MEN OM VINTEREN - oversættelse til Spansk

• pero en invierno

Eksempler på brug af Men om vinteren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I demisæsonen kan du vælge længden efter din smag, men om vinteren er lange uldbeklædninger i et bur foretrukket.
En la temporada del año, puede elegir cualquier longitud a su gusto, pero para el invierno, es preferible usar abrigos largos de lana en una jaula.

At slå dit hus af mus er en udfordring året rundt, men om vinteren er det endnu mere,
Cerrarles la puerta de tu casa a los ratones es un desafío durante todo el año, pero en invierno lo es aún más

I Tyrkiet på denne tid af året sner det på de kinesiske øer, men om vinteren vil det have hav,
En Turquía en esta época del año, el aguanieve en las islas chinas está nevando, pero en invierno así que quieren el mar,

den bruges kun om sommeren, men om vinteren analyseres og lagres,
se utiliza solo en verano, pero en invierno se analiza y almacena,

Men til dette område forblev behageligt for et ophold ikke kun om sommeren, men om vinteren, er det nødvendigt at overveje gulvisolering på balkonen.
Sin embargo, a esta zona se mantuvo cómodo para una estancia no solo en verano, pero en invierno, es necesario tener en cuenta aislamiento del piso en el balcón.

Fællesskabet er beliggende lejlighed består af to blokke af 10 etager med 30 lejligheder hver blok, men om vinteren er kun 10% besat, så ro hersker.
La comunidad donde está ubicado el apartamento se compone de dos bloques de 10 alturas con 30 viviendas cada bloque, pero en invierno está solo un 10% ocupado, por lo que reina la tranquilidad.

Temperaturen varierer ikke meget i delstaten om sommeren, men om vinteren er regionen omkring Mississippi Sound betydeligt varmere end det meste af resten af staten.
La temperatura varía poco por todo el estado en el verano; sin embargo, en invierno, la región cerca del Sonido de Misisipí es considerablemente más caliente que la parte interior del estado.

Men om vinteren, med faldet i sollys timer,
Sin embargo, en invierno, con la disminución de las horas de luz solar,

slanger generelt er mere aktive om foråret og sommeren, men om vinteren og om efteråret er de mindre aktive Så de har tendens til at spise mindre.
las serpientes son más activas en primavera y verano, sin embargo, en invierno y otoño, son menos activas por lo que tienden a comer menos.

Hvis du planlægger at sige længere end 2 uger bede om særlige satser i enhver sæson, men om vinteren hvis du ønsker at bo i en måned eller mere,
Si usted planea decir más de largo de 2 semanas piden tarifas especiales en CUALQUIER estación, pero en invierno si usted quiere permanecer para un mes

sommeren kommer solen temmelig direkte ned, men om vinteren kommer den igennem en kæmpe mængde atmosfære,
en verano el sol llega directamente hacia abajo, pero en invierno llega a través de una enorme cantidad de atmósfera,

det sker desværre alt for ofte, men om vinteren kan jeg gå slalom,
sucede por desgracia con demasiada frecuencia pero en invierno puedo ir a esquiar,

de andre nordamerikanske falke, men om vinteren det gør trække noget fra de nordligste
los otros halcones norteamericanos, pero en invierno se retira un poco de las partes más septentrionales

Men om vinteren bliver de nødt til at afslutte dem.
Pero en invierno tendrán que acabarlas.

Forse mere Opholdsforhold sommer, men om vinteren er virkelig tæt!
Forse verano más habitable, pero en invierno está muy cerca!

Det er et prægtigt hus men om vinteren kan her være lidt trist og ensomt.
La casa es espléndida, pero en invierno es sombría.

Om sommeren holder højden fugtig, men om vinteren skal den tørre mellem to vandinger.
En verano, mantenga el montículo húmedo, pero en invierno déjelo secar entre dos riegos.

Han fører et stillesiddende liv, men om vinteren kan han blive et menneske
Lleva una vida sedentaria, pero en invierno puede convertirse en un ser humano

Håb om at blive en turist paradis er ikke kun om sommeren, men om vinteren, kollapsede på vinstokken.
Y la esperanza de convertirse en un paraíso turístico, no solo en verano sino también en invierno, se derrumbó en la raíz.

Men om vinteren dagene er korte( 8 timer dagslys omkring jul), og vejret kan være
Sin embargo, en invierno que los días son cortos(8 horas la luz del día alrededor de Navidad)