Eksempler på brug af Manen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan låner man penge hvis man ikke har modtaget dem?
¿Cómo es que me prestaron dinero que no recibí?Man bliver nødt til at fortælle folk tingene som de er.
Pero a la gente hay que decirle las cosas como son.Man kan ikke købe for penge, hvad Gud frit vil give.
Hvad skal man spise( og drikke) til morgenmad?
¿Qué es lo que come y bebe para el desayuno?Den førstnævnte skal man manuelt bevæge sig rundt i dit ansigt.
Hvordan opnår man fuld tilfredshed,
Jeg gætter på at man skal kende nogen for at komme ind.
Supongo que tienes que conocer a alguien para entrar.Man kan købe en billig bil,
Que puedes comprar un auto barato,I vores branche behøver man ikke gå ud for at møde smukke kvinder.
Lo bonito de nuestro negocio es que no tienes que salir para conocer mujeres hermosas.Man har ret til at sige sin mening, ikke?
Pero tengo derecho a opinar¿no?Men hvordan kæmper man sig gennem noget man ikke kan se eller kender til?
¿Pero como luchas contra algo que no ves o conoces?Man kan ikke få en blomst til at vokse hurtigere ved at hive i den.
Pero no podemos hacer que una flor crezca más rápido tirando de ella.Det er hvad man gør, man kæmper for sin familie!
Es lo que tienes que hacer… luchar por tu familia!Så skal man tænke på noget, der gør en ked af det.
Así que tienes que pensar en algo que te ponga muy triste.Man lever ikke længere i den samme verden som de andre.
Pero él no vive en el mismo mundo que otros.At man skulle være en god person for at opnå det.
Que tienes que ser una persona de buen corazón, para logarlo.Bioliposaktor i maven: hvordan man taber sig på 21 dage uden diæt.
Bioliposactor del abdomen: como adelgazar en 21 días sin dieta.Hvordan ved man, hvilken forvalter der har gjort det bedst?
¿Cómo puedo saber qué gestoras son las que mejor lo hacen?I dag siger man, at Albanien er ved at ændre sig.
Hoy puedo decir que Albania está cambiando.Det første, man skal gøre, er at se på vurderingspriserne.
Lo primero que tienes que hacer es analizar los precios de etiqueta.
