LIBYSK - oversættelse til Finsk

• libyalainen
• libyan
• libyassa

Eksempler på brug af Libysk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de indgår nogen handel, der involverer libysk olie, som tilhører det libyske folk,
jotka liittyvät Libyan kansalle kuuluvaan libyalaiseen öljyyn, että liiketoimilla ei rahoiteta suoraan

den samtidig udelukker en udenlandsk besættelsesstyrke i enhver form, på hvilken som helst del af Libysk territorium”.
kuitenkin välttäen vieraiden miehitysjoukkojen käyttöä missään muodossa missään osassa Libyan maata”.

de frivillige begrænsninger om ikke at flyve til EU, som har været gældende siden den libyske revolution for alle flyselskaber med libysk licens.
hun suuntautuvia lentoja koskevat vapaaehtoiset rajoitukset, joita on sovellettu Libyan vallankumouksesta asti kaikkiin Libyassa liikenneluvan saaneihin lentoyhtiöihin, on tarpeen pitää voimassa.

som har været gældende siden den libyske revolution for alle flyselskaber med libysk licens.
joita sovelletaan sillä Libyan vallankumous kaikille lentoyhtiöille lisensoitu Libyassa.

Libyske oprørere angriber atter Tripolis lufthavn.
Libyassa Tripolin lentokentällä jälleen taisteluja.

Den libyske jihadist-gruppe Ansar al-Sharia, der havde tilknytning til al-Qaeda, har opløst sig selv.
Libyassa toiminut pahamaineinen jihadistiryhmä Ansar al-Sharia on lakkauttanut itsensä.

Styrkeforholdet mellem de to libyske synspunkter afhænger naturligvis af, hvad Muammar Gadaffi ønsker.
Näiden kahden libyalaisen kannan suhteellinen painoarvo riippuu tietenkin kenraali Gaddafin tavoitteista.

Der henviser til det libyske parlamentsvalg i juni 2014.
Ottaa huomioon Libyassa kesäkuussa 2014 järjestetyt parlamenttivaalit.

Ved den libyske grænse overtog araberne styringen.
Ulkopuolella poliisit ottivat arabin hallintaansa.

Daniel Korski: Resolutionen snakker om beskyttelse af libyske civile.
Rasmussen sanoo, että Nato on valmis suojelemaan libyalaisia siviilejä.

Vær med i Nicosia-initiativet- peer-to-peer partnerskaber med libyske byer.
Lähde mukaan Nikosian aloitteeseen- vertaiskumppanuuksiin libyalaisten kaupunkien kanssa.

De befinder sig stadig i Tripoli i de libyske statsfængsler.
Heitä pidetään edelleen Tripolissa libyalaisissa vankiloissa.

De anklages for bevidst at have smittet hundredvis af libyske børn med hiv.
Heitä syytetään hiv: n tahallisesta tartuttamisesta satoihin libyalaisiin lapsiin.

Og vi bør også forsøge at hjælpe de libyske børn, der er smittet.
Samoin meidän on pyrittävä auttamaan tartunnan saaneita libyalaisia lapsia.

brutale reaktion mod den libyske befolkning ikke blot førte til frafald blandt mange af soldaterne i landet, men også til at medlemmer af regimet trådte tilbage.
brutaali reaktio Libyan väestöä vastaan on johtanut sekä useiden sotilaiden loikkaamisiin että hallinnon jäsenten eroamisiin.

General Rommels tyske styrker havde erobret den libyske by Tobruk og stod nu klar til at rykke ind i det britisk kontrollerede Egypten.
Kenraali Erwin Rommelin komentamat saksalaisjoukot olivat valloittaneet Tobrukin kaupungin Libyassa ja olivat valmiit tunkeutumaan brittien hallinnassa olleeseen Egyptiin ja Suezin kanavalle.

Først da den libyske oprørsleder Omar Mukh-tar blev dræbt i september 1931,
Vasta kun libyalainen kapinajohtaja Omar Mukhtar surmattiin syyskuussa 1931,

At Tunesien har taget imod over 1,8 millioner libyske flygtninge, hvilket svarer til 16% af Tunesiens samlede befolkning;
Ottaa huomioon, että Tunisia on vastaanottanut 1,8 miljoonaa libyalaista pakolaista ja että tämä lukumäärä vastaa suhteessa 16:ta prosenttia Tunisian koko väestöstä;

Hvem undlod at redde 600 libyske flygtninge? I det 21. århundrede er der sikkert ingen,
Kuka ei pelastanut 600:aa libyalaista pakolaista? 2000-luvulla kukaan ei varmastikaan kerro minulle,

At opfordre de libyske partnere til at udvide antallet af nationaliteter,
Kannustetaan libyalaisia osapuolia laajentamaan niiden kansallisuuksien määrää,