LIBYSK - oversættelse til Spansk

• libio
• libia
• libias

Eksempler på brug af Libysk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 4) Statslig indblanding kan kun skelnes i de første 3 tilfælde( hhv. iransk, libysk og saudisk).
(4) La implicación de un estado sólo puede distinguirse en los tres primeros casos(la implicación iraní, libia y saudí respectivamente).

Malta skal påtage sig skylden for hændelser, der fandt sted i libysk farvand.
el hecho de que Malta tenga que cargar con la culpa de incidentes que ocurren en aguas libias es injusto.

hav tæt på Libyen, men ikke i libysk territorialfarvand.
no opera en las aguas territoriales libias.

ingen udenlandske tropper bliver indsat på libysk territorium.
no se desplieguen tropas extranjeras en territorio libio.

Spørgsmål nr. 17( Izquierdo Rojo): Libysk deltagelse i den kommende Euro-Middelhavskonference i Stuttgart Verheugen( Rådet),
Pregunta 17(Izquerdo Rojo): Partidpadón de Libia en la próxima Confaenda Euromediterránea de Stuttgart Vaheugen(Consejo),

Om: Libysk deltagelse i den kommende Euro-Middelhavskonference i Stuttgart Vil EU gøre det muligt for Libyen at deltage i den kommende Euro-Middelhavskonference i Stuttgart?
Asunto: Participación de Libia en la próxima Conferencia Euromediterránea de Stuttgart¿Hará posible la Unión Europea la participación de Libia en la próxima Conferencia Euromediterránea de Stuttgart?

den kolonialistiske aggressors angreb, siger libysk stats-tv.
indicó por su lado la televisión de Estado libia.

Sidste år havde vi episoder, hvor emigranter forliste og hang i tunnettene på libysk område.
El año pasado ya se produjeron incidentes en los que algunas embarcaciones que se encontraban en la zona de rescate de Libia habían volcado y sus ocupantes colgaban de redes para pescar atún.

Det er et ægte libysk drama, der udspiller sig for Europas øjne ved vores sydlige grænse,
Señor Presidente, los europeos estamos presenciando la puesta en escena de un auténtico drama libio en nuestras fronteras meridionales.

familien er af libysk oprindelse og har jævnligt rejst frem
de origen libio, ha viajado frecuentemente a Libia,

Selv om man officielt endnu ikke har fundet skydevåben af libysk oprindelse i Europa,
Aunque aún no haya evidencias de que las armas usadas en Europa puedan venir de Libia, la mayoría de los expertos cree

Basilikum og andre kalder ham en libysk fra Pentapolis, men dette synes at hvile på den kendsgerning,
La albahaca y los otros le llaman un libio de Pentapolis, pero parece que esto se apoya

I libysk farvand i Middelhavet er der boret på 1500 meter vand
En aguas libias, en el Mediterráneo, se perforaron pozos a 1 500 m

Februar -14 marts- Usikkerhed om havde fortsat libysk olieproduktion gør at prisen på råolie stiger med 20% i en tougeperiode efter protesterne i den arabiske verden.
El 22 de febrero- el 14 de marzo- la Incertidumbre sobre la salida de petróleo libia hace que precios de petróleo crudo se eleven el 20% durante un período de dos semanas después de Primavera árabe.

Basilikum og andre kalder ham en libysk fra Pentapolis, men dette synes at hvile på den kendsgerning, at Pentapolis var et sted, hvor lære Sabellius trivedes, ifølge Dionysius af Alexandria, c.
San Basilio y otros lo llaman un libio de Pentápolis, pero esto parece descansar en el hecho de que Pentápolis resultó estar lleno de Modalismo por Dionisio de Alejandría, c.

At pege fingre ad Malta i forbindelse med de begivenheder, der fandt sted i libysk farvand, og som derfor ikke var Maltas ansvarsområde,
Acusar a Malta en relación con los incidentes ocurridos en aguas libias, es decir, por tanto, fuera de la zona de responsabilidad de Malta,

skammelig handling mod en modig kvinde og en ægte libysk patriot".
vergonzoso contra una mujer valiente y una verdadera patriota libia".

var en international konflikt i libysk territorium, der begyndte i februar 2011.
fue un conflicto internacional en territorio libio que comenzó en febrero de 2011.

man blev udstyret med libysk Semtex og våben, således
de las armas proporcionadas por Libia, haciendo posible que Martin McGuinness

støtte vor allierede mod libysk terrorisme?
para apoyar a nuestro aliado contra el terrorismo libio?