LIBYENS - oversættelse til Spansk

• libia
• libio
• libias
• libios

Eksempler på brug af Libyens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Kuwait kan kun muslimske ansøgere søge indfødsret, mens Libyens nationalitetslov giver mulighed for fratagelse af nationalitet på basis af konvertering fra islam til en anden religion.".
En Kuwait sólo los musulmanes pueden obtener la naturalización, mientras que las leyes libias contemplan la retirada de la nacionalidad a los musulmanes convertidos a otra religión.

personer- en kvinde og seks mænd- blev reddet af Libyens kystvagt.
seis hombres fueron rescatados por guardacostas libios.

Benghazi er Libyens næststørste by og er kontrolleret af Libyens Nationale Hær( LNA) under ledelse af militsleder Khalifa Haftar.
Benghazi, la segunda mayor localidad de Libia, está controlada por el Ejército Nacional Libio, comandado por Jalifa Haftar.

En båd med flere end 50 personer om bord er kæntret ud for Libyens kyst.
Un bote que transportaba a más de 50 personas volcó frente a las costas libias.

Jeg opfordrer til ro og beherskelse, mens jeg forbereder mig på at mødes med Libyens ledere,« skriver Guterres på Twitter.
Insto a la calma mientras me preparo para reunirme con los líderes libios”, escribió**Guterres**en Twitter.

Den 30. marts Libyens udenrigsminister, Moussa Koussa, hopper af til Storbritannien.
El 30 de marzo al Reino Unido llegó el ministro libio de Exteriores, Musa Kusa.

Navnlig Libyens afvikling af dets programmer for masseødelæggelsesvåben var en velkommen udvikling.
En particular hay que felicitarse del desmantelamiento en Libia de los programas de armas de destrucción masiva.

TNC vil nu være den legitime repræsentant for Libyens folk,« siger ligaens generalsekretær, Nabil Elaraby.
El CNT será el legítimo representante del Estado libio", anunció el secretario general de la organización regional, el egipcio Nabil el Arabi.

grønne” oprørs flag- Libyens pre-revolutionære flag- er faktisk Idris flag,
verde- la vieja bandera de la Libia prerrevolucionaria- es de hecho la bandera de Idris,

Azawads nuværende mareridt bliver i almindelighed forklaret som en utilsigtet følge af afsættelsen af Libyens Muammar Gaddafi.
La actual pesadilla en Azawad es explicada en general como el resultado no intencionado del derrocamiento de Muammar al-Qadafi en Libia.

Der findes kun et nationalflag, der er en ren farve, nemlig Libyens grønne flag.
En el mundo solo hay un país cuya bandera solo tenga un color: la de Libia es de color verde entera.

Spanske F-18 Hornet jagerfly og et Boing 707 transportfly skal deltage i koalitionens indgreb mod Libyens leder.
España envia cuatro cazabombarderos F-18 y un avión cisterna Boeing 707 para participar en las operaciones de la coalición internacional en Libia.

Libyens folkelige kulturtraditioner er imidlertid levende, med grupper som spiller musik og udfører dans ved hyppigt afholdte festivaler, både indenlands og udenlands.
La tradición de la cultura popular todavía está vivo y bien, con compañías realización de la música y la danza en los festivales frecuentes, tanto en Libia como en el extranjero.

F-18 Hornet jagerfly og et Boing 707 transportfly skal deltage i koalitionens indgreb mod Libyens leder.
un avión cisterna Boeing 707 para participar en las operaciones de la coalición internacional en Libia.

Danmark nu anerkender TNC som" Libyens legitime regeringsmyndighed".
la“única autoridad gubernamental en Libia”.

Splittelser er opstået over hvem, som skal have kontrollen over Libyens milliarder af dollars.
Ya existe una disputa sobre quién se hará cargo de los miles de millones de dólares que se han descongelado en Libia.

Libyens folkelige kulturtraditioner er imidlertid levende, med grupper som spiller musik og udfører dans ved hyppigt afholdte festivaler, både indenlands og udenlands.
La tradición de la cultura folclórica se encuentra viva con grupos que tocan música y danzan en los festivales, tanto en Libia como en otros países.

Erdogan sagde i sidste uge, at Libyens regering har bedt Tyrkiet om at sende soldater.
La semana pasada Erdogan declaró que Turquía podría enviar sus tropas a Libia.

Husk på, at libyens nationale hær allerede i begyndelsen af denne måned blev kontrolleret ved mindre end 80% af landet.
Recordemos que el ejército nacional de libia ya en el comienzo de la actual mes controlaba al menos el 80% del territorio del país.

som kvinder har indtaget i Libyens overgangsproces, og påpeger vigtigheden af, at kvinder fuldt ud deltager
las mujeres han jugado en la transición libia, y destaca la importancia de la plena participación de las mujeres en el proceso decisorio nacional