MACRONS - oversættelse til Spansk

• macron
• ganaban

Eksempler på brug af Macrons på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men Macrons kritik af“ volden” fra De Gule Veste lugter af hykleri, den voldelige undertrykkelse taget i betragtning, som demonstranterne er blevet mødt af fra den franske stat.
Pero la crítica de Macron a la"violencia" de los chalecos amarillos apesta a hipocresía dada la violenta represión que los manifestantes han soportado del Estado francés.

Men på trods af Macrons forsøg på at desarmere situationen,
Pero a pesar del intento de Macron de desactivar la situación,

der fejrer Emmanuel Macrons resultat- det er håbet
de la UE celebrar el resultado de Emmanuel Macron es la esperanza

er uendelig lille( mindre end 1% af den samlede mængde på kloden), forekommer bekæmpelsen af" menneskeskabte klimaforandinger" at være Macrons topprioritet.
del 1% del total mundial), combatir el“cambio climático inducido por el hombre” parece ser la prioridad absoluta de Macron.

det så er gulerødder, som Macrons tilbud, eller kæppen, som gennem den løsslupne politivold.
ya sea zanahorias como en las ofertas de Macron o el garrote a través de la violencia policial desatada.

Studerende i Frankrig har indkaldt til en national protestdag den 29. marts i solidaritet med ofrene for angrebet i Montpellier, samt imod Macrons uddannelsespolitikker.
Los estudiantes de toda Francia convocaron un día nacional de protesta el 29 de marzo en solidaridad con las víctimas del atentado de Montpellier, además de oponerse a las políticas educativas de Macron.

Stanislas Guerini, som lørdag blev valgt som den nye leder for Hr. Macrons La République en Marche, sagde til RTL radio:” Vi må tilfredsstille landet.”.
Stanislas Guerini, quien el sábado fue elegido el nuevo líder de La République en Marche de Macron, dijo a la radio RTL:"Debemos apaciguar el país".

sociale kaos i sammenhæng med skærpelsen af krisen og Macrons stigende upopularitet.
social, en el contexto de la agudización de la crisis y la creciente impopularidad de Macron.

I tilknytning til denne bevægelse skete der en mobilisering af elever på ungdomsuddannelserne for deres egne krav, imod Macrons uddannelsesreformer og til forsvar for offentlige uddannelser,
En el contexto de este movimiento se produjo la movilización de los estudiantes secundarios por sus propias reivindicaciones, en contra de las reformas de la educación de Macron y en defensa de la educación pública,

Derfor nægter vi at bøje os for påbuddet om at lade os spænde for præsidentkandidat Macrons vogn og i stedet appellerer til boykot i den anden runde af præsidentvalget.
Es por eso por lo que nos negamos a plegarnos a la petición de ponernos a remolque del candidato Macron, y llamamos a la abstención en la segunda vuelta de las presidenciales.

svar på fransk præsident Emmanuel Macrons opfordring til at genoplive EU er,
La respuesta del presidente francés Emmanuel Macron a revitalizar la UE es

Ministeren gjorde rede for den franske præsident Emmanuel Macrons planer om at iværksætte en række offentlige høringer på tværs af medlemsstaterne med det mål at genopbygge EU med udgangspunkt i de forhåbninger
La ministra esbozó el proyecto del presidente francés, Emmanuel Macron, de realizar una serie de consultas públicas en los Estados miembros para reconstruir Europa sobre la base de las aspiraciones y propuestas,

Den franske præsident Emmanuel Macrons popularitet er kommet tilbage til niveauer, der ikke er set siden protesterne fra" gule vest" slog
La popularidad del presidente francés, Emmanuel Macron, se ha recuperado a niveles no vistos desde que estallaron las protestas de“chaleco amarillo” a mediados de noviembre

i USA's præsidentvalg i 2016 og dets formodede hacking af den franske præsident Emmanuel Macrons valgkampagnes servere burde ikke overraske nogen,
su presunta intrusión en servidores de la campaña del presidente francés Emmanuel Macron no deberían sorprender a nadie, dada la idea(errada)

Den franske præsident Emmanuel Macrons løfte om at øge Frankrigs militære tilstedeværelse i den afrikanske Sahel-region,
La promesa del presidente francés, Emmanuel Macron, de aumentar la presencia militar de su país en el Sahel,

Den franske præsident Emmanuel Macrons kontor sagde, at det ikke havde nogen kommentarer til at tale om den britiske premierminister Theresa Mays tale på fredag( 21 september)
La oficina del presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que no hizo ningún comentario sobre el discurso de la primera ministra británica Theresa May el viernes(21 septiembre)

i stedet tilslutte sig Frankrig for at komme med ind i præsident Macrons nye militærblok.
para ingresar al nuevo bloque militar del Presidente Macron.

hvor Macrons parti har et komfortabelt flertal,
donde el partido gobernante de Macron tiene la mayoría, está debatiendo una

Det er mit indtryk, at Emmanuel Macrons indtog på Europas scene netop har blotlagt et sådant svagt punkt i selvbilledet for de tyskere, som under eurokrisen klappede sig selv på skulderen og forvissede sig om,
Mi impresión es que la aparición de Emmanuel Macron en el escenario europeo ha dejado al descubierto un punto débil en la imagen de esos alemanes que se dieron palmaditas en la espalda durante la crisis del euro,

hvor Macrons parti har et komfortabelt flertal,
donde el partido gobernante de Macron tiene una mayoría cómoda,