LIBYENS - oversættelse til Finsk

• libyan
• libyassa
• libyaa
• libya

Eksempler på brug af Libyens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ethvert militært angreb mod Libyen, som ikke vil kunne adskilles fra målet om at kontrollere Libyens naturressourcer, vil ikke kun være rettet mod den libyske befolkning, men mod alle mennesker i denne region,
Mikä tahansa sotilaallinen hyökkäys Libyaa kohtaan- jota on mahdoton erottaa tavoitteesta valvoa Libyan luonnonvaroja- olisi suunnattu paitsi Libyan kansaa vastaan mutta myös niitä alueen ihmisiä vastaan,

Ethvert militært angreb mod Libyen fra USA og dets allierede, som ikke vil kunne adskilles fra målet om at kontrollere Libyens naturressourcer, vil ikke kun være rettet mod den libyske befolkning, men mod alle mennesker i denne region,
Mikä tahansa sotilaallinen hyökkäys Libyaa kohtaan- jota on mahdoton erottaa tavoitteesta valvoa Libyan luonnonvaroja- olisi suunnattu paitsi Libyan kansaa vastaan mutta myös niitä alueen ihmisiä vastaan,

spørgsmålet om anerkendelse af politiske flygtninge og Libyens ratifikation af Genèvekonventionen og endelig problemet med
poliittisten pakolaisten tunnustamista koskeva asia ja Libyan tekemä Geneven sopimuksen ratifiointi

den demokratisksindede bevægelse som legitime repræsentanter for Libyens befolkning og afbrydelse af alle relationer med Gaddafi.
kansallisen siirtymävaiheen neuvoston ja demokratialiikkeen tunnustamista Libyan kansan lailliseksi edustajaksi sekä kaikkien suhteiden katkaisemista Gaddafiin.

hvor vi stadig er ved at komme os over chokket over de 600 flygtninge fra Libyens forsvinden, hører vi om flere end 60, der døde lige foran NATO's
edelleen pyörällä päästämme sokista, jonka tieto 600:n Libyasta poistumassa olleen pakolaisen katoamisesta aiheutti,

Der henviser til, at krisen i Libyen har en enorm indvirkning på Libyens befolkning og ligeledes påvirker hele den omgivende region og EU, og at det derfor er af afgørende betydning af hensyn til Libyens befolkning såvel som nabolandene og området syd for Sahara og Middelhavsområdet at sikre stabilitet i Libyen som en nødvendig forudsætning for at forbedre landets økonomiske og sociale situation;
Ottaa huomioon, että Libyan kriisillä on valtavia vaikutuksia Libyan kansaan ja myös koko ympäröivälle alueelle ja EU: lle ja että siksi on Libyan kansalaisten sekä naapurimaiden, Saharan eteläpuolisen alueen ja Välimeren alueen kannalta keskeisen tärkeää varmistaa Libyan poliittinen vakaus, joka on ehdoton edellytys maan taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen parantamiselle;

Saudi-Arabiens og Libyens erklæringer fra Sharm el Sheikh,
Saudi-Arabian ja Libyan Sharm el-Sheikhissä esittämät lausunnot;

Irak, Afghanistan og Libyen er gode eksempler på det.
Irak, Etiopia ja Pakistan ovat hyviä esimerkkejä.

Libyen før og efter Nato.
Libya ennen ja jälkeen Nato-operaation.

Libyen afholdte sine første frie parlamentsvalg.
Libyalaiset ovat äänestäneet ensimmäisissä vapaissa vaaleissa.

Libyen før og efter Nato.
Libya ennen ja jälkeen NATO: n humanitäär….

Irak, Afghanistan og Libyen er ligeledes endt i kaos.
Irak, Afganistan ja Syyria ovat kaaostilassa.

Qatar og Libyen også bør få gas fra den kaspiske region.
Qatarin ja Libyan ohella meidän täytyisi hankkia kaasua myös Kaspianmeren alueelta.

Egypten og Libyen.
Egyptin ja Libyan suhteen.

loven vedrørende sanktioner over for Iran og Libyen, ILSA.
joka heijastuu Helms-Burtonin lakiin ja Iranin-Libyan pakoteasetukseen ILSAan.

været fængslet i Libyen under modbydelige forhold.
ovat viruneet libyalaisessa vankilassa inhottavissa olosuhteissa.

hvor vi kan byde Libyen velkommen, for, som han udmærket ved, eksisterer der allerede en aftale mellem parterne,
voimme jo toivottaa Libyan tervetulleeksi, koska, kuten hän erittäin hyvin tietää,

vi følger nøje med i forhandlingerne mellem Libyen og UNHCR i håbet om,
seuraamme tiiviisti neuvotteluja Libyan ja UNCHR: n välillä

Mere generelt nåede vi i oktober til enighed om at udvikle et samarbejde med Libyen om alle migrationsrelaterede spørgsmål, herunder spørgsmålet om international beskyttelse, en forbedring af migranters vilkår i Libyen,
Yleisemmin, lokakuussa saimme aikaan sopimuksen kaikkia siirtolaisuuteen liittyvä kysymyksiä koskevan yhteistyön kehittämisestä Libyan kanssa, mukaan luettuna kysymykset kansainvälisestä suojelusta,

Jeg håber, at samarbejdet mellem EU og Libyen medfører de samme resultater, som blev opnået med den venskabsaftale mellem Libyen og Italien, der bl.a. har bilagt den langvarige strid om landets fortid som koloni.
Toivon, että Euroopan unionin ja Libyan välisellä yhteistyöllä saavutetaan samat tulokset kuin saavutettiin Libyan ja Italian välisellä ystävyyssopimuksella, jonka avulla muun muassa ratkaistiin pitkään kestänyt kiista maan siirtomaamenneisyydestä.