LUFTVEJSPROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas respiratorios
• trastornos respiratorios
• problemas bronquiales

Eksempler på brug af Luftvejsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bjerget og stor højde hjælp til at trække vejret meglioMai som i år er der en stigning i luftvejsproblemer, forårsaget af forholdet mellem forurening og klimaændringer.
La montaña y la altura ayudan a respirar mejor, pero este año hay un aumento en los problemas respiratorios, causados por la relación entre la contaminación y las variaciones climáticas.

der lider af andre luftvejsproblemer.
para otros diputados que sufren de otros problemas respiratorios.

højt blodtryk og luftvejsproblemer.
la presión arterial alta y los problemas respiratorios.

Der er også kirurgiske procedurer, der kan gøres for at forebygge luftvejsproblemer i kortskallet racer,
También existen procedimientos quirúrgicos que se pueden realizar para prevenir los problemas de las vías respiratorias en las razas braquicefálicas,

De indåndingsallergener, de udsættes for ■ sikre arbejdsmetoder• korrekt brug af filtermasker, bla. hvordan de tages af og på, eventuelle restriktioner for brugen af dem, vedligeholdelse og hvem luftvejsproblemer skal indberettes til.
Los sensibilizantes respiratorios a los que están expuestoslas prácticas de seguridad en el trabajoel correcto uso de los respiradores, cómo ponérselos y quitárselos, laslimitaciones de su uso y mantenimiento y a quién deben informar sitienen problemas respiratorios.

udsat for selvforsvar sprays såsom peberspray kan være farligt for mennesker med hjerte og luftvejsproblemer.
el spray de pimienta puede ser peligroso para las personas con problemas cardiacos y respiratorios.

ydre hud irritationer sygdomme, luftvejsproblemer, fordøjelsessystemet uregelmæssighed
las enfermedades de la piel, irritaciones externas, problemas respiratorios, irregularidad digestiva

defineret som indgift af betaagonister med henblik på at behandle luftvejsproblemer og fremkalde tocolyse[ artikel 1,
la administración de sustancias ßagonistas con el fin del tratamiento de los trastornos respiratorios y de la inducción de la tocólisis[artículo 1,

i 11 europæiske byer kan sættes i forbindelse med visse kar og luftvejsproblemer samt med et begrænset, men dog betydeligt antal dødsfald.
en once ciudades europeas podría relacionarse con problemas sanitarios vasculares y respiratorios, así como con un número limitado pero significativo de defunciones.

med henblik på at fremkalde tocolyse hos kælvende køer samt behandle luftvejsproblemer og fremkalde tocolyse hos hovdyr, der opdrættes til andre formål end kødproduktion«.
de la inducción de la tocólisis en las vacas parturientas, así como el tratamiento de los trastornos respiratorios y la tocólisis en los équidos criados para fines distintos de la producción de carne».

Efter få dage øges luftvejsproblemerne.
Después de unos días aumentan los problemas respiratorios.

Astma og andre luftvejsproblemer.
Asma y otros problemas respiratorios.

Det forårsager cancer og luftvejsproblemer.
Provoca cáncer y problemas respiratorios.

Lakrids anbefales også at behandle luftvejsproblemer.
También se recomienda el regaliz para tratar problemas respiratorios.

Dem med luftvejsproblemer vil være på en respirator.
Las personas con problemas respiratorios habrá un respirador.

Emphysematous bullae kan forårsage mange luftvejsproblemer, herunder åndenød.
La Emphysematous bullae puede causar muchos problemas respiratorios, incluyendo dificultad para respirar.

Nå, det er en fælles klage blandt personer med luftvejsproblemer fælles.
Bueno, esta es una queja común entre las personas que sufren de los problemas respiratorios comunes.

Audrey lidt anæmi og luftvejsproblemer.
Audrey sufrió anemia y problemas respiratorios.

Luftvejsproblemer og allergi kan skyldes eller blive forværret af dårlig indeluft.
Una mala calidad del aire del interior puede provocar o agravar los problemas respiratorios y las alergias.

Den har også konsekvenser for livskvaliteten i form af astma eller luftvejsproblemer.
El aire impuro también afecta a la calidad de vida de quienes padecen asma o problemas respiratorios.