MEST MINDEVÆRDIGE - oversættelse til Spansk

• más memorables
• más recordados
• más inolvidables
• más memorable

Eksempler på brug af Mest mindeværdige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bilisten skulle få en af sit livs mest mindeværdige køreture.
le ofreció al conductor el trayecto más emocionante de su vida.

for mig forbliver måske denne oplevelse den mest mindeværdige.
para mí esa experiencia es precisamente la más insólita.

Denne linje fra' Taxi Driver'( 1976) er en af de mest mindeværdige af De Niro's hele karriere,
Esta línea de'Taxi Driver'(1976) es una de las más memorables de toda la carrera de De Niro, y se dice

Omdan dine fotos til diasshow med musik for at fange dine mest mindeværdige øjeblikke med stil eller design det perfekte cover til din lyd-CD
Convierta sus fotos en diapositivas con música para capturar sus momentos más memorables con estilo o diseñe la cubierta perfecta para su CD de audio

der har ladet sig trælbinde af hendes galskab, skabte to af filmhistoriens mest mindeværdige roller i Sunset Boulevard.
crearon dos de los personajes más inolvidables de la Historia del Cine en“El Crepúsculo de los Dioses”.

Youjoy selskab havde skabt en virkelig magiske virtuel verden, der tilbyder den mest mindeværdige tur, grandiose massive kampe,
Youjoy compañía había creado un mundo virtual verdaderamente mágico que ofrece el viaje más memorable, grandiosas batallas masivas,

Garbus aldrig-før-hørte optagelser og sjældent arkivmateriale med Ninas mest mindeværdige sange for at skabe et uforglemmeligt portræt af en af de mindst forståede,
fotos de archivo inéditas en conjunto con las canciones más memorables de Nina, para crear un retrato inolvidable de una de las artistas menos entendidas,

De fleste tror, at mine mest mindeværdige år var, da vi lavede' Malcolm i midten',
La mayoría de la gente pensaría que mi año más memorable sería el año en

var programmet blevet en af de mest mindeværdige for hende.
el programa se había convertido en uno de los más memorables para ella.

Derfor er den mest mindeværdige tid i indisk cricket i de sidste to årtier ikke hverken WEB sejren ved verdensmesterskabet i 2011
Por eso, para mí, el momento más memorable en el cricket indio en las últimas dos décadas no fue la victoria en la Copa Mundial 2011

rangerer blandt de mest mindeværdige af Beijing erfaringer.
se sitúa entre las más memorables de Beijing.

Det var den mest mindeværdige aften i hendes liv, sagde hun og var glad over, at hun ikke havde kunnet se sig selv, thi så var hun død af blusel.
Aquella noche fue la más memorable de su vida; y estaba contenta de no haberse visto a sí misma, pues se habría muerto de vergüenza.

I denne episke dokumentarfilm sammenfletter instruktør Liz Garbus aldrig-før-hørte optagelser og sjældent arkivmateriale med Ninas mest mindeværdige sange for at skabe et uforglemmeligt portræt af en af de mindst forståede,
En este documental épico, la directora Liz Garbus intercala grabaciones nunca antes escuchadas con imágenes de archivo únicas y las canciones más memorables de Nina para crear un retrato inolvidable de una de las menos entendidas

Valentinsdag er den mest mindeværdige dag i året, som alle deler deres kærlighed, alle på samme dag, til de mest værdifulde mennesker
Día de San Valentín es el día más memorable del año que todo el mundo está compartiendo su amor,

skabte to af filmhistoriens mest mindeværdige roller i Sunset Boulevard.
crearon dos de los personajes más memorables de la pantalla en“Sunset Boulevard”.

smag til at give til sin gæst den mest mindeværdige ophold.
gusto para proporcionar a sus clientes la más memorable estancia.

siger 81 procent af gæsterne underholdningen er den mest mindeværdige del af et bryllup.
81% de los invitados dicen que el entretenimiento es la parte más memorable.

Ylang Ylang har alt hvad du behøver for at sikre, at din særlige dag er den mest mindeværdige af alle lejligheder.
el Ylang Ylang tiene todo lo que necesitas para garantizar que tu día especial sea el más memorable de todas las ocasiones.

det var det mest mindeværdige af mit besøg i Firenze- at besøge hans workshop i Oltrarno kvarter.
fue lo más memorable de mi visita a Florencia a visitar su taller en el barrio de Oltrarno.

En af hans mest mindeværdige taler blev holdt den 10. november 1942 ved borgmesteren i Londons frokost( Lord Mayor's Luncheon)
Uno de sus discursos de guerra más memorables vino el 10 de noviembre de 1942 al Almuerzo del alcalde en el Mansion House en Londres,