SUND FORNUFT - oversættelse til Spansk

• sentido común
• sensatez
• buen sentido
• cordura

Eksempler på brug af Sund fornuft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg har kun sund fornuft.
sólo me baso en el sentido común.

Det du siger, fornærmer sund fornuft.
Lo que dices ofende al sentido común.

Jeg har allerede overskredet sund fornuft.
He pasado el límite del sentido común.

Når regnearket tæller mere, end sund fornuft.
Cuando los votos pesan mas que el sentido comun.

Jeg mener, at mange har talt med en hel del sund fornuft!
Creo que muchos se han pronunciado con un gran sentido común.

Så Tor erstatter ikke sund fornuft.
El analizador de antenas no reemplaza al sentido común.

Så Tor erstatter ikke sund fornuft.
Y la red no reemplaza al sentido común.

Derfor: Det er simpelthen ren og skær sund fornuft at kæmpe for ligestilling.
Por tanto, luchar por la igualdad es de puro sentido común.

Selvfølgelig, nogle skøn og sund fornuft er nødvendig ikke bare for at få det helt rigtige look,
Por supuesto, cierta discreción y el buen sentido es necesario no sólo para conseguir el aspecto deseado, sino también para evitar

Direktiverne skal dog også baseres på sund fornuft, så i dag vil jeg gerne her i Parlamentet fremsætte et par fornuftige bemærkninger.
Sin embargo, las directivas también deben basarse en el buen sentido, así que hoy en esta Cámara, quisiera hacer algunas observaciones de buen sentido..

Denne har han ladet strømme over til os i form af al visdom og sund fornuft, idet han har gjort os bekendt med sin viljes hellige hemmelighed.
Esta él la hizo abundar para con nosotros en toda sabiduría y buen sentido, 9 por cuanto nos dio a conocer el secreto sagrado de su voluntad.

Jeg opfordrer indtrængende til at stemme for fornuftig videnskab og sund fornuft.
Les insto a todos a que se unan a nosotros en la votación a favor de la ciencia sensata y de la sensatez.

Jeg roser hr. Fox for hans arbejde for i det mindste at indføre et mindstemål af sund fornuft i 2012 og 2013.
Elogio al señor Fox por su trabajo ya que, por lo menos, ha conseguido introducir un mínimo de sensatez en 2012 y 2013.

Og de grundlæggende regler for sund fornuft respekteres ikke altid, når det gælder pakning.
Y no siempre se respetan las reglas básicas del buen sentido a la hora de hacer la maleta.

Arbejdspladser, bevaring af gode virksomheder og politisk sund fornuft er opskriften på vækst.
Los puestos de trabajo, el sostenimiento de las empresas válidas y la sensatez política son una receta para el crecimiento.

sig indlysende overalt og kræver for at blive opdaget kun sund fornuft….
todas partes con evidencia, y no exige sino buen sentido para ser percibido.

Hvis vi skal være generøse eller udvise sund fornuft, er det afgørende, at vi også er bestemte.
A veces para ser generosos, para demostrar sensatez, es fundamental que seamos firmes.

for selvvurdering og for sund fornuft, overvejelse og planlægning.
del buen sentido, buen razonamiento y planeación.

Man har moral og sund fornuft. Det forsvinder, når man møder en fyr.
Una tiene su moral, sus normas y su sentido común… y, de repente, conoce a un tipo que la hace perder todo eso.

Kong Minos har aldrig ladet sund fornuft så i vejen for hans sadistiske glæder.
El rey Minos nunca fue de los que permitiese que el sentido común… se interpusiera en sus placeres sádicos.