LIBIO - oversættelse til Dansk

• libysk
• libyen
• libyens
• libyer
• libyske

Eksempler på brug af Libio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, nuestra colaboración con Rusia en el Consejo de Seguridad es satisfactoria respecto al problema libio o al programa nuclear de Irán.
Samtidig er vores samarbejde med Rusland i Sikkerhedsrådet om Libyen eller om Irans atomprogram positivt.

Como decía un libio hace algún tiempo:«antes teníamos un Gadafi; ahora tenemos 50».
Som en libyer sagde for nylig- Før havde vi én Gaddafi- nu har vi 50.

está atacando a Libia, en lugar de tratar de defender al pueblo libio.
vesten angriber Libyen i stedet for at forsøge at forsvare Libyens befolkning.

¿Crees que harían este despliegue por un piloto de caza libio?
Tror du, de tropper op med alt det her for én solle jagerpiløt fra Libyen?

Está en contra de otra intervención militar y apoya la celebración de un referéndum popular para decidir la forma que deberá tomar un futuro Estado libio.
Han er imod yderligere militærintervention og støtter afholdelsen af en folkeafstemning for at fastlægge, hvordan en fremtidig libysk stat skal udformes.

El Alto Representante de la UE Javier Solana se reúne con el líder libio, el coronel Al Gadafi en Bruselas.
EU's Højeste Repræsentant Javier Solana mødes med Libyens leder, oberst Muammar al-Qadhfi i Bruxelles.

una desgracia para su sangre pero libio, sin embargo.
ikke desto mindre en libyer.

Benghazi, la segunda mayor localidad de Libia, está controlada por el Ejército Nacional Libio, comandado por Jalifa Haftar.
Benghazi er Libyens næststørste by og er kontrolleret af Libyens Nationale Hær( LNA) under ledelse af militsleder Khalifa Haftar.

no se desplieguen tropas extranjeras en territorio libio.
ingen udenlandske tropper bliver indsat på libysk territorium.

El 30 de marzo al Reino Unido llegó el ministro libio de Exteriores, Musa Kusa.
Den 30. marts Libyens udenrigsminister, Moussa Koussa, hopper af til Storbritannien.

ayudar al pueblo libio a recuperar por fin su libertad.
oberst Gadaffi isoleres, og hjælpe libyerne med endelig at genvinde deres frihed.

Gracias a ello, se han creado las condiciones necesarias para que el pueblo libio determine su futuro.
Formålet er at skabe rammerne for, at libyerne selv kan afgøre deres fremtid.

Señor Presidente, al principio, el levantamiento libio tenía las mismas motivaciones y características que los acontecimientos de Túnez y Egipto.
( EN) Hr. formand! Oprøret i Libyen havde i begyndelsen det samme udgangspunkt og de samme karakteristika, som begivenhederne i Tunesien og Egypten.

El pueblo libio lucha por unos valores que compartimos
Befolkningen i Libyen kæmper for de samme værdier som Europa,

Hasta los tiranos antioccidentales como el sirio Assad o el Libio Gadafi practicaron el mismo juego oportunista en momentos de necesidad,
Selv anti-vestlige tyranner som Assad i Syrien og Qaddafi i Libyen spiller det samme opportunistiske spil i trange tider

La policía detuvo a un migrante libio de 19 años por agredir a una de las mujeres.
Politiet arresterede en 19-årig migrant fra Libyen for at have overfaldet en af kvinderne.

Así, mientras que al pueblo libio se le debe garantizar"los derechos democráticos",
Så mens folk i Libyen skal sikres” demokratiske rettigheder”, kan palæstinenserne blive

El gobierno sucesor podría resultar ser(como en el caso libio) peor que el totalitarismo vigente.
Den efterfølgende regering kan( ligesom i tilfældet med Libyen) vise sig at være endnu værre end det eksisterende totalitære styre.

ISIS está haciendo millones de dólares a la semana vendiendo petróleo libio”.
Og at Islamisk Stat tjener millioner af dollars om ugen på at sælge olie i Libyen.

las ventas de urea en el mercado interior libio.
salg af urinstof på hjemmemarkedet i Libyen.