MERKURS - oversættelse til Spansk

• mercurio

Eksempler på brug af Merkurs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

spændende fra Merkurs 88 dage til Neptuns 165 år.
desde 88 días para Mercurio hasta 165 años para Neptuno.

var hans teleskop ikke stærkt nok til at se Merkurs faser.
su telescopio no era lo suficientemente potente para distinguir las fases de Mercurio.

Senere vil der gennem Merkurs påvirkning i det andet dekanat komme en indstrømning af lys- af mental
Posteriormente, por la influencia que ejerce Mercurio en el segundo decanato, tendremos la afluencia le la luz

Hvis Merkurs rotation var blevet låst af tidevandskræfter, ville den mørke side være ekstremt kold,
Si el Mercurio de la marea se cerrara con llave, su cara oscura sería muy fría, pero las medidas de la emisión de la radio revelaron

Merkurs overflade er overalt meget lig Månen i sin fremtræden,
La superficie del mercurio es similar de aspecto a esa de la Luna,

Meget af Merkurs overflade kunne være blevet fordampet ved sådanne temperaturer,
La mayor parte de la roca superficial del Mercurio se podría haber vaporizado a tales temperaturas,

På visse punkter af Merkurs overflade vil en observatør kunne se Solen stige halvvejs på himlen, for derefter at gå ned igen,
A ciertos puntos en la superficie del Mercurio, un observador sería capaz de ver el Sol elevarse sobre el intermedio, luego pondría marcha atrás y se pondría antes de elevarse otra vez,

Merkurs areal er meget lig jordens måne,
La superficie del mercurio es similar de aspecto a esa de la Luna,

Schiaparelli planeten mere præcist, og foreslog at Merkurs rotationstid var 88 dage,
sugirió que el período rotatorio del Mercurio era 88 días,

Og det vises ved det faktum at Talmudisterne anså Jesus for at være inspireret af Merkurs Geni( eller Regent) forvekslet af Sir William Jones med Gautama Buddha.
Así lo demuestra el que los talmudistas sostienen que Jesús fue inspirado por el espíritu planetario, Genio o Regente de Mercurio, al que Sir Guillermo Jones confunde con Gautama Buddha.

kan trænge ind og direkte påvirke Merkurs overflade.
directamente afectar la superficie del Mercurio.

Merkurs placering antyder, at du er en intellektuel arbejdskraft med en skarp
La ubicación de Mercurio denota que usted es una trabajadora intelectual con una disposición aguda

Merkurs overflade er overalt meget lig Månen i sin fremtræden,
La superficie de Mercurio aparece con mucho cráter y es similar en apariencia a la Luna's,

Merkurs areal er meget lig jordens måne,
La superficie de Mercurio aparece con mucho cráter y es similar en apariencia a la Luna's,

lige så lidt som Merkurs rolle er helt begrebet,
entender completamente el papel de Mercurio, hasta que se ve al dios

ville Merkurs ensomme skikkelse være den eneste platoniske elsker i billedet.
la figura solitaria de Mercurio sería el único amante platónico del cuadro.

og foreslog at Merkurs rotationstid var 88 dage,
el período de rotación de Mercurio era de 88 días,

At vende sig bort fra verden med Merkurs distance og at genindtræde i verden med Zephyrs voldsomhed er kærlighedens to,
Volver la espalda al mundo y apartarse de él como Mercurio y reunirse al mundo con la impetuosidad de Zéfiro,

Den italienske astronom Giuseppe Colombo havde bemærket at rotationstiden var omkring to-tredjedele af Merkurs omløbstid, og foreslog at en anden type af tidevandslåsning havde fundet sted i hvilken planetens omløbs- og rotationstid var låst
El astrónomo italiano Giuseppe Colombo notó que este valor era sobre dos terceras partes del período orbital de Mercurio, y propuso una forma diferente de la fuerza de marea que hizo que los períodos orbitales

I begge fald er Merkurs vinkel til ekliptiken som allerstørst,
Entrambos casos, el ángulo de Mercurio incide de forma máxima con la eclíptica,