LOKALE MARKEDER - oversættelse til Spansk

• mercados locales
• mercado local

Eksempler på brug af Lokale markeder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lionbridges indsigt i kulturelle forhold og lokale markeder har gjort det muligt for Lenovo at levere relevant,
Lenovo aprovecha los conocimientos culturales y la información local de los mercados de Lionbridge para proporcionar contenido localizado relevante,

Netværket, som er sat op lokalt til at betjene og innovere lokale markeder, er forbundet centralt for effektivt at dele kendskab, innovation og best practices.
Configurada a nivel local para ser usada e innovar en los mercados locales. La red está conectada de forma centralizada para compartir de forma eficaz conocimientos, innovación y buenas prácticas.

Støtte til horisontalt og vertikalt samarbejde mellem aktører i forsyningskæden samt til salgsfremstød i en lokal sammenhæng bør fremme en økonomisk rationel udvikling af korte forsyningskæder, lokale markeder og lokale fødekæder.
Apoyar la cooperación horizontal y vertical entre los agentes de la cadena de distribución y las actividades de promoción en un contexto local tendrá un efecto catalizador para el desarrollo de cadenas de distribución cortas y de mercados locales y cadenas locales de distribución de alimentos que sean económicamente racionales.

San Sebastian er et gastronomisk paradis med en lang historie med landmænd og fiskere, lokale markeder fyldt med frisk fisk
La cultura gastronómica de San Sebastián, verdadero paraíso epicúreo, ha visto desde hace siglos cómo los agricultores y pescadores acudían a los mercados locales con un marisco fresco

naturligvis hvor lokale markeder forsynes.
por supuesto cuando se suministra a mercados locales.

hvilket bl.a. omfatter kontrol med brugen af midler fra salg af relevante fødevarer på lokale markeder.
incluye controles de la utilización de los fondos generados por la venta de estos productos alimentarios en los mercados locales.

shopping og lokale markeder, samt den livlige Lagos Marina.
tiendas y locales de los mercados, así como el animado puerto de Lagos.

den kan forstyrre lokale markeder.
por la desorganización de los mercados locales.

du tager en tur på Harlems lokale markeder.
joyas arquitectónicas mientras recorre a pie los mercados locales de Harlem.

blive mere konkurrencedygtige aktører på deres lokale markeder.
vender más y ganar más en los competitivos mercados locales.

ikke udforskes tilstrækkeligt, og lokale markeder forsømmes.
los Estados Unidos) y se desatienden los mercados locales.

På den måde kan kvalitetspolitikken og udviklingen af lokale markeder, begrænsningen af transportafstanden for fødevarer
De este modo, la política de calidad y el desarrollo de los mercados locales, la reducción del recorrido de los alimentos

især med hensyn til beskyttelse af lokale markeder og følsomme produkter,
sobre todo en lo que respecta a la protección de los mercados locales y la lista de los productos sensibles,

et af de mange travle lokale markeder inden for let rækkevidde til Le Fort Pouzols-Minervois.
la costa mediterránea o uno de los muchos mercados locales bulliciosos dentro Fácil acceso a Le Fort Pouzols-Minervois.

herunder dem, som folk på lokale markeder bruger, fordi det passer bedre til deres behov.
incluidas las que las personas en los mercados locales están usando porque se ajustan mejor a sus necesidades".

er kun støtteberettigede, for så vidt angår korte forsyningskæder og lokale markeder, der opfylder kriterierne i nærværende artikels stk. 1 og 2.
no 1305/2013 podrán optar a la ayuda únicamente con respecto a las cadenas de distribución cortas y los mercados locales que cumplan las especificaciones establecidas en los apartados 1 y 2 del presente artículo.

der forsyner udviklingslandenes lokale markeder med varer og tjenesteydelser
que suministran bienes y servicios a los mercados locales de los países en desarrollo

få skridt fra den verdensberømte Amanpuri udvej, Surin stranden og flere lokale markeder og restauranter.
a unos pasos de la estación de Amanpuri mundialmente famosa playa de Surin y varios mercados locales y restaurantes.

dette Byen har alt hvad du behøver for at nyde det som lokale markeder, gastronomi, moderne
esta ciudad tiene todo lo que necesita para disfrutarla, como mercados locales, gastronomía, construcciones modernas

de leverede produkter afsættes på lokale markeder til priser, som ikke forstyrrer markedet i afsætningsområderne,
bajo la responsabilidad de las autoridades rusas, la venta en los mercados locales de los productos suministrados, a un precio que no