MENTAL UDMATTELSE - oversættelse til Spansk

• agotamiento mental
• cansancio mental

Eksempler på brug af Mental udmattelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Burnout er en tilstand af følelsesmæssig, fysisk og mental udmattelse forårsaget af overdreven og langvarig stress.
El burnout es un estado de agotamiento emocional, mental y físico causado por el estrés excesivo y prolongado.

Tabet af selvværd eller ekstrem fysisk og mental udmattelse kan let føre dig ind i depression.
La bajada de la autoestima o bien el agotamiento físico y mental pueden derivar con perfección en una depresión.

Tabet af selvværd eller ekstrem fysisk og mental udmattelse kan let føre dig ind i depression.
La bajada de la autoestima o el agotamiento físico y mental pueden derivar perfectamente en una depresión.

stimulerende for nervøse lidelser, fysisk og mental udmattelse.
estimulante para los trastornos nerviosos, agotamiento físico y mental.

sprogbarrieren, fysisk og mental udmattelse og konfrontationen med vidt forskellige kulturelle vaner.
la barrera del lenguaje, el cansancio físico y mental y la confrontación con hábitos culturales radicalmente diferentes.

Ifølge forskellige undersøgelser resulterer det blandt andre problemer i mental udmattelse og fysisk sløvhed at tilbringe timer foran en skærm.
Según varios estudios, pasar horas delante de una pantalla provoca problemas, como la fatiga mental y el letargo físico.

Ifølge WHO opstår mental udmattelse, når kravene i et job er langt større
La OMS sugiere que este agotamiento sucede cuando las exigencias de un trabajo superan ampliamente las recompensas,

søvnmangel samt følelsesmæssig og mental udmattelse.
privación de sueño y agotamiento emocional y mental.

søvnmangel samt følelsesmæssig og mental udmattelse.
la falta de sueño y el cansancio emocional y mental.

følelsesmæssig og mental udmattelse, der er produceret af kontinuerlig overindflydelse i situationer, der er for følelsesmæssigt krævende.
se considera un estado de agotamiento físico, emocional y mental producido por la continua sobreimplicación en situaciones muy demandantes emocionalmente.

det er meget nyttigt i stater med fysisk og mental udmattelse, samtidig med at den øger modstanden mod forskellige fysiske stressfaktorer,
resulta de grandísima utilidad en estados de agotamiento tanto físico como mental, a la vez que aumenta la resistencia frente a diferentes factores físicos de estrés,

kommer vi ind i en ond cirkel præget af fysisk og mental udmattelse, en følelsesmæssig blokering,
entramos en círculo vicioso caracterizado por el agotamiento físico y mental, el bloqueo emocional,

går vi ind i en ond cirkel præget af fysisk og mental udmattelse, følelsesmæssig blokering,
entramos en círculo vicioso caracterizado por el agotamiento físico y mental, el bloqueo emocional,

Vi har været inde på nogle daglige rutiner, som kan være årsagen til fysisk og mental udmattelse, men i tillæg til disse er det værd at huske på,
Hemos hablado de los hábitos diarios que pueden estar causando agotamiento físico y mental pero, además de estos, vale la pena indicar

Den fysiske og mentale udmattelse er så intens,
El cansancio físico y mental es tan elevado

Det at have et barn indlagt er lig med lange perioder med fysisk og mentalt udmattelse, så det er vigtigt at finde de små glædesøjeblikke at se frem til
Tener a un bebé en el hospital significa periodos largos de agotamiento físico y emocional, así que es importante encontrar pequeños momentos de alegría que podamos recordar después",

At nå fysisk modenhed behøver ikke at betyde mental udmattelse.
Llegar a la madurez física no tiene por qué significar agotamiento mental.

De studerer årsagerne til mental udmattelse hos atleter.
Investigan las causas del agotamiento mental de los deportistas.

Det er essentielt for at stoppe mental udmattelse.
Es fundamental para acabar con el cansancio mental.

En af de vigtigste årsager til mental udmattelse er overanstrengelse.
Una de las principales causas del agotamiento mental es la sobreexigencia.