MAYAERNES - oversættelse til Spansk

• maya
• mayas

Eksempler på brug af Mayaernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad der interesserede mig mest på det tidspunkt var de arkæologiske rester af mayaernes og aztekernes kulturer plus jeg var, ville jeg ikke have noget imod kontrol af et par strande,
Lo que más me interesaba en ese momento eran los restos arqueológicos de las culturas mayas y aztecas-y además me di cuenta que no me importaría echarle un vistazo algunas playas

Mayaernes skriftsystem( ofte kaldet hieroglyffer, med en vag, overfladisk lighed med den egyptiske skrift, som den ikke er beslægtet med),
El sistema de escritura maya(a menudo llamada jeroglífica por un vago parecido superficial con la escritura del Antiguo Egipto,

Som andre af mayaernes guder, tænkte man nogle gange på Chac som én gud
Al igual que otros dioses mayas, a veces Chac era considerado

Når centrum af mayaernes imperium, gådefulde ruiner afslører deres toppe fra regnskove fyldt med Spider aber
Una vez que el centro del imperio Maya, ruinas enigmáticas revelan sus picos de selva llenado de monos araña

Mayaernes skriftsystem( ofte kaldet hieroglyffer, med en vag, overfladisk lighed med den egyptiske skrift,
El sistema de escritura maya(a menudo llamado jeroglíficos de una vaga semejanza superficial con la escritura egipcia,

specielt blandt små sprogsamfund, såsom gruppen af mayaernes Tzutuhil-indfødte i Guatemalas højland.
el grupo indígena de los zutuhil mayas en las tierras altas de Guatemala.

vi ser på det okkulte blodtørstige mayaernes civilisation, hvilken side af dette arbejde kommer fra?
nos fijamos en la civilización maya oculto sanguinario, que parte de este trabajo viene?

I koloniseringens løb udryddede det» kultiverede« Europa ikke blot mange civilisationer i andre verdensdele( f. eks. inkaernes, mayaernes og aztekernes civilisation i Amerika,
En el curso de la colonización, la Europa"culta" destruyó muchas civilizaciones de otros continentes(por ejemplo, las civilizaciones de los incas, los mayas y los aztecas en América,

Bortset fra" dommedag"-begrebets tilhængere, var den generelle reaktion fra resten af Jordens befolkning, som overhovedet tænkte på mayaernes kalender: jeg vidste at intet ud over det sædvanlige ville ske.
Salvo para los seguidores del concepto de“apocalíptico”, la reacción general del resto de la población de la Tierra que dedicó algún pensamiento al calendario Maya fue,“sabía que nada fuera de lo ordinario sucedería”.

ikke kan opføre sig som de erobrere, der tog til Sydamerika og stjal mayaernes guld.
vodka no pueden comportarse como si fueran conquistadores en Sudamérica para robar el oro de los mayas.

Xunantunichâ € ™ s navn betyder' Stone Woman' i Maya sprog og ligesom mange navne givet til mayaernes arkæologiske udgravninger, er et moderne navn;
El nombre de Xunantunich significa''Mujer de piedra''en el idioma maya(nombre de combinación mopana y yucateca), y, como muchos nombres que dan a los sitios arqueológicos mayas, es un nombre moderno;

her kan du lære mere om mayaernes kalender og en række andre interessante dele af kulturen.
aquí puedes aprender más sobre el calendario maya, así como una serie de otras partes interesantes de tu cultura.

Chiapas, at være den første person til at tage daguerreotypier af mayaernes arkæologiske udgravninger, og den første europæiske at dokumentere det sted, Chichen Itza.
siendo la primera persona en tomar daguerrotipos de los yacimientos arqueológicos mayas, y el primer europeo en documentar el sitio de Chichén Itzá.

alvorligt straffe mayaernes befolkning i landsbyen.
castigando severamente a la población maya del pueblo.

helt fokuseret på Maya-kultur, og her kan du lære mere om mayaernes kalender og en række andre interessante dele af kulturen.
aquí se puede obtener más información sobre el calendario maya y una variedad de otras partes interesantes de la cultura.

Et hold videnskabsfolk fra National Aeronautics and Space Administration har bemærket at mayaernes udbredte rydning af skov sandsynligvis også ændrede klimaet og reducerede nedbøren.
Un equipo de científicos de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio ha señalado que las talas de arbolado por parte de los mayas probablemente alteró el clima regional, reduciendo la lluvia.

Xunantunichâ € ™ s navn betyder' Stone Woman' i Maya sprog og ligesom mange navne givet til mayaernes arkæologiske udgravninger, er et moderne navn; det gamle navn er i øjeblikket ukendt.
Su nombre significa"mujer de piedra" en el idioma Maya(Mopan y el nombre yucateco combinación), y al igual que muchos nombres dados a los sitios arqueológicos mayas, es un nombre moderno, el nombre antiguo es actualmente desconocido.

er interesseret i at udforske ruinerne af mayaernes civilisation, efter at hans læsning af John Lloyd Stephens
interesándose en explorar las ruinas de la civilización maya, luego de sus lecturas de John Lloyd Stephens

Der troede på en dommedags teori i forbindelse med afslutningen af mayaernes kalender, føler sig en smule dumme, men lettede, hvis de skal være helt ærlige.
Creyentes en la teoría del fin del mundo relacionado con el fin del calendario maya se siente un poco tonto, pero aliviados si la verdad sea.

De, der troede på en dommedags teori i forbindelse med afslutningen af mayaernes kalender, føler sig en smule dumme, men lettede, hvis de skal være helt ærlige.
Los que creen en la teoría del día del juicio final conectada con el final del calendario Maya se sienten un poco tontos, sin embargo aliviados si se dijera la verdad.