LOKALITETERNE - oversættelse til Spansk

• sitios
• lugares
• localidades
• ubicaciones
• instalaciones
• locales
• localizaciones
• emplazamientos

Eksempler på brug af Lokaliteterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse data er anonyme og vi kan ikke bruge denne til at identificere enkeltpersoner og deres brug af lokaliteterne.
Esta información es anónima y no podemos utilizar esto para identificar de manera única a las personas y su uso de los sitios.

den sagkyndige rapporterer til retten, og det er retten, som besøger lokaliteterne.
es el tribunal quien lleva a cabo las visitas a las instalaciones.

Dette også til den unormale fremgangsmåde, at syv af navnene på lokaliteterne bliver fulgt af en gruppe på ofte to
También está la anomalía de que siete de los nombres de los lugares están seguidos por un grupo de tres

giver dig en mulighed for at sammenligne priser mellem lokaliteterne.
dándoles una oportunidad para comparar las tasas entre los sitios.

både om en sagkyndig rapport og om besøg til lokaliteterne.
se trata de un informe pericial como de una visita a las instalaciones.

Når du har føjet et kort til en side i en bog, vises lokaliteterne i forbindelse med fotografierne automatisk på kortet.
Después de añadir un mapa en una página del libro, las ubicaciones asociadas a sus fotos se mostrarán automáticamente en el mapa.

Den Portugisiske Republik har imidlertid endnu ikke udpeget lokaliteterne af fællesskabsbetydning som særlige bevaringsområder.
La República Portuguesa todavía no ha procedido a designar los lugares de importancia comunitaria como zonas especiales de conservación.

tur tilbage i tiden, da mange af lokaliteterne ikke har ændret sig drastisk.
hacer un viaje en el tiempo, ya que muchos de los sitios no han cambiado drásticamente.

Tjenesteydelserne skal leveres via den fysiske tilstedeværelse af teknikere på lokaliteterne, medmindre andet angives.
Los servicios ser prestarán mediante la presencia de ingenieros en las instalaciones, a menos que se especifique de otra manera.

ISO 14001-certificering hjælper med at drive løbende forbedring af miljøresultaterne på lokaliteterne.
La certificación ISO 14001 ayuda a impulsar la mejora continua del desempeño ambiental de los sitios.

i bilag I og de arter i bilag II, der findes på lokaliteterne.
de las especies del Anexo II presentes en los lugares.

Disse data er anonyme og vi kan ikke bruge denne til at identificere enkeltpersoner og deres brug af lokaliteterne.
Estos datos son anónimos y no podemos usar esto para identificar de forma única los chicos y su uso de los sitios.

øge kraftproduktionen på lokaliteterne.
aumentarán la producción de energía en los sitios.

Artikel 13 Nærværende overenskomst finder også anvendelse på lokaliteterne, som magterne måtte benytte til samme formål som hospitals- og sikkerhedszoner.
ARTICULO 13.- El presente acuerdo se aplicará igualmente a las localidades que las potencias afectaren al mismo objetivo que las zonas sanitarias y de seguridad.

hvilket letter adgangen til hver af lokaliteterne.
facilitando así el acceso a cada una de las localidades.

Lokaliteterne udvælges ved ekspertvurderinger på grundlag af fælles inspektioner og anden til rådighed værende information.
Los puntos serán elegidos con un criterio técnico basado en inspecciones conjuntas y en cualquier otra información disponible.

De fleste af lokaliteterne er fabriker, som samarbejder med dig for at udvikle dine designs
Casi todos estos puntos son plantas de fabricación en las que trabajamos con usted para desarrollar sus diseños,

Utzon Center A/S lejer sig ind i resten af lokaliteterne og har ansvaret for tre store udstillingsrum,
Utzon Center A/S tiene alquilado el resto del edificio y se encarga de tres grandes espacios para exposiciones,

andre relaterede stabe for at sikre den gode drift af lokaliteterne.
otros personal relacionado para asegurar el buen funcionamiento de los sitios.

Selv bedre i disse dage de fleste poker sites er flyttet til et rekreativt-spiller drevet model, hvor du er beskyttet af de mere erfarne spillere på lokaliteterne.
Incluso mejor en estos días la mayoría de los sitios de póquer se han trasladado a un modelo recreativo-jugador impulsado en el que está protegido de los jugadores con más experiencia en los sitios.