LOGERENDE - oversættelse til Spansk

• inquilino
• huéspedes
• huésped
• inquilinos
• ocupante

Eksempler på brug af Logerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Allah siger," Nej, jeg sværger ved dette land, og du er en logerende i dette land"( 90: 1-2).
Allah dice:"No, te lo juro por este país y usted es un huésped en este país"(90: 1-2).

gik direkte med sine to kvindelige ledsagere op til logerende.
se dirigió directamente con sus dos mujeres compañeros hasta el huésped.

rejsende og logerende.
viajeros y huéspedes.

er det samme som med hele lejligheden- bor i det selv, eller bosætte sig i logerende, sælge, bytte eller give væk.
lo mismo que con todo el apartamento- viven en usted mismo, o instalarse en inquilinos, venta, canje o regalar.

overveje det først og fremmest vægt på, at berolige de logerende, selv om de ikke var på alle forstyrret, og.
el padre parecía que consideramos de primordial importancia para calmar a los huéspedes, a pesar de que no eran en absoluto molesto y.

var kørt ind i næste rum, som logerende, presset af faderen,
se había quedado en la habitación de al lado, que los inquilinos, presionado por el padre,

rygning på værelserne eller forstyrrende adfærd over for ejendommens øvrige logerende.
incumplimiento de las condiciones(fumar en las habitaciones o causar molestias a los demás huéspedes del establecimiento).

Jeg erklærer hermed," midt logerende sagde, at hæve sin hånd
Por la presente declaro," dijo el huésped medio, levantando la mano

han indgav og Allah refererer til ham og sagde:", og du er en logerende i dette land"( 90: 2).
Alá se refiere a él diciendo:"y usted es un huésped en este país"(90: 2).

så over som tre logerende langsomt, men støt gjort deres vej ned ad den lange trappe,
se apoyó en la baranda y miró por encima de la tres inquilinos lenta pero constantemente se su camino hacia la larga escalera, desapareció en cada piso,

De herrer logerende bøjet over pladen lægge for dem,
Los inquilinos caballeros se inclinó sobre el plato delante de ellos,

Hvordan har vores logerende det?
¿Cómo está hoy nuestra inquilina?

Ingen logerende efter kl. 20.
No aceptamos huéspedes después de las 8:00.

Være logerende indtil pengene er slut.
Seguiré en el centro, hasta que se me acabe el dinero.

Hvordan disse logerende ting selv, og jeg er ved at dø.".
Forma en que estos inquilinos se atiborran, y me estoy muriendo.".

I September sidste år i Wien var den prøveversion af straffesagen indledt efter opdagelsen i rummet af liget 45-sommeren logerende.
En septiembre del año pasado en viena, pasó por un proceso judicial en la causa penal que se inició después de la detección en la habitación de un hotel cadáver de 45 años de un huésped.

Bond, uh, nu da alle dine logerende er rejst. Er det okay, hvis jeg spiser morgenmad her?
Bond, ahora que ya he espantado a los otros huéspedes,¿le parece bien que desayune aquí?

Fordi logerende undertiden også tog deres aftensmad hjemme i den fælles stue,
Debido a los inquilinos a veces también se la cena en casa, en la común sala de estar,

Mine andre logerende har værelser ovenpå.
Hay otros huéspedes arriba.

Hun gav beskeden til min logerende, og det var en stor fejl.
Pero dejó el recado con mi inquilino y eso fue un error gravísimo.