LOVPRISER - oversættelse til Spansk

• alaban
• ensalza
• elogia
• alabanzas
• glorifican
• exalta
• celebra
• alaba
• alabanza

Eksempler på brug af Lovpriser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor forfatteren lovpriser helten, der beskriver sine fordele også.
donde el autor elogia el héroe, describiendo sus ventajas también.

betyder det ikke opfylder alle lovpriser og DVR viser de forskellige funktioner og features.
no cumple con todas las alabanzas y el DVR muestra las diferentes funciones y características.

Lavere rangerende engle tilbeder og lovpriser Gud, den Almægtige ved at overvåge bestemte plantearter.
También hay ángeles de rango más bajo que adoran y glorifican a Allah Todopoderoso supervisando la especie particular de plantas.

Denne betænkning om udryddelse af terrorisme er blot én i en lang række kedelige arbejder, som lovpriser menneskerettigheder og bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling.
(FR) Este informe sobre la erradicación del terrorismo es uno más en la serie interminable de textos que glorifican los derechos humanos y la lucha contra la discriminación.

Zhu Chunling altid lovpriser disse gode ting med en afbalanceret hjerte,
Zhu Chunling siempre alaba esas cosas buenas, con un corazón equilibrado,

forsvarer eller lovpriser terrorhandlinger.
defensa o alabanza de acciones terroristas.

Læg mærke til, hvordan denne salme lovpriser Gud for hans godhed,
Nota el modo en que este salmo alaba a Dios por su bondad,

altså i sin helhed lovpriser sin mester og altså er fuldkomment.
la creación alaba su Maestro y, por tanto, es perfecta.

Da folk ser at den unge mand virkelig er i live, lovpriser de Livgiveren, Jehova.
Cuando la gente ve que el joven está vivo, alaba a Jehová, la Fuente de la vida.

opmuntrer og lovpriser dem.
les anima y les alaba.

De døde lovpriser ikke Herren,
No alabarán los muertos al SEÑOR,

De, der ikke lovpriser sig selv eller fremhæver sig selv med selvtillid og arrogance i verden, bliver ignoreret.
Aquellos que no se exaltan a sí mismos o no siguen adelante con confianza y arrogancia en el mundo, son ignorados.

Dens tilhængere lovpriser den imod al fornuft som den sidste redning mod klimaændringen og erstatter på denne
Contra todo pronóstico, sus defensores la ensalzan como última esperanza de salvación del cambio climático.¡Es

Og de mennesker der hadede mig for det, er de samme mennesker der idag lovpriser ham.
Los que ayer le elogiaban son los mismos que hoy le condenan.

Den regeringsindblanding, som de lovpriser, medfører de forhold, som de selv ikke kan lide.
La interferencia del gobierno, que ellos elogian, provoca condiciones que a ellos mismos les disgustan.

Min mund lovpriser dig med jublende læber,
Con labios de júbilo te alabaré mi boca, cuando me acuerde de ti en mi lecho,

De døde lovpriser ikke Herren, de som gik ned i stilheden.“- Salme 115:17.*.
No alabarán las muertos a Jah, ni cuantos descienden al silencio.”Salmos 115:17.

så rækker vi ud med vore arme, lovpriser vore intellektuelle skatte,
hayamos ganado podremos cruzarnos de brazos, exaltando nuestros tesoros intelectuales

Så takker vi dig nu, vor Gud, og lovpriser dit herlige navn.
Por eso, Dios nuestro, te damos ahora gracias y alabamos tu glorioso nombre.

I en kort pressemeddelelse udsendt sent fredag aften lovpriser Det Hvide Hus Arpaios karriere.
En un breve comunicado emitido el viernes por la noche, la Casa Blanca elogió la carrera de Arpaio.