MERE LANGSIGTEDE - oversættelse til Spansk

• más largo plazo

Eksempler på brug af Mere langsigtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

til fordel for højere og betydeligt mere langsigtede værdier som omsorg for skabelsen
a cambio de la consecución de valores más altos y a más largo plazo, tales como la protección de la creación

og har mere langsigtede pålidelighed, hvilket gør den ideel for alle, der leder til en PA højttaler på et budget.
silenciosa y tiene a más largo plazo, lo que es ideal para quien busca un altavoz de PA con un presupuesto ajustado.

projektresultaterne, i perioden juli 2000 til juni 2004, samt at vurdere de mere langsigtede samfundsøkonomiske virkninger af programmet.
junio de 2004, ampliada con una evaluación de las repercusiones socioeconómicas del programa a plazo más largo.

som vil styrke EU's forsvar mod illoyal handelspraksis, samt mere langsigtede tiltag til at sikre konkurrenceevnen
la UE contra las prácticas comerciales desleales, así como una acción a más largo plazo para garantizar la competitividad

nemlig en toårig låneordning på 5 mia ECU og den mere langsigtede Europæiske Investeringsfond.
de dos años y el Fondo Europeo de Inversiones que tendrá un carácter más permanente.

Til at bistå med mere langsigtede aktiviteter, fastlæggelse af specifikationer,
Apoyar de las actividades a más largo plazo, definir especificaciones,

Strukturerende og mere langsigtede aktiviteter, der vil blive iværksat på Kommissionens foranledning, f. eks. i form af særlige serviceydelser til regionerne( teknologirevision,
Acciones que proporcionen una estructura y que a más largo plazo, serán aplicadas a instancias de la Comisión,

meget brændende- spørgsmål om brandsikkerhed, og det vanskeligere, men mere langsigtede problem med skade på folkesundheden
y el problema más difícil y a más largo plazo de futuros daños para la salud pública

der skal fuldføre arbejdet med de 10 prioriteter fra kommissionsformandens politiske retningslinjer inden udgangen af Kommissionens femårige mandat, samt mere langsigtede initiativer med henblik på at forme EU's fremtid frem til 2025 og derefter.
prioridades expuestas en las Orientaciones políticas del presidente Juncker antes de que finalice el mandato quinquenal de la Comisión, así como otras a más largo plazo con vistas a configurar el futuro de la UE para 2025 y después de esa fecha.

snæver forbindelse med medlemsstaterne, er hen sigtsmæssigt at fortsætte de interne overvejelser vedrørende de mere langsigtede perspektiver for forbindelserne mellem Fællesskabet
el Consejo convino sobre la oportunidad de proseguir en paralelo la reflexión interna sobre el futuro a plazo más largo de las relaciones entre la Comunidad

til de katastroferamte befolkninger, som i forbindelse med mere langsigtede foranstaltninger.
co mo en el marco de medidas a más largo plazo.

Opfordrer Kommissionen til at bruge sin kommende meddelelse om evaluering af de finansielle forpligtelser på udviklingsområdet til at foreslå, at der opstilles en EU-tidsplan, således at så mange medlemsstater som muligt kan nå målet på 0,7% i 2010, og opstille mere langsigtede mål for de nye medlemsstater; opfordrer til, at der fastsættes midlertidige
Pide a la Comisión que utilice su próxima comunicación sobre la revisión de los compromisos de financiación del desarrollo para sugerir el establecimiento de un calendario de la UE para que el mayor número posible de Estados miembros alcance el objetivo del 0,7% en 2010 y se establezcan plazos más largos para los nuevos Estados miembros;

understregede navnlig behovet for at formulere mere langsigtede perspektiver for den videnbaserede økonomi og sikre, at alle får adgang til den nye teknologi,
hizo especial hincapié en la necesidad de preparar perspectivas a más largo plazo para que la economía basada en el conocimiento fomente el acceso de todos los ciudadanos a las nuevas tecnologías

Jeg foreslår tre umiddelbare skridt at tage og et fjerde mere langsigtet.
Sugiero tres pasos inmediatos, y un cuarto paso de más largo plazo.

Vi overvejer hvordan vi kan løse det på mere langsigtet basis.
Realmente habla de cómo podemos resolver el problema a más largo plazo.

På den anden side- en mere langsigtet løsning.
Por otro lado, el plazo más largo.

Andre tænker mere langsigtet.
Otros piensan más a largo plazo.

Vi tænker bare mere langsigtet.
Simplemente pensamos más a largo plazo.

dog de resultater, der er mere langsigtet.
sin embargo los resultados son más a largo plazo.

Dejligt sted for en mere langsigtet ophold.
Lugar agradable para una estancia más larga.