MARERIDTET - oversættelse til Spansk

• pesadilla
• pesadillas

Eksempler på brug af Mareridtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske kunne han kun ende mareridtet sådan.
Quizás esa fue su única forma de poder terminar con la pesadilla.

Hvad skal der så til for at bringe mareridtet til ophør?
¿Qué debo hacer para poner fin a esta pesadilla?

De ville skræmme dig med mareridtet.
Intentan asustarte con una pesadilla.

Men hvad hun ikke anede var, at mareridtet snart skulle tage en helt anden drejning- en drejning, der har berørt tusindvis af hjerter verden over.
Pero lo que no sabía era que la pesadilla iba a tomar otro giro- un giro que ha conmovido a miles de corazones por todo el mundo.

Mareridtet handler om et væsen, eller hvad man nu skal kalde det.
Puedo decirte de lo que tratan las pesadillas hasta ahora. Es sobre este ser o como quieras llamarlo.

Dette er mareridtet, som USA befinder sig i i dag, og hver dag bringer
Esta es la pesadilla distópica en la que se encuentra sumido hoy Estados Unidos

Hvis man accepterer terapeutisk kloning, åbner man Pandoras æske; dermed rykker mareridtet om det klonede menneske nærmere, skræddersyede mennesker.
Quien acepte el clonado terapéutico abre la caja de Pandora y la pesadilla del hombre clonado, del hombre a medida se aproxima.

Selvom det kan være svært at kontrollere dine drømme og gøre dine mareridt gå væk, kan du prøve at visualisere et alternativ, der slutter til mareridtet.
Si bien puede ser difícil de controlar tus sueños y conducir las pesadillas, está comprobado que se puede buscar un final alternativo a las pesadillas.

bruge en trylleformular, endte mareridtet, og en ny epoke begyndte.
con un toque de varita mágica o un conjuro, la pesadilla terminaba y comenzaba una nueva era.

Tja, miss Mooney. Forsøger De noget lignende igen, bliver mareridtet virkelighed.
Bueno, Srta. Mooney intente algo así de nuevo, y sus pesadillas se volverán realidad.

du kommer ud som sejr, og at mareridtet går væk.[ 23].
salga victorioso y la pesadilla desaparezca.[23].

gøre dine mareridt gå væk, kan du prøve at visualisere et alternativ, der slutter til mareridtet.
hacer que tus pesadillas desaparezcan, una cosa que puedes intentar es visualizar un final alternativo a la pesadilla.

du kommer ud som sejr, og at mareridtet går væk.[ 23].
salgas victorioso y esa pesadilla desaparezca.[23].

Mareridtet om Tom, kan have været Stephen,
Una pesadilla sobre Tom puede ser sobre Stephen…

De to mænd konkluderer, at der må være en forbindelse mellem mareridtet og deres militær-mission i den israelske hær under….
Los dos hombres llegan a la conclusión de que hay una conexión entre su sueño y una misión del ejército israelí durante la primera Guerra del Líbano de….

så er mareridtet forbi.
será el fin de esta pesadilla.

fri, Mareridtet ligger bag dig.
libre con la pesadilla a tus espaldas.

I 2014, Coughton programmør Scott har skabt en unik animeret spil i stil med survival horror( at overleve mareridtet).
En el año 2014, Coughton programador Scott ha creado un juego de animación único en el estilo de horror y supervivencia(para sobrevivir a la pesadilla).

se, om du overleve mareridtet.
eres capaz de sobrevivir a esta pesadilla.

se, om du overleve mareridtet.
eres capaz de sobrevivir a esta pesadilla.