LIBIOS - oversættelse til Dansk

• libyske
• libyere
• libyens
• libyernes
• libyerne
• libyen
• libyeres

Eksempler på brug af Libios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta orientación hacia la economía de mercado condujo a una caída en el nivel de vida de muchos libios y al enriquecimiento de una minoría, principalmente de la familia Gadafi.
Dette skridt i retning af markedsøkonomi førte til et fald i levestandarden for mange libyere og til berigelsen af et mindretal, hovedsageligt Gaddafi-familien.

Tras décadas de represión y trucos, los libios se enfrentan ahora al reto de liberarse de esa herencia viciada.
Efter årtier med undertrykkelse og bedrag står libyerne nu over for udfordringen ved at skulle frigøre sig fra denne hæslige arv.

Insto a la calma mientras me preparo para reunirme con los líderes libios”, escribió**Guterres**en Twitter.
Jeg opfordrer til ro og beherskelse, mens jeg forbereder mig på at mødes med Libyens ledere,« skriver Guterres på Twitter.

Asistencia a los refugiados que no pueden regresar a su país y a los libios que huyen de Libia;.
Hjælp til flygtninge, der ikke kan vende tilbage til deres oprindelsesland og til libyere, der flygter fra Libyen;

Los expertos militares señalan que la asistencia a los libios en la reparación de estos aviones presta ucrania,
Militære eksperter siger, at det at hjælpe libyerne i reparation af disse fly har Ukraine,

que Osama bin Laden estaba distribuyendo drogas a los jóvenes libios.
Osama bin Laden var distribuere narkotika til unge libyere.

Por ello nuestra política debe decir: el coronel Gadafi debe perder y los libios deben ganar a Gadafi.
Derfor skal vores politik gå ud på at sige, at oberst Gaddafi skal tabe, og libyerne skal fremstå som sejrherrer over oberst Gaddafi.

Estoy convencido de que esta acción nos permitirá evitar una masacre civil y de que los libios derrocarán al tirano por sí mismos.
Jeg er sikker på, at denne indsats vil gøre os i stand til at forhindre en massakre på civilbefolkningen, og jeg er også sikker på, at libyerne selv vil vælte tyrannen.

Es preciso recordar que estas personas estaban en Libia para ayudar a los libios, para mejorar la asistencia sanitaria prestada a los libios.
Vi må ikke glemme, at de mennesker var i Libyen for at hjælpe libyerne, for at give libyerne bedre sundhedspleje.

nuestros adversarios no son los libios, los árabes, el Islam.
vore modstandere er ikke libyerne, araberne, islam.

El versículo 8 dice:“¿No eran los etíopes y los libios un ejército numeroso con muchísimos carros y hombres de a caballo?
Profeten Hanani spurgte ham skarpt:„ Var ætiopierne og libyerne ikke en meget talrig styrke med en mængde folk, med stridsvogne og rytteri?

Ni que decir tiene que el deseo de salvar la vida de los libios no jugó ningún papel en absoluto.
Der er ingen grund til at nævne, at ønsket om at rede libyernes liv ikke talte højest.

¿Acaso los etíopes y libios no tenían un gran ejército con carros y muchísima caballería?
Var ikke Kusjiterne og Libyerne en vældig Hær med en vældig Mængde Vogne og Ryttere?

¿Acaso los cusitas y los libios no formaban un ejército numeroso, con una enorme cantidad de carros de guerra y caballería?
Var ikke Kusjiterne og Libyerne en vældig Hær med en vældig Mængde Vogne og Ryttere?

No les importa que los libios se ahogan en el mar Mediterráneo mientras huyen desesperadamente de
De er ligeglade med libyerne, der drukner i Middelhavet under deres desperate flugt fra en krig,

Los libios conocían las costumbres
Libyerne kendte deres fjendes vaner

Incluso los libios que, por desesperación, están apoyando aviones bombarderos de la OTAN,
Selv de libyere, der ud af desperation støtter NATO's bombefly,

¿No eran los etíopes y los libios un ejército numerosísimo, con muchos carros y jinetes?
Var ikke Kusjiterne og Libyerne en vældig Hær med en vældig Mængde Vogne og Ryttere?

Incluso los libios que, por desesperación, apoyan ahora los bombardeos aéreos de la OTAN terminarán,
Selv de libyere, der ud af desperation støtter NATO's bombefly, vil som deres

¿No eran los etíopes y los libios un ejército numeroso con muchísimos carros y hombres de a caballo?
Var ikke Kusjiterne og Libyerne en vældig Hær med en vældig Mængde Vogne og Ryttere?