MERE VOLD - oversættelse til Spansk

• más violencia
• mayor violencia

Eksempler på brug af Mere vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som kan føre til mere vold forud for præsidentvalget til næste år.
sectarias que podría conducir a más violencia antes de las elecciones presidenciales del próximo año.

der blot inviterer til mere vold.
lo que invita a más violencia.

midt i et oprør. Et, der vil avle mere vold.
Hayley se encuentre en medio de un levantamiento uno que solo provocará más violencia.

til gengæld mere vold, på trods af det, vi ser i nyhederne
a su vez, más violencia, a pesar de lo que vemos en las noticias

der havde været et mandat, der gjorde det muligt for Dutchbat at bruge mere vold og få støtte fra luftbombardementer.
hubiera habido un mandato que autorizara al a utilizar más fuerza y que garantizara ayuda en forma de bombardeos aéreos.

inviterer bogstaveligt talt til mere vold imod sig selv.
virtualmente invita a más violencia contra sí misma.

Vi har oplevet meget vold.
Sufrimos muchas violencias.

Men Krigsøversten Lysias kom til og borttog ham med megen Vold af vore Hænder.
Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos.

Det var en tid med meget vold og krig.
Y es un tiempo de muchísima violencia y guerra.

Der er så meget vold i verden. Og så er der også dæmonerne. Det er ikke et sted for børn.
Es que vivimos en un mundo con mucha violencia, y si además le añades los demonios malvados resulta un lugar horrible para criar hijos.

Men Øversten Lysias kom til og borttog ham med megen Vold af vore Hænder, og bød hans Anklagere komme til dig.
Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos, mandando a sus acusadores que se presenten delante de ti.

Hvor meget vold de'.
hacer. Cuánta violencia que'.

de radikale grupper om, hvilken fraktion der kunne anspore mest vold.
desató una competencia entre grupos radicales para ver quién incitaba más a la violencia.

har historien lært os, at uanset hvor stærke undertrykkerne er, uanset hvor megen vold de anvender, er det i sidste ende de undertrykte,
la historia nos ha enseñado que por muy fuertes que sean los represores, por mucha violencia que utilicen, las víctimas de la represión, al final,

Der kan ske som resultat af at blive sat sammen med andre hvaler, de ikke er vokset op med, Lori Marino Neuroforsker der ikke er del af deres kultur, er hyper-aggression, meget vold og drab i fangenskab, som man ikke ser i naturen.
El resultado posible de ponerlas con ballenas con quienes no se criaron que no son parte de su cultura es la hiperagresividad mucha violencia, mucha muerte en cautiverio que no se ve en la naturaleza.

det er dér, hvor der forekommer mest vold mod kvinder og børn.
lo que no significa necesariamente que en ellos haya más violencia contra los niños y las mujeres;

samarbejde for at finde ud af, hvordan de unge bedst beskyttes mod at se for meget vold på tv. Jeg håber,
a todas las partes interesadas colaborar para averiguar la mejor forma de proteger a la gente joven de la excesiva violencia televisiva. Confío en

Mere vold?
¿Más violencia?

Ikke mere vold.
No más violencia.

Mere vold er bare mere vold.
Más violencia sólo es más violencia.