban, que los árabes esperaban

Der henviser til, at libyerne i februar 2011 gik på gaden for at kræve politiske rettigheder,
Considerando que en febrero de 2011 los libios salieron a las calles para reivindicar sus derechos políticos,

egypterne komme på gaden, bede libyerne om at dræbe Ghadaffi,
algunas personas llamar a los egipcios a tomar las calles y a los libios a matar a Gadafi,

Hun nævner sager, der involverer grækerne, libyerne, sudaneserne, eritreanerne
Se refirió a casos relacionados a los griegos, los libios, sudaneses, eritreos,

jeg vil gerne vise min solidaritet med libyerne.
quisiera mostrar mi solidaridad con los libios.

deres konge er i byen, hvordan libyerne har det når Gaddafi meddeler sin ankomst, når Saddam Hussein var i nærheden.
su rey está en la ciudad,¿cómo se siente cuando los libios ven a Gaddafi quien anuncia su venida,¿cómo los iraquíes deben haber sentido cuando Saddam Hussein estaba cerca.

tyrkerne har sendt våben til rivaliserende grupper i Tripoli, så" libyerne dræber hinanden.".
estaba enviando armas al autoproclamado gobierno de Trípoli para que"los libios se mataran entre sí".

Var ikke Kusjiterne og Libyerne en vældig Hær med en vældig Mængde Vogne
¿No eran los etíopes y los libios un ejército numerosísimo, con muchos carros y jinetes?

Han lovede, at der vil blive afholdt en konference om reform af grundloven indenfor to dage, og at libyerne bør” glemme olie
Prometió una conferencia a cerca de las reformas constitucionales, pero les dijo a los libios que:“deben olvidarse de todo tema del petroleo

Han lovede, at der vil blive afholdt en konference om reform af grundloven indenfor to dage, og at libyerne bør” glemme olie
Prometió una conferencia sobre reformas constitucionales dentro de dos días y dijo que los libios deberían"olvidarse del petróleo

Ramesses III besejrede libyerne i det femte år i sin regeringstid, og seks år senere slog libyerne sig sammen med meshwesherne
Venció a los libios en el quinto año de su reinado, pero seis años más tarde los libios se unieron a los mashauash

egypterne og libyerne har taget,« står der i erklæringen.
egipcios y libios que los anteceden", decía el comunicado.

vi burde være taknemmelige over for eller belønne libyerne for at slippe dem løs til sidst.
o como si tuviéramos que recompensar a la parte libia por haberles liberado al final.

Jeg tror, han er libyer.
Oh, creo que es de Libia.