MAN SAMMENLIGNER MED - oversættelse til Spansk

• se compara con
• se comparan con

Eksempler på brug af Man sammenligner med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når man sammenligner med de andre populære moderat anabolske steroid Primobolan,
Cuando se compara con la otra populares esteroide anabólico suave Primobolan,

Og når man sammenligner med de andre populære mild anabolske steroid Primobolan,
Y si se compara con la otra populares esteroide anabólico suave Primobolan,

kandidater inden for de videnskabelige og teknologiske fag, der får arbejde som forskere, hvis man sammenligner med deres største konkurrenter i Europa.
cada vez menos titulados universitarios en tecnología encuentran trabajo como investigadores si se compara con sus principales competidores en Europa.

Endnu mere hvis man sammenligner med.
Más aún si se compara con.

Projekt, når man sammenligner med de.
Del proyecto, cuando lo comparamos con la.

Og hvis man sammenligner med Holland….
Así que si comparamos con España….

Selv når man sammenligner med Europæisk niveau.
Más aún si se compara con el espectro europeo.

Ikke så meget, når man sammenligner med amerikanerne.
No tanto si se compara con los estadounidenses.

Specielt hvis man sammenligner med resten af IT-branchen.
Sobre todo si comparamos con el resto de la zona media.

Det afhænger selvfølgelig lidt af hvad man sammenligner med og hvordan.
Por supuesto, todo es relativo y depende de cómo y con qué se compare.

I hvert fald ikke, hvis man sammenligner med resten af EU.
Al menos, no si se compara con el resto de países europeos.

Der sker godt nok ikke så meget, hvis man sammenligner med København.
Nada mal esa cifra si se compara con México.

Den virkelig imponerende begynder når man sammenligner med mest radikale sport på planeten.
Lo realmente impresionante comienza cuando es comparado con los deportivos más radicales del planeta.

Farven i H diamanter opdages kun, når man sammenligner med andre farveløse diamanter.
El color de estos diamantes se aprecia únicamente si se compara con un diamante incoloro.

Det er et forsvindende lille tal, når man sammenligner med antallet af kræftpatienter.
Por tanto, la cifra es muy pequeña si la comparamos con el porcentaje que sufre el cáncer de próstata.

Juletræet er en forholdsvis ny tradition i Danmark, når man sammenligner med andre lande.
La lotería navideña es una tradición con especial relevancia en España si la comparamos con otros países.

Den sproglige mangfoldighed i Europa er betydelig, hvis man sammenligner med f. eks. USA eller Japan.
La diversidad lingüística en Europa es considerable si se compara, por ejemplo, con los EE.UU. o el Japón.

Og faktisk, hvis man sammenligner med data, passer det meget godt med udviklingen af byer og økonomier.
Y si se compara con los datos, se ajusta muy bien con el desarrollo de las ciudades y la economía.

Kreditkort fås på meget konkurrencedygtige vilkår, hvis man sammenligner med lån, der optages til forbrug.
Las tarjetas de crédito son muy competitivos si compraras con préstamos para consumo.

Tydelig falsk propaganda, især når man sammenligner med tidligere udsagn fra VTS for mindst 25 år siden.
Es obviamente una propaganda falsa, particularmente cunado lo comparamos con declaraciones que aparecieron en publicaciones Watchtower de hace al menos 25 años.