LUFTENS - oversættelse til Spansk

• aire
• atmosférica
• aérea
• atmósfera

Eksempler på brug af Luftens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

synes ikke i ringeste Grad at have Indflydelse paa Luftens Sundhedstilstand.
no parecen influenciar en mínimo grado su saludable condición atmosférica.

der vil dannes tåge, og luftens tryk vil gennemsnitlig være 1017 mb.
se formará niebla, y la presión atmosférica media será 8078 mb.

Ved at vokse op, skyder skudene på grund af" luftens" rødder, der når jorden og giver nye skud.
Al crecer, los brotes se arraigan debido a las raíces"aéreas", que llegan al suelo, y dan nuevos brotes.

Husk, vi er tjenere til mørkets fyrste og luftens magter.".
Acuérdense, somos sirvientes del príncipe de las tinieblas y de los poderes de los aires.”.

Hun er" luftens datter" og moder til syv Sønner( de syv kræfter i naturen).
Es la"Hija del aire" y madre de siete hijos(las siete fuerzas de la Naturaleza).

Sandelig siger jeg dig, at luftens engel skal kaste alle urenheder væk,
En verdad os digo que el ángel de aire expulsará de vuestro cuerpo toda inmundicia que lo profane por fuera

Ja, også akødet af bdyr og af luftens fugle har jeg, Herren, bestemt til menneskets nydelse med taksigelse;
Sí, también la acarne de las bbestias y de las aves del cielo, yo, el Señor, he dispuesto para el uso del hombre, con acción de gracias;

Fjerner man træerne i et økosystem, vil det hurtigt påvirke luftens, vandets og jordens kvalitet.
Cuando se eliminan los árboles de un ecosistema, el aire, el agua y el suelo pronto pierden calidad.

han havde herredømme over luftens fugle og havets fisk,
él tiene el dominio de las aves en el aire, y de los peces en los mares- lo que significa

accelereres luftens hastighed fra 70 km/t til 190 km/t, og skaber derved den styrke, som der skal til for at opfange fine partikler.
el ciclón se estrecha, el aire se acelera de 60 km/h a 180 km/h creando fuerzas centrífugas que capturan partículas finas.

Om» Luftens regler« anføres følgende i Chicagokonventionens artikel 12.
Sobre las«Reglas del aire», el artículo 12 del Convenio de Chicago dispone además.

Instrumenter er følsomme overfor luftens tilstedeværelse i systemet,
Los dispositivos son sensibles a la presencia de aire en el sistema, la calidad de la soldadura

Så hverken på sindets niveau eller på luftens niveau, og ved at rejse i mange millioner af år, kan du ikke opdage det.
Así que, en un avión de mente o por un avión de aire, y viajando durante muchos millones de años, no se lo puede encontrar.

Når partiklerne støder op til hinanden meget nøje, luftens bevægelse mellem dem for svært,
Como las partículas adyacentes entre sí muy de cerca, el movimiento de aire entre ellos demasiado difícil,

Nyuda er en dimethikonbaseret aerosol, der blokerer luftens indføring i lusens åndedrætssystem,
Nyuda es un aerosol a base de dimeticona que bloquea la entrada de aire en el sistema respiratorio de los piojos,

Bibelen angiver klart at han havde herredømme over luftens fugle og havets fisk,
La Escritura declara claramente que tenía dominio sobre las aves que vuelan en el aire y los peces del mar,

Akslen og folien separeres grundet luftens høje tryk, som genereres af rotationen, der trækker gas ind i lejet via viskositetseffekter.
El eje y la lámina se encuentran separados por la alta presión de aire que es producida por la rotación que gracias a efectos viscosos succiona al aire hacia el rodamiento.

Også luftens hovedbestanddel, kvælstof, er stort set inaktiv i atmosfæren.
El principal componente de aire, el nitrógeno, también es en gran medida inerte en la atmósfera.

Temperaturerne forårsager samtidig en stigning i luftens dampindhold, hvoraf noget af det kan overføres til slutproduktet.
Las temperaturas también producen un aumento del contenido de vapor de aceite en el aire, que puede ser arrastrado hasta el producto final.

uden energitilførsel kan udvikle varme og derefter antændes ved luftens påvirkning.
finalmente inflamarse en contacto con el aire a temperatura ambiente sin aporte de energía.