LIBYENS - oversættelse til Engelsk

• libya's

Eksempler på brug af Libyens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Libyens sammenbrud har imidlertid også åbnet nye ruter fra den vestafrikanske region gennem Mali og Niger til Europa.
Following the collapse of Libya, new routes towards Europe have opened up from the West African region through Mali and Niger.

Kommissær Malmström har allerede nævnt, at Libyens suspension af visumudstedelse til borgere fra Schengenområdet er en uforholdsmæssig streng foranstaltning.
Commissioner Malmström has already said that the suspension by Libya of visas for citizens from the Schengen area is a disproportionate measure.

Hvilken evalueringsstandard kan man forvente, at Libyens eller Zimbabwes regeringer deler med demokratiske stater, som er ansvarlige for deres befolkninger?
What evaluative standard on human rights can one suppose the Governments of Libya or Zimbabwe share with democratic states that are answerable to their populations?

Måske skulle antiracisterne begynde med Libyens Moammar Gadafi- se denne video fra 6:50- 7:38 min.
May be the antiracists should start with Libyás Moammar Gaddafi- see this video from the 6:50- 7:38 min.

Libyens og Tchads»forening«.- Forslag til beslutning af Glinne -(S), Klepsch(PPE), Fergusson(ED) og Haagerup(L) dok. 1-821/80.
Unification' of Libya and Chad- Motion for a resolution by Mr Glinne(S), Mr Klepsch(EPP), Mr Fergusson(ED) und Mr Haagerup(L) Doc. 1-821/80.

I Libyens tilfælde tøvede de ikke med at fordømme Gaddafi
In the case of Libya they did not hesitate to denounce Gaddafi

Briterne har hele tiden haft øjnene på Libyens olie rigdom, med eller uden Gaddafi.
The British all along have had their eyes on the oil wealth of Libya, with or without Gaddafi.

De, der taber ved denne situation, er Libyens arbejdere og unge- de der faktisk startede revolutionen.
Those who lose out in all this are the Libyan workers and youth, those who actually started the revolution.

Programerklæring med henblik på Kongeriget Libyens associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.
A Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with he European Economic Community.

Endvidere er EU Libyens største handelspartner med 70% af landets samlede handel i 2009.
What is more, the EU is Libya's biggest trading partner with 70% of its total trade in 2009.

Ægypten og Libyens Egne ved Kyrene,
and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome,

mine damer og herrer! Gaddafi, Libyens diktator, har kaldt Den Internationale Straffedomstol en"ny form for verdensterrorisme.
Gaddafi, the Libyan dictator, has defined the International Criminal Court as a'new form of world terrorism.

som vi har set det ud for Libyens kyster, og må få os til at genoverveje vores politikkers begrænsede effektivitet.
as we have seen on the coasts of Libya, and must make us consider the limited effectiveness of our policies.

Vi ønsker at give Libyens befolkning mulighed for at gøre sig fri med våben,
We want to give the people of Libya the opportunity to liberate themselves with weapons, because this is

Libyens borgere og de unge mennesker i Libyen forventer denne europæiske solidaritet.
This European solidarity is expected today from Libya's citizens themselves and from the young people of Libya.

I Libyens tilfælde handlede Generalforsamlingen i overensstemmelse med Parlamentets beslutning og traf en korrekt
In the case of Libya, the United Nations General Assembly acted in line with the European Parliament resolution

I Libyens tilfælde fordømmer jeg den vold, oberst Gadaffi udøver mod sin befolkning,
In the case of Libya, I condemn the violence that Gaddafi is using against his people,

600 mennesker døde på Libyens kyst for nogle dage siden.
600 people died on the Libyan coast a few days ago.

Libyens kystvagter har siden da forhindret, at flere tusinde migranter kunne sejle ud fra Libyens kyst med kurs mod Italien.
Since then, the Libyan coast guard has prevented thousands of migrants from leaving the Libyan coast for Italy.

Et formål med krigen mod Libyen er at jage Kina bort fra Libyens oliefelter- 50 projekter og 30.000 kinesiske arbejdere er nu fordrevet.
One purpose of the war against Libya is to drive China away from the Libyan oil fields- 50 projects and 30,000 Chinese workers have now been displaced.