MINDEVÆRDIGE - oversættelse til Spansk

• memorables
• inolvidables
• recordados
• memorable
• inolvidable
• recordadas

Eksempler på brug af Mindeværdige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

for mig forbliver måske denne oplevelse den mest mindeværdige.
para mí ésa había sido la experiencia que más recordaba.

Den indeholder en lang række mindeværdige billeder og vigtige ting,
Contiene numerosas ilustraciones fáciles de cosas importantes,

Det var det mest mindeværdige øjeblik i hendes liv, og hun vidste, hvor vigtigt det
Era el momento más especial de su vida y sabía lo importante que era incluir a Casey

bilisten skulle få en af sit livs mest mindeværdige køreture.
le ofreció al conductor el trayecto más emocionante de su vida.

Jeg har en 32 GB SDHC-kort på min Canon kamera omslutter utallige mindeværdige billeder, og det har været brugt i lang tid.
Tengo una tarjeta SDHC de 32 GB en mi cámara Canon que encierra numerosas ilustraciones fáciles se ha utilizado durante mucho tiempo.

Skal vi virkelig befinde os på det mindeværdige sidste fly fra Strasbourg til London på torsdag?
¿Acaso vamos a encontrarnos en el último vuelo conmemorativo de Estrasburgo a Londres el próximo viernes?

tak til alle talerne i denne mindeværdige drøftelse.
a todos los que han intervenido en este debate conmemorativo.

Her er tre af de største og mest mindeværdige kampe mellem de to klubber.
Estos tres partidos son los más bonitos y de mayor rivalidad que se recuerdan entre ambos clubes.

Udforsk og åbn for handel med fremmede naboer, så du får incitament til at bygge mindeværdige vidundere, der for altid vil fortælle historien om dit dynasti.
Explora y comercia libremente con vecinos extranjeros y así tendrás una razón para crear maravillas conmemorativas que contarán el relato de tu dinastía hasta el fin de los tiempos.

for mig forbliver måske denne oplevelse den mest mindeværdige.
para mí esa experiencia es precisamente la más insólita.

Adspurgt om Arafat allerede var død, fremkom Barnier med det mindeværdige svar:" Det ville jeg ikke sige.".
Al preguntársele si Arafat estaba ya muerto, Barnier contestó memorablemente:"Yo no diría eso".

Gæsterne får også et høflighedsfoto til op til seks børn, et perfekt mindeværdige fra en stor fest.
Los invitados también reciben una foto de cortesía para hasta seis niños, un recuerdo perfecto de una gran fiesta.

forældre kan gøre enhver barns alle vigtige første dage mindeværdige og motiverende.
los padres pueden hacer que estos días tan importantes para cualquier niño sean memorables y motivadores.

Hvis du ikke har taget backup og mistede dine mindeværdige billeder, så gør brug af Nikon Foto Inddrivelse software, som nemt kan gendanne billeder fra Nikon D5100
Si usted no ha tomado copia de seguridad y la pérdida de sus fotos memorables luego hacer uso de software de Nikon Recuperación de Fotos que fácilmente puede recuperar imágenes de la Nikon D5100

følelser vil blive endnu mere mindeværdige i det bedste sted at slippe pause, lade havet Meza enhver forstand,
sensaciones se harán aún más inolvidables en un inmejorable lugar para dejarse llevar al descanso, dejando

En af de mest mindeværdige begivenheder under de seneste Olympiske Lege var sagen om langdistanceløberen, der lå til at vinde, men som blev forhindret
Uno de los acontecimientos más memorables de los últimos Juegos Olímpicos fue el caso del corredor de fondo que tenía muchas posibilidades de ganar,

Med" PlayMemories Studio" kan du se dine mindeværdige fotos og videoer på en stor TV-skærm blot ved at tilslutte kamera,
Con"PlayMemories Studio", puede ver sus fotos y vídeos inolvidables en una gran pantalla de TV simplemente conectando una cámara,

Tidligt i hans hovedsageligt fra tv-roller præget karriere Hatch lavet med mindeværdige gæsteoptrædener i serien klassikere som„ Hawaii Five-O“,„ Denver Clan“,„ love Boat“ og„ Die Waltons“ opmærksom på sig selv.
Al principio de su principalmente de papeles de la televisión carrera en relieve Hatch hizo con apariciones memorables en clásicos como la serie„Hawaii Five-O“,„clan Denver“,„Barco del amor“ y„Die Walton“ atención sobre sí mismos.

Ét af de mest mindeværdige øjeblikke under verdensmesterskaberne i 2006 var, da Argentina, efter 24 vellykkede afleveringer i træk,
Uno de los momentos más recordados del 2006 fue la Copa del mundo,

der formidler en uvirkelig rum billede, nogle mindeværdige spil af nogle realistiske økonomiske frihed
imagen del espacio irreal, un juego memorable por unos realistas sistemas de libertad