MERE RETFÆRDIGT SAMFUND - oversættelse til Spansk

• sociedad más justa
• una sociedad más equitativa

Eksempler på brug af Mere retfærdigt samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mindre fattigdom og et mere retfærdigt samfund.
la lucha contra la pobreza y el trabajo a favor de una sociedad más justa.

det går alt sammen ud på at få et mere retfærdigt samfund, hvor respekten for arbejdstagernes individuelle
tiempo de trabajo- claramente vinculados, orientado todo ello hacia una sociedad más justa en la que prime el respeto a los derechos individuales

frem for alt sammen med kvinder i udviklingslandene vil være i stand til at bekæmpe fattigdom og opbygge mere retfærdige samfund.
mediante la cooperación con las mujeres en los países en desarrollo, seremos capaces de combatir la pobreza y construir sociedades más justas.

vi kan hjælpe med at minimere miljømæssig nedbrydning og skabe mere retfærdige samfund.
del medio ambiente y fomentando la construcción de sociedades más equitativas.

Et mere retfærdigt samfund?
Una sociedad más justa?

Han ville have et mere retfærdigt samfund.
Quería una sociedad más justa.

Kampen for et mere retfærdigt samfund er ikke slut.
La lucha por una sociedad más justa e igualitaria no está perdida.

Jeg ønskede også at skabe et mere retfærdigt samfund.
También quería crear una sociedad más justa.6 Para La hojarasca.

Man gjorde sig forestillinger om et mere retfærdigt samfund.
Soñaba con una sociedad más justa.

Vi vil aldrig opgive kampen for et bedre og mere retfærdigt samfund.
No renunciaremos jamás a nada para hacer una sociedad y un país más justo y digno.

Er det den rigtige kurs for at skabe et mere retfærdigt samfund?
¿Es bueno esto para generar una sociedad más justa?

Lad os kæmpe for hinanden og med hinanden for et mere retfærdigt samfund.
Luchemos por todos y por caminar sobre una sociedad más justa.

Udviklingslove, men snarere som følge af krav om et mere retfærdigt samfund.
Derechos individuales, sino como la condición de un orden social más justo.

Ægte solidaritet er at gøre et reelt forsøg på at skabe et bedre og mere retfærdigt samfund.
La solidaridad es verdadera si realmente nos proponemos construir una sociedad diferente y más justa.

Hvis vi vil have et mere retfærdigt samfund, hvor flere kan deltage aktivt, skal vi sikre, at samfundet udvikler sig i den retning.
Si deseamos una sociedad más justa que proporcione mayores oportunidades para la participación, debemos garantizar que la sociedad se diseña de acuerdo con estos criterios.

Den er forpligtet til udviklingen af medborgerskab og overgangen til et mere retfærdigt samfund, og der giver adgang til produktion af sundhed for alle brasilianere.
Está comprometida con el desarrollo de la ciudadanía y la transformación hacia una sociedad más justa y que permite el acceso a la producción de la salud para todos los brasileños.

mere velstående og mere retfærdigt samfund.
incluir esta prioridad como uno de los pilares de una sociedad más rica, más próspera y más justa.

min far var blevet dræbt af politiet ved de illusioner, som enhver ung havne i sin ungdom for et mere retfærdigt samfund.
mi padre también había sido asesinado por la gendarmería por las ilusiones que todo joven abriga en su juventud por una sociedad más justa.

på den måde føre til et langt mere retfærdigt samfund.
de esa manera, instituir una sociedad mucho más equitativa.

og den udsigt til et mere retfærdigt samfund for alle.
por la perspectiva que ofrece de una sociedad más justa para todos.