LIVSFORM - oversættelse til Spansk

• forma de vida
• modo de vida
• estilo de vida
• formas de vida

Eksempler på brug af Livsform på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilstanden af stress vises i folks udseende eller deres livsform.
Estado de estrés aparece en la mirada de las personas o en su forma de vida.

Den tættest kodede livsform, jeg har set. Det vil tage mig år at afkode den.
Necesitaría años para descifrar el código de esta forma de vida.

ubehag sænke livsform.
molestias bajar la forma de vida.

Vi forventer, at de er parate til at tilpasse sig vores livsform.
Hay que conseguir que se adapten a nuestra forma de vida.

Gennem evolution er vi kommet til denne menneskelige livsform.
Por evolución, hemos llegado a esta forma humana de cuerpo.

Læring om deres livsform kan være lige så berigende(
Aprender acerca de su modo de vida puede ser tan enriquecedor(o más aún)

Når PLO antager islam som sin livsform, så vil vi blive dens soldater
Cuando la OLP adopte el Islam como su estilo de vida, entonces seremos sus tropas

Man kan ikke true deres livsform på grund af Kommissionens
No puede amenazarse su modo de vida debido a la incapacidad de la Comisión

Vi er klar over, at der foreligger en trussel mod vores livsform, mod vores samfund, mod dets frihed.
Sabemos que existe una amenaza contra nuestro modo de vida, nuestra sociedad y la libertad que disfrutamos.

Din gamle livsform interesserer dig ikke længere,
Su viejo estilo de vida ya no le interesa

Eksplosionerne virkede som kanaler, der trak rumvæsenernes livsform igennem ormehuller op i rumskibe ved hjælp af tyngdefremdrift.
Explosiones actuando como transductores, atrayendo formas de vida alienígenas a través de agujeros de gusano en naves espaciales usando propulsión electrogravitacional.

dens dannelsesniveau og hele dens livsform.
su nivel de cultura y su modo de vida.

et job eller simpelthen en livsform.
un trabajo o simplemente un estilo de vida.

Planeten bliver koloniseret af to forskellige arter af marguerit, der er dens eneste livsform: de sorte og hvide margueritter.
El planeta se siembra con dos variedades diferentes de margaritas como únicas formas de vida: margaritas negras y blancas.

som vi skal vinde, for at bevare vores livsform.
los elementos que son indispensables para proteger nuestro modo de vida.

deres sport og livsform.
sus deportes y estilo de vida.

De er af natur ude af stand til at gennemføre en livsform, som kræver, at man holder sig strengt til sandheden.
Son, por naturaleza, incapaces de desarrollar un modo de vida que requiera rigurosa honestidad.

Den allerførste hus, hvor folk har forsøgt atetablere en livsform, var en grotte.
La primera casa en la que la gente trató deestablecer un modo de vida, era una cueva.

Faciliteten af denne livsform bliver givet til os, bare for at vi kan forstå Gud.
La facilidad de esta vida, de esta forma de vida, se nos da solo para entender a Dios.

På den måde blev afrikanernes traditionelle livsform ødelagt, og lønningerne kunne holdes nede.
Las formas tradicionales de vida de los africanos fueron así destruidas y los salarios pudieron mantenerse bajos.