MEDIAWIKI - oversættelse til Spansk

• mediawiki

Eksempler på brug af Mediawiki på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når en bruger gemmer sin redigering af en side, skriver MediaWiki til databasen uden at slette forrige versioner af websiden,
Cuando un usuario envía una edición de una página, MediaWiki lo escribe en su base de datos, pero sin borrar las

Wikipedia anvender en form for wiki-programmel kaldet MediaWiki, der tillader, at alle og enhver kan redigere en side
Wikipedia utiliza una plataforma de software wiki llamada MediaWiki, que permite a cualquier persona modificar una página en cualquier momento

Encyclopedia Dramatica er en chokerende wiki på engelsk med meget få regler og vedligeholdelse af MediaWiki, parodi af Encyclopedia Britannica,
La Encyclopædia Dramatica es una wiki chocante en inglés con muy pocas reglas y sin mantenimiento del software MediaWiki, parodia de la Enciclopedia Británica

Når en bruger gemmer sin redigering af en side, skriver MediaWiki til databasen uden at slette forrige versioner af websiden,
Cuando un usuario realiza una modificación de una página, MediaWiki laescribe en su base de datos, pero sin borrar las

for eks. Manual: MediaWiki feature list/da Redigering( disse links bliver ugyldige,
Manual: MediaWiki feature list/es Editing(Estos enlaces pueden ser válidos

Når en bruger gemmer sin redigering af en side, skriver MediaWiki til databasen uden at slette forrige versioner af websiden,
Cuando un usuario realiza una modificacin de una pgina, MediaWiki la escribe en su base de datos, pero sin borrar las

utilstrækkelig støtte i MediaWiki.
un soporte insuficiente en MediaWiki.

Wikimedia og MediaWiki, der ligner hinanden, men ikke betyder det samme.
por palabras similares(pero diferentes) como wiki, Wikimedia o MediaWiki.

krænkning vil medføre ugyldig visning af siden, med alvorlighed afhængig af om MediaWiki selv er i stand til at ordne den resulterende HTML-output eller ej.
violarlo causará la representación no válida de la página, la gravedad dependiendo de si MediaWiki sí mismo es capaz de arreglar la salida html resultante o no.

Vi understøtter udviklingen af strategisk software som MediaWiki og andre lignende værktøjer,
Apoyamos el desarrollo de software estratégico sobre el software MediaWiki y herramientas relacionadas,

Udviklere, der udbygger eller udvider MediaWiki( i stedet for at arbejde med kernekoden)
Los desarrolladores que trabajan en la ampliación o la interfaz de MediaWiki(en lugar de trabajar en el código principal)

hvilket gør MediaWiki til et velegnet værktøj til at oversætte alle slags tekst.
lo que convierte a MediaWiki en una poderosa herramienta para traducir cualquier tipo de texto.

bruges til kommerciel markedsføring, reklame, propaganda eller agitation, eller advocacy- til andet end MediaWiki selv og Wikimedia-projekterne.
para presentar visiones sesgadas de la realidad- que no sean para el mismo MediaWiki y los proyectos de Wikimedia.

de frie encyklopædi udviklet med webprogrammet MediaWiki i flere sprog
la enciclopedia libre desarrollada con la aplicación web MediaWiki en múltiples idiomas

heriblandt MediaWiki, OpenStreetMap, Mifos,
incluyendo MediaWiki, OpenStreetMap,

på en server kan installere udvidelser til MediaWiki, men alle kan kontrollere, hvilke udvidelser der er aktive på en forekomst af MediaWiki ved at åbne Special: Version-siden.
en un servidor puede instalar extensiones de MediaWiki, pero cualquiera puede comprobar qué extensiones están activas en una instancia de MediaWiki accediendo a la página Special: Version.

I det hele taget er Manual: Installing MediaWikimere up to date og bedre skrevet end de til hvert enkelt system skrevne dokumenter, og derfor anbefales det du først læser Manual: Installing MediaWiki før du kigger på de til systemet skrevne dokumenter.
Sin embargo, el manual de instalación de MediaWiki está más al día y mejor escrito que los documentos dirigidos a sistemas concretos. Por lo tanto, se recomienda que primero consultes las instrucciones de instalación principales antes de ver los documentos de instalación por sistema.

MediaWiki er fri software;
MediaWiki es software libre;

Seneste udviklings-version af MediaWiki.
Versión de desarrollo más reciente de MediaWiki.

Nyere version af MediaWiki.
Versión reciente de MediaWiki.