METAFYSIK - oversættelse til Spansk

• metafísica
• la metafísica

Eksempler på brug af Metafysik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

giver det oprindelsen til teologi og metafysik.
da origen a la teología y a la metafísica.

magi er parallelle symbolske systemer til psykologi og metafysik.
Magia son sistemas simbólicos paralelos psicológicos y metafísicos.

Sand Buddhisme kan kun blive påskønnet ved at blande den Sydlige Kirkes filosofi og de Nordlige Skolers metafysik.
El verdadero Buddhismo sólo puede apreciarse combinando la filosofía de la Iglesia del Sur con la metafísica de las Escuelas del Norte.

til at udvikle teorien om spontanitet til fuldendt metafysik.
para desarrollar los elementos de la teoría de la espontaneidad en una metafísica consumada.

dets værdi og bevidsthedens metafysik.
su valor, y sobre la metafísica de la conciencia.

det maksimale paradoks af væsen filosofi og finite metafysik.
constituye la mayor paradoja de la filosofía de las criaturas y de la metafísica finita.

astrologi og metafysik, og selvom du måske ikke giver dig til at dyrke disse emner systematisk,
astrología y metafísica y aunque no se afane por estos temas de manera sistemática,

filosofi og metafysik, læser treatises af De Morgan,
la filosofía y la metafísica, la lectura de los tratados de De Morgan,

alt gennemstrømmende indflydelse som hverken kan sammenlignes til de panteistiske opfattelser af metafysik eller til de somme tider æter hypotesen af videnskaben.
una influencia indiferenciada que lo impregna todo, comparable a los conceptos panteístas de la metafísica o a la antigua hipótesis científica del éter.

I overensstemmelse med sine proces metafysik, hvor relationerne er primær,
Siguiendo su metafísica del proceso en el que las relaciones son primarias,

hvori Malebranche opstiller i den klareste måde hans metafysik og filosofi.
Malebranche en la que se establecen en la manera más clara su filosofía y la metafísica.

MLitt i Logik og Metafysik er et etårigt uddannet postgraduate program, der drives af St Andrews
El MLitt en lógica y metafísica es un programa de posgrado de un año de duración dirigido por St Andrews

en dyb afsmag for metafysik og en undeviating afhængighed af matematik og mekanisme.
un profundo disgusto por la metafísica y undeviating una dependencia de las matemáticas y el mecanismo.

det var muligt at rekonstruere metafysik som videnskab, og dermed realisere en suspension af menneskelig dom at lade ham vide.
era posible reconstruir la metafísica como ciencia, realizando así una suspensión de juicio humano(epojé o epogé) que le permitiese saber.

respekt for filosofi og metafysik, men det er klart, at han anså sig selv for at være en amatør.
respeto por la Filosofía y la Metafísica, pero es evidente que se consideraba a sí mismo un amateur.

Siden Whiteheads metafysik beskrev et univers,
Como la metafísica de Whitehead describe a un universo que todas las entidades experimentaban,

den deraf følgende svækkelse af metafysik, og deres insisteren på, at etik ligger uden for filosofi.
la consiguiente debilitación de la metafísica, y su insistencia en que la ética yace fuera de la filosofía.

etik og metafysik, der er så fundamentalt sandt,
incluso en ética y metafísica, que son tan fundamentales

det var muligt at rekonstruere metafysik som videnskab, og dermed realisere en suspension af menneskelig dom at lade ham vide.
del conocimiento para intentar averiguar si era posible reconstruir la metafísica como ciencia, realizando así una suspensión de.

Fitzgerald også studeret metafysik, et emne, som han havde ikke formelt undersøgt som en undergraduate,
FitzGerald estudió también la metafísica, un tema que no ha estudiado formalmente