LUFTWAFFE - oversættelse til Spansk

• luftwaffe
• fuerza aérea alemana

Eksempler på brug af Luftwaffe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Generelt, baseret på det ovenstående kan vi konkludere, at luftwaffe havde et meget betydeligt antal transportfly( og et stort antal transport svævefly) og var i stand
En general, en base a lo anterior, se puede concluir que la luftwaffe tenía muy gran cantidad de aviones de transporte(y un gran número de vehículos de transporte de planeadores)

De sidste F-104 Starfighter der tjente i U.S. farver trænede piloter for Vesttysklands Luftwaffe, med en wing af TF-104G
El último uso de Starfighter en marcas estadounidenses era pilotos alemanes de formación para la Fuerza aérea alemana occidental, con un ala de TF-104Gs

Forskellige typer af jagt operationer kort rækkevidde blev testet i et forsøg på at borde Luftwaffe i en udmattelseskrig og opretholde en kraft krigere i Frankrig,
Varios tipos de operaciones de caza de corto alcance fueron probadas en un intento de embarcar a la Luftwaffe en una guerra de desgaste y de mantener una fuerza de cazas en Francia,

I februar 1944 havde USAAF besejret Luftwaffe i luften og på jorden,
Para febrero de 1944, la USAAF había derrotado a la Luftwaffe en el aire y en el suelo,

I slutningen af 1941 dukkede han en ny jagerfly af Luftwaffe, det Focke-Wulf Fw 190,
A fines de 1941, apareció un nuevo caza de la Luftwaffe, el Focke-Wulf Fw 190,

hvad der er nedenunder," Modig" piloter af luftwaffe angreb et hospital tog.
los pilotos de la luftwaffe atacó el tren sanitario.

fortrinsvis fra 2. canadiske infanteridivision ved Dieppe i håb om at besætte byen i kort tid for at indsamle informationer og inddrage Luftwaffe i åben kamp.
División de Infantería Canadiense, desembarcaron en Dieppe con la esperanza de ocupar la ciudad por un corto tiempo, obteniendo inteligencia y atrayendo a la Luftwaffe a una batalla abierta.

hvad det ser ud til at være den sidste omrokering af Luftwaffe Eurofightere på Sardinien.
lo que parece ser la última redistribución de Eurofighter Luftwaffe en Cerdeña.

var Rockefeller i stand til at organisere en forsendelse på 500 tons tetraethylbly til IG Farben i 1938, som Luftwaffe skulle bruge til flybrændstof.
expedición de 500 toneladas de t. e. l. de IG Farben en 1938 que la Luftwaffe necesarios para la aviación de combustible.

Selv om han vidste, det ville blive anvendt til krigsformål, var Rockefeller i stand til at organisere en forsendelse på 500 tons tetraethylbly til IG Farben i 1938, som Luftwaffe skulle bruge til flybrændstof.
Aunque sabía que se utilizaría para propósitos de la guerra, Rockefeller pudo organizar un cargamento de 500 toneladas de plomo Tetraetilo a IG Farben en 1938 que la Luftwaffe para combustible de aviación.

arbejde ved polsk matematikere, som fra slutningen af 1940 blev afkodning af alle meddelelser sendt af Enigma-maskiner af Luftwaffe.
que desde fines de 1940 era de descodificación todos los mensajes enviados por las máquinas Enigma de la Luftwaffe.

blev solgt til eksport, er ganske normale, men i Luftwaffe" gik" for mange grunde, til at skille, hvilket ikke giver….
se vende en las exportaciones es bastante normal, pero en la luftwaffe"no ha pasado" por muchas….

I november 1941, under indflydelse af den" Succes" af luftwaffe i sovjetunionen og afrika endte hans liv
En noviembre de 1941, bajo la influencia de los"éxitos" de la luftwaffe en la unión soviética y áfrica acabó con la vida

Luftwaffe var desperat for at få design til operationel brug,
Ante esto la Luftwaffe estaba desesperado por conseguir que el diseño entrara en operación,

På grund af den forestående sovjetiske invasion, meget af den luft magt Luftwaffe flyttet mod øst, slutter natten luften offensiv maj 1941 med Fighter Command i ubestridte kontrol over nattehimlen i Storbritannien.
Debido a la inminente invasión la Unión Soviética, gran parte del poder aéreo de la Luftwaffe se trasladó hacia el este, dando por terminada la ofensiva aérea nocturna en mayo de 1941 con el Mando de Caza con el control indiscutido del cielo nocturno sobre Gran Bretaña.

Luftwaffe troede, at det ikke giver mening at bruge tid
En la luftwaffe consideraron que no hay necesidad de gastar tiempo

Luftwaffe, som var lykkelig over at have lokal luftoverlegenhed,
El Luftwaffe, contento de tener la superioridad aérea local

Luftwaffe kunne ikke mønstre mere end 300 duelige kampfly mod de tusinder af engelske og amerikanske fly,
La Luftwaffe podría reunir a no más de 300 aviones de combate útiles frente a los miles de aviones británicos

grådige hænder luftwaffe blev hurtigt trukket ud af omløb alle passagerskibe,
zagrebushchie manos de la luftwaffe nos han retirado de la circulación todos los aviones de pasajeros

tyskerne havde mistet flere fly end den britiske efterkrigstidens analyse viser, at 88 blev skudt ned Spitfire mod tab af kun 23 Luftwaffe krigere.
más aviones que los británicos(106 victorias fueron reclamadas por la RAF), análisis de la posguerra demuestra que fueron derribados 88 Spitfire contra la pérdida de tan solo 23 cazas de la Luftwaffe.