LOKALE OFFENTLIGE - oversættelse til Spansk

• públicas locales
• gubernamentales locales
• públicos locales
• público local
• pública local

Eksempler på brug af Lokale offentlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den manglende konkurrence mellem lokale offentlige forsyningsvirksomheder kan potentielt skade effektiviteten i den generelle økonomi.
la falta de competencia en losservicios públicos locales podría suponer un riesgo para la eficacia de la economía en general.

I Helsinki er der en lavemissionszone, der kun påvirker lokale offentlige transportbusser, og en adgangsregulering, der påvirker lastbiler.
En Helsinki hay una zona de baja emisión que afecta únicamente a los autobuses de transporte público local, y una regulación de acceso que afecta a los camiones.

administrative kapacitet hos de nyligt oprettede lokale offentlige enheder;
la capacidad financiera y administrativa de las unidades de gobierno local creadas recientemente;

Finansieringen vil være målrettet lokale offentlige myndigheder, herunder databeskyttelsesrådgivere hos lokale offentlige myndigheder,
La financiación se destinará a las autoridades públicas locales, incluidos los delegados de protección de datos de dichas autoridades,

Efterfølgende revision af regnskaberne fra statens regnskabsførere og fra lokale offentlige agenturer eller andre retlige enheder, resulterende i en
Auditorías ex post de las cuentas de los contables del Estado y de las corporaciones públicas locales o de otras personas jurídicas,

foreninger, kulturafdelinger i lokale offentlige institutioner;
departamentos de cultura en instituciones gubernamentales locales;

det kan videreformidles gennem lokale offentlige instanser eller dem, der leverer lokale tjenester inden for den meget vigtige sektor for forureningsreduktion.
se puede transmitir a través de las empresas públicas locales o de aquellas que prestan servicios locales en relación al importantísimo sector de la reducción de la contaminación.

Hvorefter lokale offentlige tjenester skal drives på provinsniveau,
º 138/2011- conforme al cual los servicios públicos locales deben explotarse,

I processen skal lokale offentlige forvaltninger inddrage relevante interessenter( f. eks. lokale landmænd
En el proceso, las administraciones públicas locales tienen que colaborar con las partes interesadas pertinentes(por ejemplo, agricultores

der producerer film ikke kun for lokale offentlige, men også til resten af Latinamerika,
impulsar el cine chileno, produciendo filmes no sólo para el público local sino también para el resto de América Latina,

tilføjes de lokale offentlige tjenester, som kun har ringe indvirkning på konkurrencepolitikken,
los servicios públicos locales, que no tienen sino una débil incidencia en la política de competencia

Lokale offentlige forvaltninger kan sikre muligheden for at bruge genvundet vand til visse specifikke anvendelser ved at udstyre spildevandsanlæg med tertiær behandling og systemer til desinfektionsbehandling i nødvendigt omfang.
Las administraciones públicas locales pueden garantizar la posibilidad de utilizar agua regenerada en algunas aplicaciones específicas instalando en las estaciones depuradoras de aguas residuales sistemas adecuados de tratamiento terciario y desinfectante en caso necesario.

Disse selskaber, som indtil nu har drevet lokale offentlige transporttjenester på provinsniveau
Estas sociedades, que hasta entonces gestionaban servicios de transporte público local a escala provincial

Lokale offentlige busser har den ubehagelige oplevelse af at være aircondition til punktet af frysning,
Autobuses públicos locales tienen la desagradable experiencia de ser el aire acondicionado hasta el punto de congelación,

Desuden kan den lokale offentlige forvaltning give specifikke oplysninger om juridiske( og andre) miljøforhold
Por otra parte, la administración pública local puede proporcionar información específica sobre aspectos jurídicos(y de otro tipo)

hvornår kommuner og lokale offentlige myndigheder, som anmoder om at blive behandlet som professionelle kunder, kan anses for at have den fornødne ekspertise og viden.
los conocimientos de los municipios y las autoridades públicas locales que soliciten ser tratados como clientes profesionales.

en universal menneskeret, og forvaltningen af vandforsyningstjenester som lokale offentlige tjenesteydelser er grundlaget for god regeringsførelse.
la gestión de los servicios del agua como un servicio público local es la base de una buena acción de gobierno.

Understreger derfor, at opfyldelsen af målet om territorial samhørighed også forudsætter udvikling af lokale offentlige tjenesteydelser og af store net af fælleseuropæiske tjenesteydelser.
Subraya, por tanto, que la consecución del objetivo de la cohesión territorial pasa también por el desarrollo de los servicios públicos locales y las grandes redes de los servicios de dimensión europea.

Montessori skoler og lokale offentlige skoler.
escuelas Montessori y escuelas públicas locales.

( 18b) En stor andel af de offentlige indkøb på transportområdet har forbindelse med lokale offentlige transportorganer, som normalt henhører under de lokale myndigheder med begrænsede finansielle midler.
(18 ter) Una gran parte de la contratación pública en el ámbito del transporte está relacionada con los organismos de transporte público local, en general en manos de autoridades locales con recursos financieros limitados.