LOGIK OG FORNUFT - oversættelse til Spansk

• lógica y la razón
• la lógica y el sentido común
• la lógica y de la razón

Eksempler på brug af Logik og fornuft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I modsætning til sin søn regerede Crominus ud fra logik og fornuft i stedet for følelser.
A diferencia de su hijo, Crominus gobernó con lógica y sentido común, en lugar de dejarse llevar por las emociones.

Det er den mest analytiske personlighedstype, der lægger vægt på logik og fornuft over alt andet.
Se trata de un tipo de personalidad analítica que ensalzan la lógica y el sentido común por encima de todo.

Disse er de tre grundlæggende bestanddele i forhold til logik og fornuft, for at en religion kan betragtes som Guds sande religion.
Estos son tres componentes básicos de lo que la razón y lógica dictan como necesarios para que una religión pueda ser considerada como la verdadera de Dios.

Disse er de tre grundlæggende bestanddele i forhold til logik og fornuft, for at en religion kan betragtes som Guds sande religion.
Estos tres componentes básicos son los que requiere la razón y la lógica para dictaminar que una religión es el verdadero camino revelado por Dios.

Han har tilføjet det lidt logik og fornuft, men samtidig med at jeg giver ros,
Ha sabido dotarlo de lógica y de sentido, pero al tiempo que lo alabo,

hvad de kan forstå af logik og fornuft.
lo que ellos pueden entender la lógica y la razón.

har nye opgaver, er i strid med al logik og fornuft. Det er ensbetydende med at amputere EU's politikker skive for skive:
tiene nuevas tareas va en contra de la lógica y el sentido común, pues implica la amputación, tajada a tajada, de las políticas comunitarias,

Jeg har endnu aldrig haft nogen, der kunne, ved hjælp af logik og fornuft, retfærdigøre at den føderale regering lånte brugen af sine egne penge Jeg tror,
Nunca he visto a nadie que pudiera, con la lógica y la racionalidad, justificar el endeudamiento del Gobierno federal para usar su propio dinero… Creo

sindet gør ved logik og fornuft, men han vidste også, hvor meget sværere det er at overtale mennesker til at tage afstand fra og frigøre sig fra fortiden.
la mente responde a la lógica y a la razón, pero también sabía que es muchísimo más difícil persuadir a los hombres para que renuncien al pasado.

Men fornuft, logik, og meningsmålinger gælder ikke i tider som disse.
Pero la razón, la lógica y las encuestas de opinión no son aplicables en tiempos como éstos.

Fornuft, logik, og mange meningsmålinger tyder på,
La razón, la lógica, y muchas encuestas de opinión indicarían

Det er næsten umuligt for menneskelig logik og finite fornuft at harmonisere begrebet om guddommelig immanens,
Es casi imposible para la lógica humana y para la razón finita armonizar el concepto de la inmanencia divina,

Selv om både videnskab og filosofi med deres fornuft og logik kan antage sandsynligheden af Guds eksistens, kan kun den personlige religiøse oplevelse af et ånds vejledt menneske bekræfte sikkerhed om sådan en øverste og personlig Guddom.
Aunque tanto la ciencia como la filosofía pueden suponer la probabilidad de Dios mediante su razón y lógica, sólo la experiencia religiosa personal de un hombre conducido por el espíritu puede afirmar la certeza de dicha Deidad suprema y personal.

I stedet benyttes fornuft og logik til at tiltrække tilhængere.
En cambio, la razón y la lógica se utilizan para atraer seguidores.

Han har været død i årevis for fornuft og logik.
Ha estado muerto por años, a los sentidos y la lógica.

Eller vi bør foretrække teksterne over fornuft og logik; eller.
O debemos preferir los textos sobre la razón y la lógica; o.

man kan bruge fornuft og logik i religionsspørgsmål.
tu puedes usar la razón y la lógica en asuntos de religión.

Russell mente generelt, at verdens dårligdomme i det store og hele kunne løses gennem logik, fornuft og besindighed.
En general, su posición era que los males del mundo pueden ser solucionados en gran medida a través de la lógica, la razón, y la moderación.

ikke af fornuft og logik.
no por la razón y la lógica.

Denne forståelse var af den naturlige sind via fornuft og logik, i et akademisk miljø.
Este entendimiento fue de la mente natural a través de la razón y la lógica, en un ambiente académico.