MANNEQUIN - oversættelse til Spansk

• maniquí
• mannequin

Eksempler på brug af Mannequin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mannequin stammer fra det franske ord mannequin, der havde erhvervet betydningen" en kunstners ende model", som igen kom
Maniquí viene del francés palabra maniquí, que había adquirido el significado de"modelo articulado de un artista",

Forestil dig så godt, Hvis mannequin i din vinduesudstilling havde en sensor, der kunne tale med forbipasserendes smartphones
Imaginar, así, Si el maniquí en el escaparate tenía un sensor que podría hablar con smartphones de transeúntes,

Hele landskab med barnet mannequin skal vises så naturligt som muligt,
El paisaje entero con el maniquí niño debe aparecer lo más natural posible

Også er kaldet leddelt mannequin en skalamodel af den menneskelige krop lavet af træ fuger, der tillader placering navnlig udgør men fuldt forenelige med menneskets fysiologi.
También llamado maniquí articulado es un modelo a escala del cuerpo humano hecho de madera juntas que permiten que la colocación en particular plantea pero perfectamente compatible con la fisiología humana.

Der dette plus size mannequin skærme hjælper dem til at forstå, hvordan komfortable de vil se,
No se muestre este maniquí de talla grande les ayuda a comprender lo cómodo que se verá

sikre stativ af mannequin er opnået.
un soporte estable y seguro de la maniquí se logra.

og der så jeg en mannequin, der havde en kniv i hans hals.
ahí vi un maniquí que tenía un cuchillo clavado en el cuello.

Den nye bryllupsforretning i byen har en kørestol, der bruger mannequin, og det skal ikke være spændende,
La nueva tienda de bodas en la ciudad tiene un maniquí que usa sillas de ruedas

Du er nødt til at trække tøjet på kroppen til at klæde mannequin, er det en meget enkel og hurtig måde at
Hay que arrastrar la prenda de vestir sobre el cuerpo del maniquí para vestirlo, es una manera muy sencilla

Mannequin fra montre, som vi kender det i dag,
El maniquí de vitrina, tal como lo conocemos hoy en día,

Den nye bryllupsforretning i byen har en kørestol, der bruger mannequin, og det skal ikke være spændende, men det er første gang jeg nogensinde har set handicap udstillet i et vindue.
Según la autora del post,“la nueva tienda de vestidos de novia de la ciudad tiene un maniquí en silla de ruedas y no debería de ser emocionante, pero es la primera vez que veo una discapacidad representada en un escaparate”.

uanset om vi taler om mannequin skærme af hunner, hanner eller børn.
independientemente de si hablamos de pantallas maniquíes de mujeres, hombres o niños.

du vil have vores chole med mannequin ansigt makeup, bedes du venligst sende os makeup stil.
nuestro chole con maquillaje de la cara del maniquí, por favor amablemente nos envían el estilo de maquillaje.

de er trend eller på mannequin, vi tror, de er ideelle.
son tendencia o sobre el maniquí nos parece que son ideales.

nogle af dem vil nå vores mannequin, der til gengæld igen vil sprede det lys,
algunas alcanzarán al maniquí oculto que a su vez dispersará esa luz

herunder" No Way Out"," Vi byggede denne by"," Sara", og en Oscar nominering for nummer 1" Intet er Gonna Stop Us" for filmen" Mannequin".
una nominación al Oscar para el número 1“Nothing's Gonna Stop Us” para la película“Mannequin”.

hver afslører en mannequin, hver time.
cada uno que revela a un maniquí, cada hora.

en Oscar nominering for nummer 1" Intet er Gonna Stop Us" for filmen" Mannequin".
Nº 1«Nothing gonna stop us» de la película«Mannequin».

den hvide kjole, hun havde i Syv År Klør for nylig blev bortauktioneret, og blev sat på en mannequin, der var en størrelse 2, men de var stadig ikke i stand til at lyne op kjole som mannequin var for stor.
el vestido blanco que usó en The Seven Year Itch se subastó recientemente y se colocó en un maniquí del tamaño 2, pero aún no pudieron cerrar el vestido porque el maniquí era demasiado grande.

Selvfølgelig kan man ikke bygge en lille outfit på en mannequin af størrelse stor,
Por supuesto no se puede construir un pequeño traje sobre un maniquí de tamaño grande,